Chapter 7 A Tea Party There was a t

Chapter 7 A Tea Party
There was a tree in front of the house. Under the tree was a big table with a lot of chairs
round it. But there were only three at the table: the Mad Hatter, the March Hare and a large
brown mouse. The Mouse sat between the Mad Hatter and the March Hare. It was asleep, so
they talked over its head.
When they saw Alice, they cried,' No, no, you can't sit here! There isn't a place for you!'
'There are a lot of places,'Alice said. She sat down in a chair at one end of the table.
' Have some wine,' the Mad Hatter said politely.
Alice looked round the table but there was only tea.
' I don't see any wine,' she answered.
' There isn't any,' said the March Hare.
'Then why did you say, "Have some wine"? It wasn't very polite of you,' Alice said
angrily.
' We didn't invite you to tea, but you came. That wasn't very polite of you,' said the March
Hare.
'No, it wasn't. Cut your hair!' said the Mad Hatter.
' Oh, be quiet,' said Alice.
The Mad Hatter opened his eyes very wide, but he said nothing. Then he took out his
watch and looked at it. 'What day is it?'he asked.
Alice thought for a little.' Wednesday, I think,' she said.
' My watch says Monday,' the Mad Hatter said.' You see, I was right. Butter isn't good
for a watch.' He looked angrily at the March Hare.
' But it was the best butter,' answered the March Hare.
'Yes, but you put it in with the bread knife. Perhaps some bread got in.'
The March Hare took the watch from the Mad Hatter and looked at it sadly. Then he put it
in his tea. He took it out and looked at it again.' It was the best butter, you know,' he
repeated.
Alice looked at the watch.' It's a strange watch!' she said.' It
tells you the day, but it doesn't tell you the time.' '
' So ? Does your watch tell you the year ?' asked the Mad Hatter.
' No,'Alice answered,' but it's the same year for a very long time.'
'And my watch doesn't tell the time because it's always
tea-time.'Alice thought about that.' I don't really understand you,' she said politely. She
looked round the table. There were a lot of teacups on the table.
'We move from place to place,' said the Mad Hatter.
' Don't you wash the cups ?' asked Alice.
' No, we don't have time,' said the Mad Hatter.
' Why not ?' asked Alice.
' It's a long story,' said the Mad Hatter.' Time was my friend, you see. But he and I aren't
friends now. So he doesn't do anything for me. And I don't have time for anything.'
'I see,' said Alice and smiled politely. But she didn't really understand.
♦
' Oh, look! The Mouse is asleep again,' said the Mad Hatter. He took his teacup and put a
little hot tea on the Mouse's nose. It woke up and started to sing.
' Be quiet!' the Mad Hatter said very loudly, and the Mouse stopped singing.
' Have some more tea,' the March Hare said to Alice.
' Thank you, but I haven't got any tea. So how can I have some more ?'
' You can have more,' the Mad Hatter said.' You can have more than nothing.'
' I don't think — ' Alice began.
' Then don't speak,' the Mad Hatter said.
Alice got up angrily and walked away from the table into the woods.
' Perhaps they'll call me back,' she thought. 'And then they'll be nice to me and give me
some tea and bread-and-butter.'
But they didn't say anything.
When she looked back, the Mouse was asleep with its head on its plate.
'I'll never go there again,' Alice said. 'That was a stupid - tea party
She looked round and saw a door in one of the trees. 'A door in a tree ? That's strange!' she
thought. And she opened the door and went inside.
' Oh, good!' she cried. She was back in the long room, near the little table! 'I'm small
now. I can get through the little door into the garden.'
