Rules
Eligibility:
The rst N-E International Contemporary Engraving
Biennale, Iai, 2015, is organized by “Moldova” National
Museum Complex of Iai - The Art Museum, “George
Enescu” University of Arts of Iai and the National Art
Museum of Moldova of Chiinau, the Republic of Moldova.
The contest is open to acknowledged artists, graduate and
postgraduate students of higher education institutions,
from Romania and abroad. (The BA dissertations shall not
be accepted in the contest).
There is no participation fee.
All traditional impressing techniques are allowed, the paper
size being of minimum 30/40cm and maximum 70/100cm;
each work must be signed, numbered and dated. The works
shall be well packed and sent via a courier, without frames,
passe-partout or glass.
Each artist shall ll in the application form, in capital letters,
in legible handwriting, in Romanian or English. The data in
the form shall be used in the elaboration of the catalogue.
By axing the signature, each artist accepts the Rules.
Applicants may send maximum two works created during
the period 2013-2015.
Works which have been previously exhibited in other
biennales or which have been awarded prizes in other
exhibitions shall not be accepted.
Participants declare at their own risk that they hold
exclusive rights over their works.
Procedure:
The application forms that shall be available on the website
of « Moldova » National Museum Complex of Iai,
www.muzeul-moldova.ro shall be lled in and sent to the
e-mail address contact@muzeul-moldova.ro , together with
color photographs (resolution: 300 dpi), of the author’s
work and of the artist himself/herself. The e-mail message
with the requested information shall bear the following
text in the subject “1st N-E International Contemporary
Engraving Biennale, Iai 2015.”
The works shall be delivered personally or by courier at the
central address of “Moldova” National Museum Complex –
the Art Museum, during the period 7 – 18 September 2015.
The mail coordinates for sending the works and the
application forms in original are:
“Moldova” National Museum Complex
1, tefan cel Mare si Sfânt Square, Iai
Palace of Culture
Iai, Romania
Contact persons:
Valentina Drutu, curator, Head of the Art Museum
drutuvalentina@yahoo.com
Mihail Voicu, curator of the Art Museum
mihailvoicu@hotmail.com
Secretariate (tel./ fax): 0040 0232.218383
Participants shall cover the round trip expenses.
Organizers undertake no responsibility for any damage or
loss of the works, that might take place during the shipping
hereof.
Participants are encouraged to donate their works for the
cause of enrichment of the patrimony of the Art Museum of
Iai. The awarded works shall become the property of the
organizers.
Failure to comply with the present Rules determines the
artist’s rejection from the competition.
Jury:
The jury shall be composed of art critics, artists and
representatives of the organizers.
The jury shall select the works and shall designate the
laureates of the Biennale. The selection of the works and
the decision of the prizes shall take place on 28 September
2015.
The results of the contest shall be announced on the web
page www.muzeul-moldova.ro
Prizes:
1st prize – 3000 ron
2nd prize – 2000 ron
3rd prize –1000 ron
An exhibition catalogue shall be elaborated with the
occasion.
General Data:
All rights reserved to the organizers of the Biennale:
• for taking photographs and presenting the works in TV
shows, printed media, on the Internet, in brochures,
catalogues, video materials, lms, CD’s;
• for using the artist’s personal data.
All participants shall receive a catalogue of the Biennale
free of charge.
Prizes shall be handed over on 12 October 2015, within the
exhibition opening ceremony.
After the date of 25 October 2015 the exhibition shall be
itinerated to the National Art Museum of Moldova in
Chiinau, the Republic of Moldova, the related expenses
being covered by the organizers.
After the end of the exhibitions, the works shall be sent by
the organizers to the participants, the related costs being
covered by the participants, who may also chose to collect
the works directly from the organizers within 5 months
since the exhibition closing date.
The application forms for the 2015 International Engraving
Biennale with color photographs (bearing in the subject
the Iai Biennale 2015) shall be sent to the address:
contact@muzeul-moldova.ro
To download the application forms, please visit the website
of “Moldova” National Museum Complex of Iai,
www.muzeul-moldova.ro section “Noutati”
กฎ
มีสิทธิได้รับ:
? แรก NE นานาชาติร่วมสมัยแกะสลัก
? Biennale, Ia i, ปี 2015 จัดโดย "มอลโดวา" แห่งชาติ
พิพิธภัณฑ์ที่ซับซ้อนของ Ia ฉัน - พิพิธภัณฑ์ศิลปะ "จอร์จ?
