Hi Linn,Good evening again.Today is

Hi Linn,

Good evening again.

Today is the most terrible day of I, Toy and Ray (machinery team) and including Mali (accountant) and Pla (Ms. Parichat - my new salesgirl)
We did unloading since 11:30 until 19:30.

I would say that I strongly request you to get a compensation from Yongdon ($400-500) for CWIT.
We can say that 18 of 20 pallets in container were damage less or serious.
We found many bags tear off, pallet brake out, and 50-60kg of carbon black powder on container floor.
Many pallets cannot use, we have to buy new pallets for palletizing the goods.

Tomorrow, we will deliver some materials to NPB due to they need materials for production.
I will try to do a summary report after we complete NPB's order (8.8Mt - N220 & 8.8Mt - N339).
Attachment is some picture for you to see.

Last but not least, please request them to improve their loading condition & palletizing & take good care of shipment SERIOUSLY!!
I will check again for next shipment from Yongdong whether they improve it or not.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี งานผลิตเย็นดีอีกด้วยวันนี้เป็นวันที่น่ากลัวที่สุดของฉัน ของเล่น และเรย์ (ทีมเครื่องจักร) และมาลี (นักบัญชี) และปลา (นางสาวปาริฉัตร - salesgirl ใหม่ของฉัน)เราทำการโหลดตั้งแต่ 11:30 ถึง 19:30ฉันพูดว่า ฉันขอขอคุณจะได้รับเป็นค่าตอบแทนจาก Yongdon ($400-500) สำหรับ CWITเราสามารถพูดได้ว่า 18 20 แท่นวางสินค้าในตู้คอนเทนเนอร์มีความเสียหายน้อย หรือรุนแรงเราพบถุงน้ำตาออกมาก เบรคแท่นวางสินค้าออก และ 50-60 กก.ผงคาร์บอนสีดำบนพื้นภาชนะไม่สามารถใช้แท่นวางสินค้าจำนวนมาก เราต้องซื้อแท่นวางสินค้าใหม่สำหรับสินค้า palletizingวันพรุ่งนี้ เราจะจัดส่งวัสดุบาง NPB เนื่องต้องการผลิตฉันจะพยายามทำรายงานสรุปหลังจากที่เราเสร็จสั่งของ NPB (8.8Mt - N220 และ 8.8Mt - N339)แนบรูปภาพบางส่วนให้ดูได้สุดท้าย แต่ไม่ น้อย กรุณาขอให้ปรับปรุงเงื่อนไขการโหลดและดูแลดี palletizing และจะจัดส่งสินค้าของพวกเขาอย่างจริงจัง!!ฉันจะตรวจสอบอีกครั้งสำหรับการจัดส่งถัดไปจาก Yongdong ว่า จะปรับปรุง หรือไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีลินน์. เย็นดีอีกครั้งวันนี้เป็นวันที่เลวร้ายที่สุดของฉัน, ของเล่นและเรย์ (ทีมเครื่องจักร) และรวมทั้งประเทศมาลี (บัญชี) และปลา (นางสาวปาริชาติ - พนักงานสาวที่ขายใหม่ของฉัน) เราไม่ขนถ่ายตั้งแต่ 11:30 จนถึงวันที่ 19: 30. ฉันจะบอกว่าผมขอขอให้คุณได้รับค่าชดเชยจาก Yongdon ($ 400-500) สำหรับ CWIT. เราสามารถพูดได้ว่า 18 จาก 20 พาเลทในภาชนะที่มีความเสียหายน้อยกว่าหรือร้ายแรง. เราพบว่าหลายถุงฉีก, เบรกพาเลทออก และ 50-60kg คาร์บอนผงสีดำบนพื้นภาชนะ. พาเลทจำนวนมากไม่สามารถใช้เราจะต้องซื้อพาเลทใหม่สำหรับ palletizing สินค้า. พรุ่งนี้เราจะส่งมอบวัสดุบางอย่างที่จะ NPB เนื่องจากการที่พวกเขาต้องการวัสดุในการผลิต. ผมจะพยายาม ทำรายงานสรุปหลังจากที่เราเสร็จสิ้นการสั่งซื้อของ NPB (8.8Mt - N220 และ 8.8Mt - N339). สิ่งที่ส่งมาคือภาพที่คุณจะเห็นบางส่วน. สุดท้าย แต่ไม่น้อยโปรดขอให้พวกเขาในการปรับปรุงสภาพการโหลดของพวกเขาและ palletizing และดูแลที่ดีของ การจัดส่งอย่างจริงจัง !! ผมจะตรวจสอบอีกครั้งสำหรับการจัดส่งต่อไปจาก Yongdong ไม่ว่าจะปรับปรุงให้ดีขึ้นหรือไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดี ) ,

สวัสดีอีกครั้ง

วันนี้เป็นวันที่แย่ที่สุดของผม ของเล่น และ เรย์ ( ทีมเครื่องจักร ) และรวมทั้งประเทศมาลี ( นักบัญชี ) และปลา ( นางสาวปาริชาติ - พนักงานใหม่ )
เราขนตั้งแต่ 11 : 30 ถึง 19 : 30 .

ผมจะบอกว่า ผมขอร้องให้คุณได้รับ ผลตอบแทนจาก yongdon ( $ 400-500 ) สำหรับ cwit .
เราสามารถพูดได้ว่า 18 20 พาเลทในภาชนะมีความเสียหายน้อยกว่า
หรือร้ายแรงเราพบหลายถุงฉีก , พาเลทเบรคออก และ 50-60kg คาร์บอนผงสีดำบนพื้นภาชนะ .
หลายพาเลทใช้ไม่ได้แล้ว เราต้องซื้อพาเลทใหม่สำหรับ palletizing สินค้า

พรุ่งนี้ เราจะส่งเอกสารไป npb เนื่องจากพวกเขาต้องการวัตถุดิบเพื่อการผลิต .
ผมจะลองทำ สรุปรายงาน หลังจากที่เราเสร็จ npb สั่ง ( 8.8mt - N220 & 8.8mt N339
- )สิ่งที่แนบมาเป็นภาพบางส่วนสำหรับคุณที่จะเห็น

สุดท้ายแต่ไม่ท้ายสุด ขอให้ปรับปรุงเงื่อนไขโหลด& palletizing &ดูแลการจัดส่งอย่างจริงจัง ! !
ผมจะตรวจสอบอีกครั้งสำหรับการจัดส่งถัดไปจากยงดองว่าพวกเขาปรับปรุงมันได้หรือไม่