The key was on the table. She took it and opened the little door. Then she ate some of
the brown mushroom. She started to get smaller. When she was about 30 centimetres high,
she walked through the door into the garden

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

งานเลี้ยงน้ำชา 7 A บท มีต้นไม้หน้าบ้าน ใต้ต้นไม้มีโต๊ะขนาดใหญ่เก้าอี้มีจำนวนมาก รอบมัน มีเพียงสามที่โต๊ะ: Hatter บ้า กระต่ายมีนาคม และขนาดใหญ่ เมาส์สีน้ำตาล เมาส์เสาร์ระหว่าง Hatter บ้ากระต่ายมีนาคม ก็หลับ ดังนั้น พวกเขาพูดคุยผ่านหัวของมัน เมื่อเห็นอลิ พวกเขาร้องไห้ ไม่ ไม่ ไม่นั่งที่นี่ ไม่มีสถานที่สำหรับคุณ!' 'มีจำนวนมากสถาน อลิกล่าว เธอนั่งลงเก้าอี้ที่ปลายด้านหนึ่งของตาราง 'มีไวน์ Hatter บ้าพูดสุภาพ อลิมองไปรอบโต๊ะ แต่มีเพียงชา 'ฉันไม่เห็นใด ๆ ไวน์ เธอตอบ 'ไม่มี กระต่ายมีนาคมกล่าว ' แล้ว ทำไมคุณพูดว่า "มีไวน์" ไม่สุภาพมากของคุณ อลิกล่าวว่า ด้วยความโกรธ ' เราไม่ได้ขอเชิญคุณชา แต่คุณมา ที่ไม่สุภาพมาก ๆ ของคุณ กล่าวว่า มีนาคม กระต่าย ' ไม่มี ไม่ ตัดผมของคุณ!' กล่าวว่า Hatter บ้า 'โอ้ เงียบสงบ พูดอลิ Hatter บ้าเปิดตาของเขามาก แต่เขากล่าวว่า ไม่มีอะไร แล้ว เขาเอาเขา ดู และดู 'เกมคือวันอะไร' เขาถาม อลิซคิดสำหรับน้อย ' วันพุธ ผมคิดว่า เธอกล่าวว่า 'ดูว่า จันทร์ Hatter บ้าพูด ' คุณเห็น ฉันถูก เนยไม่ได้ดี สำหรับนาฬิกา.' เขามองด้วยความโกรธที่กระต่ายมีนาคม 'แต่มันเป็นเนยที่ดีที่สุด ตอบกระต่ายมีนาคม ' ใช่ แต่คุณใส่มัน ด้วยมีดหั่นขนมปัง บางทีมีขนมปัง ' กระต่ายมีนาคมเอานาฬิกาจาก Hatter บ้า และดูเศร้า เขาวาง ในชาของเขา เขาเอาออก และมองไปที่มันอีกด้วย ' มันเป็นเนยที่ดีที่สุด คุณทราบ เขา ซ้ำ อลิซดูนาฬิกา ' มันคือนาฬิกาแปลก!' เธอบอกว่า .' มัน บอกวันที่ แต่มันไม่ได้บอกเวลาไว้ ' ' ' ดังนั้น ไม่นาฬิกาบอกปี?' ถาม Hatter บ้า 'ไม่มี 'อลิตอบ' แต่มันเป็นในปีเดียวกันเป็นเวลานานมาก' ' และดูไม่บอกเวลาเนื่องจากเป็นการ ชา-เวลา 'อลิซคิดเกี่ยวกับ' ฉันไม่เข้าใจจริง ๆ คุณ เธอบอกว่า สุภาพ เธอ มองไปรอบโต๊ะ มีจำนวนมากของชงตาราง 'เราไปจากสถาน Hatter บ้ากล่าว 'อย่าคุณซักถ้วย ' ถามอลิ 'ไม่ เราไม่มีเวลา Hatter บ้ากล่าว 'ทำไมไม่ ' ถามอลิ 'มันเป็นเรื่องยาว กล่าวว่า Hatter บ้างาน ' เวลาเป็นเพื่อนของฉัน คุณดู แต่เขาและฉันไม่ได้ เพื่อนตอนนี้ ดังนั้น