Please kindly see this issue seriou

Please kindly see this issue seriously. It seems to be a mess now, due to some strange condition of customs department in Argentina, as per Vanina told me. (To be honest, I am still very surprised and hard to believe that it is so. You cannot send the goods to the final destination which is not your customer’s country????)

I think we do need to find a solution asap, or we will face a big surprised trouble otherwise.

Kindly be explained again that, for this particular case :

- Aspro sells to Siriseang, Siriseang sells to Alltrust (Singapore), Alltrust is a nominee of our Myanmar’s distributor. Alltrust sells to MOGE.
- Goods to be delivered from Argentina to Yangon, (by via Singapore).

In case if Vanina is correct, how should we do???
Option 1. Aspro issue invoice directly to Alltrust, using the price as per what Siriseang sell to Alltrust. (So the customer will see the same price) By the way, Aspro still get paid to its actual cost from Siriseang, which will be lower than invoice just declare at customs.
Option 2. Siriseang pick up the goods and deliver to Singapore by itself. (But I am confused and don’t understand if Aspro still have to declare the value to the custom??? If so, is the buyer declared as Siriseang or Alltrust or who else?)

Please kindly check on your side and let me know your thought immediately.

(PS : If this is true, all of the sales in the other countries such as Japan, Indonesia, Myanmar shall have to be done in the same way as previously; ASPRO get PO and get paid directly from customer and pay commission to Siriseang.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุณาดูปัญหานี้อย่างจริงจัง เหมือนเป็น ระเบียบขณะนี้ เนื่องจากเงื่อนไขบางอย่างประหลาดของกรมศุลกากรในอาร์เจนตินา ตาม Vanina บอกฉัน (ที่จะซื่อสัตย์ ฉันยังคงประหลาดใจมาก และยากที่จะเชื่อว่า เป็นดังนั้น คุณไม่สามารถส่งสินค้าไปยังปลายทางสุดท้ายที่ไม่ใช่ประเทศของลูกค้า???)ผมคิดว่า เราต้องหาทางออกโดยเร็ว หรือเราจะเผชิญปัญหาความประหลาดใจใหญ่อย่างกรุณาได้อธิบายอีกว่า สำหรับกรณีนี้: -Aspro ขาย Siriseang ขาย Siriseang Alltrust (สิงคโปร์) Alltrust เป็นตัวแทนของผู้จัดจำหน่ายของพม่าของเรา Alltrust ขาย MOGE -สินค้าจัดส่งจากอาร์เจนตินาไปย่างกุ้ง, (จากสิงคโปร์)ในกรณี ถ้า Vanina ถูกต้อง วิธีเราต้อง??? ตัวเลือกที่ 1 แจ้งหนี้ปัญหา Aspro โดยตรงไปยัง Alltrust ใช้ราคาตามขายอะไร Siriseang การ Alltrust (เพื่อลูกค้าจะได้เห็นราคาเดียวกัน) โดยวิธีการ Aspro ยังรับเงินกับต้นทุนจริงจาก Siriseang ซึ่งจะได้มากกว่าหนี้เพียงประกาศที่ศุลกากร ตัวเลือก 2 Siriseang รับสินค้า และส่งไปสิงคโปร์ ด้วยตัวเอง (แต่ผมสับสน และไม่เข้าใจถ้า Aspro ยังมีการประกาศค่ากำหนดเอง??? ถ้าดังนั้น ผู้ซื้อภาย Siriseang หรือ Alltrust หรือที่อื่น)โปรดกรุณาตรวจสอบของท่าน และแจ้งให้เราทราบความคิดของคุณทันที(PS: ถ้านี้เป็นจริง ทั้งหมดของการขายในประเทศอื่น ๆ เช่นญี่ปุ่น อินโดนีเซีย พม่าจะต้องทำในลักษณะเดียวกันกับก่อนหน้านี้ ASPRO ได้รับ PO และรับเงินจากลูกค้าและจ่ายค่าคอมมิชชันไป Siriseang)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุณาดูปัญหานี้อย่างจริงจัง มันน่าจะเป็นระเบียบในขณะนี้เนื่องจากบางเงื่อนไขที่แปลกประหลาดของกรมศุลกากรในอาร์เจนตินาตาม Vanina บอกฉัน (จะซื่อสัตย์ผมยังคงประหลาดใจมากและยากที่จะเชื่อว่ามันเป็นเช่นนั้น. คุณไม่สามารถส่งสินค้าไปยังปลายทางสุดท้ายซึ่งไม่ได้เป็นประเทศที่ลูกค้าของคุณ ????) ผมคิดว่าเราไม่ต้องการที่จะหาวิธีการแก้ปัญหาโดยเร็ว หรือเราจะต้องเผชิญกับปัญหาใหญ่ประหลาดใจเป็นอย่างอื่น. จึงเรียนมาเพื่ออธิบายอีกว่าสำหรับกรณีนี้โดยเฉพาะ: - Aspro ขายให้ Siriseang, Siriseang ขายให้ Alltrust (สิงคโปร์), Alltrust เป็นผู้ท้าชิงของผู้จัดจำหน่ายของพม่าของเรา Alltrust ขายให้ MOGE. - สินค้าจะถูกส่งจากอาร์เจนตินาไปย่างกุ้ง (โดยผ่านทางสิงคโปร์). ในกรณีที่ Vanina ถูกต้องวิธีการที่เราควรจะทำอย่างไร ??? เลือก 1. Aspro ใบแจ้งหนี้ปัญหาโดยตรงกับ Alltrust โดยการใช้ราคาเป็นต่อ สิ่งที่ Siriseang ขายให้กับ Alltrust (ดังนั้นลูกค้าจะเห็นราคาเดียวกัน) โดยวิธีการ Aspro ยังคงได้รับเงินค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นจริงจาก Siriseang ซึ่งจะต่ำกว่าใบแจ้งหนี้เพียงประกาศที่ศุลกากร. แบบที่ 2. Siriseang รับสินค้าและส่งมอบให้กับสิงคโปร์ด้วยตัวเอง . (แต่ผมสับสนและไม่เข้าใจถ้า Aspro ยังคงมีการประกาศมูลค่าให้กับที่กำหนดเอง ??? ถ้าเป็นเช่นนั้นเป็นผู้ซื้อประกาศเป็น Siriseang หรือ Alltrust หรือใคร?) กรุณาตรวจสอบในด้านของคุณและแจ้งให้เราทราบ ความคิดของคุณทันที. (PS: ถ้าเป็นจริงทั้งหมดของยอดขายในประเทศอื่น ๆ เช่นญี่ปุ่น, อินโดนีเซีย, พม่าจะต้องทำในลักษณะเดียวกับที่ก่อนหน้านี้ได้รับ ASPRO PO และได้รับเงินโดยตรงจากลูกค้าและการจ่าย คณะกรรมการเพื่อ Siriseang.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุณาดูปัญหานี้อย่างจริงจัง มันดูเหมือนจะพังแล้ว เนื่องจากอาการแปลกๆ ของกรมศุลกากร ในอาร์เจนตินา ต่อวานิน่าบอก ( บอกตามตรง ผมยังแปลกใจ และ ยากที่จะเชื่อว่ามันเป็นอย่างนั้น คุณไม่สามารถส่งสินค้าไปยังปลายทางที่ไม่ใช่ประเทศของลูกค้าของคุณ ? ? ? ? ? ? )

