Probing the world of ancient humans

Probing the world of ancient humans
We're also learning more about the world of our ancient relatives, although there's not enough information to use the word "ancestor."
A remarkable find in Dmanisi, Georgia, gave us the most complete skull ever of an individual from the early Homo genus. It is the fifth example of an ancient hominid, a bipedal primate mammal that walked upright, at this site.
Scientists involved in the discovery proposed that these individuals are members of a single evolving Homo erectus species, examples of which have been found in Africa and Asia. They also said that what have traditionally been called distinct species from this period -- Homo ergaster, Homo rudolfensis and Homo habilis -- could actually be variations on a single species, Homo erectus.
That's a radical departure from how ancient human relatives are currently classified. Other experts said the skull is an important find, but disagreed with the controversial theories regarding Homo erectus membership.
Another potential game-changer was the reconstruction of the nearly complete mitochondrial genome of an ancient human relative. It is the oldest DNA to be recovered from an early humanlike species, and is about 400,000 years old.
The sequencing technique used in this study, said senior author Svante Paabo, "opens a possibility to now do this at many other sites, and really begin to understand earlier human evolution.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โดยอาศัยโลกมนุษย์โบราณ
เรายังกำลังเรียนเพิ่มเติมเกี่ยวกับโลกของญาติของเราโบราณ ไม่มีข้อมูลมากพอที่จะใช้คำว่า "บรรพบุรุษ"
ค้นหาโดดเด่นใน Dmanisi จอร์เจีย ให้เรากะโหลกที่สมบูรณ์ของบุคคลเคยจากพืชสกุลโฮโมก่อน เป็นตัวอย่างของการ hominid โบราณ เท้าถือ bipedal ที่เดินที่ตั้งตรง ห้า
นักวิทยาศาสตร์ที่เกี่ยวข้องกับการค้นพบเสนอว่า บุคคลเหล่านี้เป็นสมาชิกของเดียวพัฒนา erectus ตุ๊ดชนิด ตัวอย่างที่พบในแอฟริกาและเอเชีย พวกเขายังกล่าวว่า สิ่งมีประเพณีการเรียกสายพันธุ์แตกต่างจากรอบระยะเวลานี้ - ergaster ตุ๊ด ตุ๊ด rudolfensis และ habilis ตุ๊ด - จริงอาจเปลี่ยนแปลงบนชนิดเดียว ตุ๊ด erectus
นั่นคือระดับรุนแรงจากญาติโบราณว่ามนุษย์ในปัจจุบันแบ่งออก ผู้เชี่ยวชาญอื่น ๆ กล่าวว่า กะโหลกศีรษะเป็นการสำคัญการค้นหา แต่ disagreed กับทฤษฎีแย้งเกี่ยวกับสมาชิกตุ๊ด erectus
ศักยภาพอื่นเปลี่ยนเกมถูกฟื้นฟูของจีโนม mitochondrial เกือบสมบูรณ์ของญาติเป็นมนุษย์โบราณ เป็นดีเอ็นเอที่เก่าแก่ที่สุดที่จะกู้คืนจากพันธุ์ humanlike เป็นต้น และได้ประมาณ 400000 ปีเก่า
เทคนิคลำดับที่ใช้ในการศึกษานี้ กล่าวว่า อาวุโสผู้เขียน Paabo สวานเต "เปิดไปได้ตอนนี้ทำที่ไซต์อื่น และจริง ๆ เริ่มเข้าใจโลกก่อนหน้านั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลักๆโลกของมนุษย์โบราณ
ซึ่งจะช่วยเราได้เรียนรู้มากยิ่งขึ้นเกี่ยวกับโลกของญาติอันเก่าแก่ของเราแต่ยังไม่มีข้อมูลไม่เพียงพอที่จะใช้คำว่า"บรรพบุรุษ"
พบที่โดดเด่นใน dmanisi จอร์เจียให้เราสมบรูณ์แบบอย่างสูงสุดหัวกะโหลกเคยมีมาในแบบเฉพาะรายได้จากกะกะเทยช่วงต้นที่ เป็นตัวอย่างที่ห้าของ hominid โบราณที่น่า Nishida เขาบันทึกเอาไว้ว่าสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมที่เดิน,ติดตั้งแบบตั้งตรงที่ไซต์นี้.
บรรดานักวิทยาศาสตร์มีส่วนร่วมในการสำรวจที่เสนอว่าบุคคลเหล่านี้เป็นสมาชิกของเดี่ยวกะเทยกะพ้อหวายขมที่พัฒนาสายพันธุ์ของตัวอย่างที่ได้พบในแอฟริกาและเอเชีย นอกจากนี้ยังกล่าวว่ามีอะไรบ้าง"ได้รับการขนานนามว่าสายพันธุ์แตกต่างจากช่วงเวลานี้กะเทย ergaster กะเทย rudolfensis ในแบบดั้งเดิมและกะเทย habilis จะแตกต่างกันในสายพันธุ์เดียวจริงๆแล้วกะเทยกะพ้อหวายขม.
ที่ออกเดินทางอย่างรุนแรงจากการที่ญาติของมนุษย์โบราณได้รับการจัด ประเภท ว่าในขณะนี้ ผู้เชี่ยวชาญคนอื่นๆกล่าวว่า"หัวกะโหลกพบที่สำคัญแต่ไม่เห็นด้วยกับทฤษฎีข้อถกเถียงเกี่ยวกับกะเทยกะพ้อหวายขมเป็นสมาชิก
ศักยภาพ เกม - เครื่องเปลี่ยนแผ่นชนิดอื่นๆที่สร้างขึ้นมาใหม่เป็นของยีน mitochondrial เสร็จสมบูรณ์เกือบของมนุษย์โบราณที่เป็นดีเอ็นเอที่เก่าแก่ที่สุดที่จะกู้คืนจากสายพันธุ์ humanlike ช่วงต้นและเป็นเรื่องที่เกี่ยวกับ 400 , 000 ปีเก่า.เทคนิคการจัดลำดับ
ที่ใช้ในการศึกษานี้กล่าวว่า"ผู้เขียน svante paabo อาวุโส"จะเปิดเป็นไปได้ที่จะทำอย่างนี้ที่ไซต์อื่นๆอีกเป็นจำนวนมากและจริงๆแล้วก็เริ่มที่จะเข้าใจถึงการพัฒนาของมนุษย์ในตอนนี้ก่อนหน้า