เขาไม่ทำอะไรฉันเลย และไม่มีเวลาสำหรับอะไรกัน ' 'ผมเห็น กล่าวว่า อลิซ และยิ้มสุภาพ แต่เธอไม่เข้าใจจริง ๆ ♦ ' โอ้ ดู เมาส์จะหลับอีก กล่าวว่า Hatter บ้า เขาเอาถ้วยน้ำชาของเขา และทำการ ชาร้อนน้อยจมูกของเมาส์ มันตื่นขึ้นมา และเริ่มต้นการร้องเพลง 'เงียบ ' Hatter บ้าพูดมากเสียงดัง และเมาส์หยุดร้อง 'มีน้ำชาอีก กระต่ายมีนาคมกล่าวอลิ ' ขอบคุณ แต่ไม่มีชาใดก็ ดังนั้นวิธีได้เติมบาง?' กล่าว Hatter บ้า 'ได้มากขึ้น .' คุณสามารถมีมากกว่าไม่ได้ ' ' ผมไม่คิดว่า — ' อลิซเริ่ม 'แล้วไม่พูด Hatter บ้ากล่าวว่า อลิมีค่าด้วยความโกรธ และเดินออกไปจากตารางเข้าไปในป่า เธอคิดว่า 'บางทีพวกเขาจะติดต่อกลับ ' แล้ว พวกเขาจะดีกับฉัน และให้ฉัน ชา และ bread-and-butter .' แต่พวกเขาไม่ได้พูดอะไร เมื่อเธอกลับดู เมาส์ถูกกับหัวของมันบนแผ่นมัน 'ฉันจะไม่ไปมีอีก อลิกล่าว ' ที่ถูกโง่ - งานเลี้ยงน้ำชา เธอมองเห็นประตูไม้อย่างใดอย่างหนึ่ง และทรงกลม ' ประตูในต้นไม้ เป็นแปลก!' เธอ คิดว่า และเธอเปิดประตู และเข้าไปภายใน ' โอ้ ดี!' ร่ำไห้ เธอกลับมาห้องพักยาว ใกล้กับโต๊ะน้อย ':เล็ก ตอนนี้ ฉันสามารถได้รับผ่านประตูเล็ก ๆ เข้าไปในสวนนี้ ' คีย์ถูกบนตาราง เธอเอามัน และเปิดประตูน้อย แล้ว เธอกินส่วน เห็ดสีน้ำตาล เธอเริ่มที่จะมีขนาดเล็ก เมื่อเธอถูก 30 เซนติเมตรที่สูง เธอเดินผ่านประตูเข้าไปในสวน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทที่ 7 งานเลี้ยงน้ำชา
มีต้นไม้อยู่หน้าบ้านได้ ใต้ต้นไม้เป็นตารางขนาดใหญ่ที่มีจำนวนมากของเก้าอี้
รอบมัน แต่มีเพียงสามที่โต๊ะ: Hatter บ้ามีนาคมกระต่ายขนาดใหญ่และ
เมาส์สีน้ำตาล เมาส์ประทับอยู่ระหว่าง Mad Hatter และกระต่ายมีนาคม มันกำลังนอนหลับเพื่อให้
พวกเขาพูดคุยเหนือหัวของมัน.
เมื่อพวกเขาเห็นอลิซเขาร้อง 'ไม่ไม่คุณไม่สามารถนั่งอยู่ที่นี่! ไม่มีสถานที่สำหรับคุณ! '
' มีมากในสถานที่ 'อลิซกล่าวว่า เธอนั่งลงในเก้าอี้ที่ปลายด้านหนึ่งของตาราง.
' มีไวน์ 'Hatter บ้ากล่าวว่าสุภาพ.
อลิซมองรอบโต๊ะ แต่มีเพียงชา.
' ฉันไม่เห็นไวน์ 'เธอตอบ.
' มีไม่ใด ๆ ที่เป็น 'กล่าวว่ากระต่ายมีนาคม.
' แล้วทำไมคุณไม่พูดว่า "มีไวน์"? มันไม่ได้สุภาพมากของคุณ 'อลิซกล่าวว่า
ด้วยความโกรธ.
' เราไม่ได้เชิญชวนให้คุณชา แต่คุณมา ที่ไม่สุภาพมากของคุณ 'มีนาคมกล่าวว่า
กระต่าย.
' ไม่มันก็ไม่ได้ ตัดเส้นผมของคุณ! กล่าวว่า Mad Hatter.
' โอ้จะเงียบ 'กล่าวว่าอลิซ.
