Dear Mr. Chompoo, Good day. I am ve

Dear Mr. Chompoo,

Good day.

I am very glad to receive your email. Please be kindly informed that Luxfer and Catalina’s products are almost the same since they are both USA brands. I make a comparison sheet in the attachment, where you may observe the parameters of Catalina and Alsafe more directly, you may find that we have more aluminum as raw material and higher working pressure. Our products are made to Internationale standard and approved by TUV. We are honored to supply our cylinders to Pepsi and set up long term and good cooperation.

Re the price, yes, you are right, the business is highly competitive now and our benefit is very narrow. 75.0 USD is the unit price of cylinder only. We would like to offer 81.5 USD (cylinder and valve CGA320) at CFR price (including shipping charge to Bangkok). The delivery time is 25~30 days upon down payment. I hope that you will be happy to know the new price and we could start a long term and good cooperation soon.

I will be looking forward to your comments.

Best regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักนายชมพู หวัดดี ผมดีใจมากที่จะได้รับอีเมล์ของคุณ โปรดกรุณาทราบผลิตภัณฑ์ Luxfer และของแรมเดลที่เกือบเหมือนกันเนื่องจากทั้งสองแบรนด์ USA ทำการเปรียบเทียบแผ่นงานในสิ่งที่แนบ ที่คุณอาจสังเกตเห็นพารามิเตอร์ของแรมเดลและ Alsafe โดยตรงมากขึ้น คุณอาจพบว่า เรามีอลูมิเนียมมากกว่าวัตถุดิบและความดันทำงานสูงขึ้น ผลิตภัณฑ์ของเราทำ Internationale มาตรฐาน และได้รับอนุมัติจาก TUV อีกเพื่อใส่ถังของเรากับแป๊ปซี่ และตั้งระยะยาวและความร่วมมือที่ดีได้ กลับราคา ใช่ คุณ ธุรกิจแข่งขันสูงขณะนี้ อันประโยชน์เราจะแคบมาก 75.0 USD เป็นราคาต่อหน่วยของรูปทรงกระบอกเท่านั้น เราอยากให้ 81.5 USD (ถังและวาล์ว CGA320) ราคา CFR (รวมค่าจัดส่งให้กรุงเทพมหานคร) เวลาจัดส่งคือ 25 ~ 30 วันการชำระเงินลง หวังว่า คุณจะยินดีที่ได้ทราบราคาใหม่ และเราสามารถเริ่มการทำงานระยะยาวและความร่วมมือที่ดีเร็ว ๆ นี้ ฉันจะรอความเห็นของคุณ ด้วยความเคารพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนนายชมพู, วันดี. ฉันดีใจมากที่ได้รับอีเมลของคุณ โปรดทราบว่าผลิตภัณฑ์กรุณา Luxfer และ Catalina ของเกือบจะเหมือนกันตั้งแต่พวกเขาทั้งสองแบรนด์สหรัฐอเมริกา ฉันจะทำให้แผ่นเปรียบเทียบในสิ่งที่แนบมาที่คุณอาจสังเกตพารามิเตอร์ของ Catalina และ Alsafe โดยตรงคุณอาจพบว่าเรามีอลูมิเนียมมากขึ้นเป็นวัตถุดิบและความดันการทำงานที่สูงขึ้น ผลิตภัณฑ์ของเราจะทำกับมาตรฐานนานาชาติและได้รับการอนุมัติจาก TUV เรารู้สึกเป็นเกียรติที่จะจัดหาถังของเราที่จะเป๊ปซี่และการตั้งค่าในระยะยาวและความร่วมมือที่ดี. Re ราคาที่ใช่คุณมีสิทธิที่ธุรกิจมีการแข่งขันสูงในขณะนี้และประโยชน์ของเราเป็นที่แคบมาก 75.0 เหรียญสหรัฐเป็นราคาต่อหน่วยของกระบอกเท่านั้น เราอยากจะนำเสนอ 81.5 บาท (สูบและวาล์ว CGA320) ในราคา CFR (รวมค่าจัดส่งไปยังกรุงเทพฯ) เวลาการส่งมอบคือ 25 ~ 30 วันเมื่อได้ชำระเงินลง ฉันหวังว่าคุณจะมีความสุขที่จะรู้ว่าราคาใหม่และเราสามารถเริ่มทำงานได้ในระยะยาวและความร่วมมือที่ดีเร็ว ๆ นี้. ผมจะมองไปข้างหน้าเพื่อความคิดเห็นของคุณ. ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน คุณ ชมพู

ดี , วัน

ฉันดีใจมากที่ได้รับอีเมลของคุณ โปรดทราบกรุณาให้ผลิตภัณฑ์และ luxfer Catalina เป็นเกือบเดียวกันเมื่อพวกเขาทั้งอเมริกายี่ห้อ ฉันทำให้การเปรียบเทียบแผ่นในสิ่งที่แนบที่คุณอาจสังเกตและพารามิเตอร์ของ Catalina alsafe เพิ่มเติมได้โดยตรง คุณอาจพบว่า ขณะนี้มีอลูมิเนียมเป็นวัตถุดิบ และความดันสูงผลิตภัณฑ์ของเราเป็นผลิตภัณฑ์ที่ได้มาตรฐาน ความเป็นสากล และได้รับการอนุมัติจาก TUV เรารู้สึกเป็นเกียรติที่จะจัดหาถังของเรากับเป๊ปซี่ และตั้งค่าระยะยาวและความร่วมมือที่ดี

Re : ราคา ใช่คุณมีสิทธิที่ธุรกิจแข่งขันสูง และผลประโยชน์ของเราแคบมาก 75.0 USD ราคาหน่วยของรูปทรงกระบอกเท่านั้น เราอยากจะเสนอ 815 บาท ( ถังและวาล์ว cga320 ) ในราคา 600 ( รวมค่าธรรมเนียมการจัดส่ง กรุงเทพ ) เวลาจัดส่ง 25 ~ 30 วันเมื่อการชำระเงินลง ฉันหวังว่าคุณจะยินดีที่จะทราบว่า ราคา ใหม่ และเราสามารถเริ่มต้นในระยะยาวและความร่วมมือที่ดีเร็วๆนี้

ผมจะมองไปข้างหน้าเพื่อความคิดเห็นของคุณ ขอแสดงความนับถือ