Many thanks. Wholesale Banner - It'

Many thanks.

Wholesale Banner - It's great, please send me the usable files, ai. & jpegs. Thank you.

Free Shipping Banner - Can you help to adjust the style & wording.
For the words, I think now there's too much text now so pls help to remove all the hashtags stuff (when I place an ad on Facebook, they don't allow too much text) so I think the headline is better to be in English:

Heading: FREE SHIPPING (In English)
Body Text: Shipping free throughout Thailand for any purchases (In Thai)
Below Text: Limited Time Offer. Shop Now! (In English)
Footer: One version with Our Contact Details, one version without.

Pls see attached some references I found to give you an idea. I included photos of some of our CLEOCAT items which I think are good choices, because we would like the chic, hipster & minimalist style. Also included references of graphic styles from other brands that we like for our banners & flyers.
I think it's either you use just 1-2 models that is plain and suitable for the free shipping OR don't use models at all, just use graphics e.g. map of thailand, parcel cartoons, delivery truck.. anything simple.

I'm sorry that I might not be able to explain clearly in the mail. When you are free to work on this, please let me know I will call you to explain to you.

Many thanks for your help.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

. ขอบคุณมากแบนเนอร์ขายส่ง- มันยิ่งใหญ่ที่ผมกรุณาส่งไฟล์ที่ใช้งานได้ที่เอไอ และ JPEGs ขอบคุณ. จัดส่งฟรี Banner - คุณสามารถช่วยในการปรับรูปแบบและถ้อยคำ. สำหรับคำที่ผมคิดว่าตอนนี้มีข้อความมากเกินไปในขณะนี้ดังนั้นกรุณาช่วยเอาทุกสิ่ง hashtags (เมื่อฉันวางโฆษณาใน Facebook, พวกเขาสวม ' อนุญาตให้ข้อความมากเกินไป) ดังนั้นฉันคิดว่าพาดหัวดีกว่าที่จะเป็นภาษาอังกฤษ: หัวเรื่อง: จัดส่งฟรี (ในอังกฤษ) ข้อความร่างกาย: การจัดส่งฟรีทั่วประเทศสำหรับการซื้อสินค้าใด ๆ (ภาษาไทย) ด้านล่างข้อความ: เวลา จำกัด เสนอ ร้านค้าตอนนี้! (ภาษาอังกฤษ) ส่วนท้าย:. หนึ่งในรุ่นที่มีรายละเอียดการติดต่อของเราซึ่งเป็นหนึ่งในรุ่นที่ไม่มีกรุณาดูเอกสารแนบอ้างอิงบางอย่างที่ฉันพบว่าให้ความคิด ผมรวมภาพถ่ายของบางรายการ CLEOCAT ของเราซึ่งผมคิดว่าเป็นทางเลือกที่ดีเพราะเราอยากจะเก๋ไก๋ที่ทันสมัยและสไตล์เรียบง่าย รวมทั้งยังอ้างอิงของรูปแบบกราฟิกจากแบรนด์อื่น ๆ ที่เราต้องการสำหรับป้ายและใบปลิวของเรา. ฉันคิดว่ามันเป็นอย่างใดอย่างหนึ่งที่คุณใช้เพียง 1-2 รุ่นที่เป็นธรรมดาและเหมาะสมสำหรับการจัดส่งฟรีหรือไม่ได้ใช้แบบจำลองที่ทุกคนเพียงแค่ใช้กราฟิก แผนที่เช่นแห่งประเทศไทย, การ์ตูนพัสดุ, รถบรรทุกส่ง .. อะไรที่เรียบง่าย. ฉันขอโทษที่ฉันอาจจะไม่สามารถที่จะอธิบายได้อย่างชัดเจนในจดหมาย เมื่อคุณมีอิสระในการทำงานเกี่ยวกับเรื่องนี้โปรดแจ้งให้เรารู้ว่าฉันจะโทรหาคุณที่จะอธิบายให้คุณ. ขอบคุณมากสำหรับความช่วยเหลือของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณมากค่ะ

ส่งแบนเนอร์ - มันเยี่ยมมาก กรุณาส่งไฟล์งาน AI & JPEG . ขอบคุณครับ

แบนเนอร์ - จัดส่งฟรีคุณสามารถช่วยในการปรับรูปแบบ&
ถ้อยคํา สําหรับคํา ผมคิดว่าตอนนี้มันมีข้อความมากเกินไปแล้ว กรุณาช่วยลบทั้งหมดของ hashtags ( เมื่อผมวางโฆษณาบน Facebook จะไม่อนุญาตให้มากเกินไปข้อความ ) ดังนั้นฉันคิดว่า พาดหัว ดีกว่าเป็นภาษาอังกฤษ :

ไป :จัดส่งฟรี ( ภาษาอังกฤษ )
เนื้อความ : ส่งฟรีทั่วไทยสำหรับการซื้อใด ๆ ( ในไทย )
ด้านล่างข้อความ : ข้อเสนอที่ จำกัด เวลา ร้านค้าในขณะนี้ ! ( ภาษาอังกฤษ )
ส่วนท้าย : รุ่นหนึ่งที่มีรายละเอียดการติดต่อของเรา รุ่นหนึ่งไม่มี

กรุณาดูแนบอ้างอิงบางอย่างฉันพบเพื่อให้คุณมีความคิด ผมรวมภาพบางส่วนของ cleocat รายการซึ่งฉันคิดว่าเป็นทางเลือกที่ดี เพราะเราต้องการให้เก๋ฮิปปี้ &เรียบง่ายสไตล์ รวมทั้งการอ้างอิงในรูปแบบกราฟิกจากยี่ห้ออื่นที่เราชอบแบนเนอร์ของเรา &ใบปลิว .
ฉันคิดว่ามันให้ใช้แค่ 1-2 รุ่นที่เป็นแบบธรรมดา และ เหมาะสมสำหรับ จัดส่งฟรี หรือ จะแบบไม่ใช้เลย ใช้แค่กราฟิกเช่นแผนที่ประเทศไทย , รถบรรทุกจัดส่งพัสดุการ์ตูน . . . . . . . อะไรง่าย ๆ .

ฉันขอโทษที่ฉันอาจไม่สามารถอธิบายได้อย่างชัดเจนในจดหมาย เมื่อคุณมีอิสระที่จะทำงานนี้ โปรดแจ้งให้ผมทราบ ผมจะโทรไปอธิบายกับคุณ ขอบคุณ


มากสำหรับความช่วยเหลือของคุณ