The Mad Hatter เปิดตาของเขากว้างมาก แต่เขาบอกว่าไม่มีอะไร จากนั้นเขาก็เอาของเขา
ดูและมองไปที่มัน 'วันมันคืออะไร? "เขาถาม.
อลิซคิดเล็ก ๆ น้อย ๆ . วันพุธที่ฉันคิดว่า 'เธอกล่าว.
' นาฬิกาของฉันบอกว่าวันจันทร์ 'Hatter บ้ากล่าว. คุณเห็นฉันเป็นสิทธิ เนยไม่ดี
สำหรับนาฬิกา. เขามองด้วยความโกรธที่กระต่ายมีนาคม.
' แต่มันก็เป็นเนยที่ดีที่สุด 'ตอบมีนาคมกระต่าย.
' ใช่ แต่คุณใส่ไว้ในด้วยมีดขนมปัง บางทีอาจจะเป็นขนมปังได้ใน. '
มีนาคมกระต่ายเอานาฬิกาจาก Mad Hatter และมองไปที่มันเศร้า จากนั้นเขาก็นำมาใส่
ในน้ำชาของเขา เขาเอามันออกมาและมองมันอีกครั้ง. มันเป็นเนยที่ดีที่สุดที่คุณรู้ว่าเขา
ซ้ำแล้วซ้ำอีก.
อลิซมองที่นาฬิกา. มันเป็นนาฬิกาแปลก! เธอพูด.' มัน
จะบอกคุณวัน แต่ก็ไม่ได้บอกคุณเวลา. ' '
' ดังนั้น? นาฬิกาของคุณไม่บอกคุณปี? ' ถาม Mad Hatter.
' ไม่มี 'อลิซตอบ' แต่มันเป็นปีเดียวกับที่เป็นเวลานานมาก. '
' และนาฬิกาของฉันไม่ได้บอกเวลาเพราะมันเสมอ
ชา time.'Alice คิดเกี่ยวกับว่า. ฉันไม่เข้าใจคุณ "เธอพูดอย่างสุภาพ เธอ
มองไปรอบโต๊ะ มีจำนวนมากของถ้วยชาบนโต๊ะมี.
'เราย้ายจากสถานที่ที่' Hatter บ้ากล่าวว่า.
' คุณไม่ล้างถ้วย? ถามอลิซ.
' ไม่มีเราไม่ได้มีเวลา 'Hatter บ้ากล่าวว่า.
' ทำไมไม่? ' ถามอลิซ.
' มันเป็นเรื่องที่ยาว 'Hatter บ้ากล่าว. เวลาเพื่อนของฉันคุณจะเห็น แต่เขาและฉันไม่ได้เป็น
เพื่อนกันแล้ว ดังนั้นเขาจึงไม่ได้ทำอะไรสำหรับฉัน และผมไม่ได้มีเวลาหาสิ่งใด. '
' ฉันเห็น 'อลิซพูดและยิ้มอย่างสุภาพ แต่เธอก็ไม่เข้าใจจริงๆ.
♦
'โอ้มอง! เมาส์หลับอีกครั้ง 'Hatter บ้ากล่าวว่า เขาเอาถ้วยชาของเขาและใส่
ชาร้อนเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่จมูกของเมาส์ มันตื่นขึ้นมาและเริ่มที่จะร้องเพลง.
' เงียบ!' Hatter บ้ากล่าวว่าเสียงดังมากและเมาส์หยุดร้องเพลง.
' มีบางชามากขึ้น 'มีนาคมกระต่ายกล่าวว่าอลิซ.
' ขอบคุณ แต่ฉันไม่ได้มีชาใด ๆ ดังนั้นวิธีที่ฉันจะมีอะไรมากขึ้น '
' คุณสามารถมีมากขึ้น 'Hatter บ้ากล่าว. คุณสามารถมีได้มากกว่าไม่มีอะไร '.
' ฉันไม่คิดว่า - 'อลิซเริ่ม.
' แล้วไม่พูด 'Hatter บ้ากล่าว.
อลิซลุกขึ้นด้วยความโกรธและเดินออกไปจากโต๊ะเข้าไปในป่า.