ฉันคิดว่าเราจำเป็นต้องหาทางแก้ไขด่วนที่สุดหรือเราจะเจอปัญหาใหญ่เลย ไม่งั้น

กรุณา อธิบายอีกว่า สำหรับคดีนี้โดยเฉพาะ โดย :

- ขาย siriseang siriseang , ขาย alltrust ( สิงคโปร์ ) , alltrust เป็นนอมินีของผู้จัดจำหน่ายของเรา พม่า . alltrust ขายโมเก .
- สินค้าจะจัดส่งจากอาร์เจนตินาไปย่างกุ้ง ( โดยผ่านทางสิงคโปร์ )

ถ้าวานิน่า ถูกต้อง , เราจะทำยังไง ? ? ? ? ? ?
ตัวเลือก 1ออกใบแจ้งหนี้โดยตรง alltrust โดยใช้ราคาตามสิ่งที่ siriseang ขาย alltrust . ( ดังนั้นลูกค้าจะเห็นราคาเดียวกัน ) โดยทาง โดยยังต้องจ่ายค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นจริง จาก siriseang ซึ่งจะน้อยกว่าใบแจ้งหนี้ก็ประกาศที่ศุลกากร
ตัวเลือก 2 siriseang รับสินค้าแล้วส่งไปสิงคโปร์ด้วยตัวเอง( แต่ฉันสับสนและไม่เข้าใจว่า โดยยังคงมีการประกาศค่าให้เอง ? ? ? ? ? ถ้าเป็นผู้ซื้อประกาศเป็น siriseang หรือ alltrust หรือใคร ? )

กรุณาตรวจสอบในด้านของคุณและแจ้งให้เราทราบความคิดของคุณทันที

( PS : ถ้าเป็นจริง ทั้งหมดของการขายในประเทศอื่น ๆ เช่น ญี่ปุ่น อินโดนีเซีย พม่า จะต้องทำในลักษณะเดียวกันเหมือนแต่ก่อนโดยรับ PO และได้รับเงินโดยตรงจากลูกค้าและจ่ายค่านายหน้าให้ siriseang )