' บางทีพวกเขาอาจจะเรียกฉันกลับ 'เธอคิดว่า 'และแล้วพวกเขาจะดีกับฉันและให้ฉัน
ชาและขนมปังและเนย.'
แต่พวกเขาไม่ได้พูดอะไร.
เมื่อเธอหันกลับไปมองที่หนูกำลังนอนหลับอยู่กับหัวของมันบนจานของมัน.
'I' ไม่เคยจะไปที่นั่นอีกครั้ง 'อลิซกล่าวว่า 'นั่นเป็นความโง่ - งานเลี้ยงน้ำชา
เธอมองไปรอบ ๆ และเห็นประตูในหนึ่งของต้นไม้ 'ประตูในต้นไม้หรือไม่? แปลก! เธอ
คิดว่า และเธอเปิดประตูและเข้าไปข้างใน.
' โอ้ดี!' เธอร้องไห้. เธอก็กลับเข้ามาในห้องยาวซึ่งอยู่ใกล้กับโต๊ะเล็ก ๆ น้อย ๆ ! 'ฉันเล็ก ๆ
ในขณะนี้ ฉันจะได้รับผ่านประตูเล็ก ๆ น้อย ๆ ในสวน. '
กุญแจสำคัญในการอยู่บนโต๊ะ เธอเอามันและเปิดประตูเล็ก ๆ น้อย ๆ จากนั้นเธอก็กินบางส่วนของ
เห็ดสีน้ำตาล เธอเริ่มที่จะได้รับมีขนาดเล็กลง เมื่อเธออายุได้ประมาณ 30 เซนติเมตรสูง
ที่เธอเดินผ่านประตูเข้าไปในสวน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทที่ 7 งานเลี้ยงน้ําชามีต้นไม้อยู่หน้าบ้าน ใต้ต้นไม้เป็นโต๊ะกับเก้าอี้ที่ใหญ่มากมันกลม แต่ก็มีเพียงสามที่โต๊ะ : Hatter บ้า กระต่ายป่าที่เดินขบวน และขนาดใหญ่สีน้ำตาลเมาส์ เมาส์นั่งระหว่าง Mad Hatter และกระต่ายป่าที่เดินขบวน . มันหลับแล้วพวกเขาพูดเหนือหัวของมันเมื่อเห็นอลิซ เขาร้อง " ไม่ ไม่ นายนั่งตรงนี้ไม่ได้ ! ไม่มีที่ให้คุณ "มีสถานที่มากมาย 'alice กล่าว เธอนั่งลงบนเก้าอี้ที่ปลายด้านหนึ่งของโต๊ะ' ไวน์ ' Mad Hatter กล่าวอย่างสุภาพอลิซมองรอบโต๊ะ แต่มันก็แค่ชา" ฉันไม่เห็นใด ๆของไวน์ ' เธอตอบ' ไม่มี ' กระต่ายป่าที่เดินขบวน .' แล้วทำไมคุณบอกว่า , " ไวน์ " มันไม่ค่อยสุภาพนะ " อลิซกล่าวด้วยความโมโหเราไม่ได้ชวนคุณดื่มชา แต่คุณก็มา ที่ไม่ค่อยสุภาพคุณ ' มีนาคมกระต่าย' ไม่ใช่หรอก ตัดผม ! กล่าวว่า ช่างทำหมวกบ้า' เงียบ ' อลิซแมด แฮทเตอร์ ลืมตากว้างมาก แต่เขาบอกว่าไม่มีอะไร แล้วเขาก็เอาของเขาดูแล้วมองมันแล้ว . . . วันนี้มันวันอะไร ? เขาถามอลิซคิดเล็กน้อย ' วันพุธ , ฉันคิดว่า , ' เธอกล่าวดูของฉันบอกว่าวันจันทร์ " แมด แฮทเตอร์ กล่าวว่า " เห็นไหม ฉันพูดถูก เนยไม่ค่อยดีเพื่อดู เขาดูโกรธที่กระต่ายป่าที่เดินขบวน .แต่เป็นเนยที่ดีที่สุด ' ' มีนาคม แฮร์ใช่ แต่คุณใส่ในขนมปัง ด้วยมีด บางทีขนมปังได้’กระต่ายป่าที่เดินขบวน พาดูจาก Hatter บ้า แล้วมองมันอย่างเศร้าๆ แล้วเขาใส่มันในชาของเขา เขาหยิบมันออกมาและมองมันอีกครั้ง มันเป็นเนย ดีที่สุดที่คุณรู้ว่า ' เขาซ้ำอลิซมองนาฬิกา มันดูแปลกๆ " เธอกล่าวว่า ' มันบอกวัน แต่มันไม่ได้บอกคุณเวลา . ' '' งั้นเหรอ ? ไม่ของคุณดูบอกปี ? ถามช่างทำหมวกบ้า" ไม่ 'alice ตอบ ' แต่มันปีเดียวกันเป็นเวลานานมาก”' และดูผมไม่ได้บอกเวลา เพราะมันเสมอเวลาดื่มชา 'alice ความคิดเกี่ยวกับเรื่องนั้น ผมไม่เข้าใจคุณจริงๆ " เธอพูดอย่างสุภาพ เธอมองรอบโต๊ะ มีมากของถ้วยชาบนโต๊ะเราย้ายจากสถานที่ ' Hatter บ้า' คุณไม่ล้างถ้วย ? ถามอลิซ" ไม่ เราไม่มีเวลา ' Hatter บ้า' ' ทำไมไม่ ? ถามอลิซ' เรื่องมันยาว ' Mad Hatter ' เวลาเพื่อนของฉัน ที่คุณเห็น แต่ฉันกับเขาไม่ได้เพื่อนตอนนี้ เขาไม่ได้ทำอะไรเพื่อฉัน และฉันไม่ได้มีเวลาสำหรับทุกอย่าง .' ฉันเห็น ' อลิซและยิ้มให้อย่างสุภาพ แต่เธอไม่ได้เข้าใจจริงๆ♦โอ้ ดูนั่น ! เมาส์จะหลับอีกครั้ง ' Hatter บ้า เขาเอาถ้วยชาของเขาและใส่ชาร้อนๆในจมูกของเมาส์ มันตื่นและเริ่มร้องเพลง' ' เงียบ ! แมด แฮทเตอร์ พูดเสียงดังมาก และหนูก็หยุดร้อง' ดื่มชา ' กระต่ายป่าที่เดินขบวน พูดกับ อลิซขอบคุณครับ แต่ผมไม่มีชา ดังนั้นวิธีที่ฉันสามารถมี ?" คุณสามารถมีมากขึ้น " แมด แฮทเตอร์ กล่าวว่า " คุณสามารถมีมากกว่าอะไร . . .' ผมไม่คิดว่า ' อลิซเริ่ม" แล้วไม่พูด " แมด แฮทเตอร์ กล่าวอลิซลุกขึ้นด้วยความโกรธ และเดินออกไปจากโต๊ะ เข้าไปในป่าบางทีพวกเขาจะโทรกลับมา ' เธอคิด” แล้วเขาจะดีกับฉันและให้ฉันชาร้อนและขนมปังและเนย’แต่ก็ไม่ได้พูดอะไรเมื่อเธอมองกลับมา หนูหลับกับหัวของจาน' ผมจะไม่ไปที่นั่นอีกแล้ว ' ' อลิซพูด เป็นปาร์ตี้ที่โง่ - ชาเธอมองรอบๆ และเห็นประตูอยู่ในต้นไม้ต้นหนึ่ง . . . ประตูในต้นไม้ ? แปลกจัง ! เธอคิด แล้วเธอก็เปิดประตูเข้าไปโอ้ ดี ! เธอร้องไห้ เธอกลับห้อง ใกล้โต๊ะเล็ก " หนูเล็กตอนนี้ ที่ฉันสามารถได้รับผ่านประตูเล็กเข้าสวน .กุญแจบนโต๊ะ เธอหยิบมันเปิด ประตูเล็ก ๆน้อย ๆ เธอกินของเห็ดสีน้ำตาล เธอเริ่มที่จะได้รับมีขนาดเล็กลง เมื่อเธออายุได้ประมาณ 30 เซนติเมตรสูงเธอเดินผ่านประตูเข้าสวน