Enescu "มหาวิทยาลัยศิลปะของฉันและเอียแห่งชาติ? ศิลปะ
พิพิธภัณฑ์ของมอลโดวาจิ? inau สาธารณรัฐมอลโดวา.
การประกวดจะเปิดให้ศิลปินได้รับการยอมรับระดับบัณฑิตศึกษาและ
นักศึกษาปริญญาเอกของสถาบันการศึกษาที่สูงขึ้น
จากโรมาเนียและต่างประเทศ (วิทยานิพนธ์ปริญญาตรีจะไม่
ได้รับการยอมรับในการประกวด).
มีส่วนร่วมไม่มีค่า.
เทคนิคประทับใจแบบดั้งเดิมทั้งหมดจะได้รับอนุญาตกระดาษ
เป็นขนาดขั้นต่ำ 30/40 และสูงสุดไม่เกิน 70 / 100cm;
การทำงานแต่ละคนจะต้องลงนามและลงวันที่หมายเลข . ผลงานที่
จะได้รับการบรรจุอย่างดีและส่งผ่านทางไปรษณีย์โดยไม่ต้องกรอบ
กุญแจพิเศษหรือแก้ว.
ศิลปินแต่ละคนจะ LL? ในแบบฟอร์มใบสมัครในตัวอักษรทุน
ในการเขียนด้วยลายมือที่ชัดเจนในโรมาเนียหรือภาษาอังกฤษ ข้อมูลที่อยู่ใน
รูปแบบที่จะนำมาใช้ในรายละเอียดของรายการ.
โดย? Xing ลายเซ็นของศิลปินแต่ละคนยอมรับกฎ.
สมัครอาจส่งสูงสุดสองงานสร้างขึ้นในช่วง
ระยะเวลา 2013-2015.
ผลงานที่ได้รับการจัดแสดงก่อนหน้านี้ในที่อื่น ๆ
Biennale หลายหรือที่ได้รับรางวัลในการอื่น ๆ
การจัดนิทรรศการจะไม่ได้รับการยอมรับ.
ประกาศผู้เข้าร่วมที่มีความเสี่ยงของตัวเองของพวกเขาที่พวกเขาถือ
สิทธิพิเศษมากกว่างานของพวกเขา.
ขั้นตอน:
แบบฟอร์มใบสมัครนั้นจะมีอยู่บนเว็บไซต์
ของ«มอลโดวา»พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติที่ซับซ้อนของ ? Ia i,
www.muzeul-moldova.ro จะต้อง lled ในและส่งไปยัง?
e-mail address contact@muzeul-moldova.ro พร้อมด้วย
รูปถ่ายสี (ความละเอียด 300 dpi) ของผู้เขียน
ของการทำงานและ ศิลปินตัวเอง / ตัวเอง ข้อความอีเมล
ที่มีข้อมูลที่ต้องการจะแบกต่อไปนี้
ข้อความในหัวข้อ "1 NE นานาชาติร่วมสมัย
แกะสลัก Biennale, เอีย? ฉันในปี 2015 "
ผลงานจะต้องส่งเองหรือโดยการจัดส่งที่
อยู่ภาคกลางของ "มอลโดวา" พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติ คอมเพล็กซ์ -
พิพิธภัณฑ์ศิลปะในช่วงระยะเวลา 7 - 18 กันยายน 2015
อีเมลพิกัดสำหรับการส่งผลงานและ
แบบฟอร์มใบสมัครเดิมคือ
"มอลโดวา" พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติคอมเพล็กซ์
1 tefan Cel Mare si Sfântสแควร์ Ia ฉัน?
พระราชวัง วัฒนธรรม
Ia ฉัน, โรมาเนีย?
บุคคลที่ติดต่อ:
Valentina Drutu ภัณฑารักษ์หัวหน้าพิพิธภัณฑ์ศิลปะ
drutuvalentina@yahoo.com
Mihail จังหวะภัณฑารักษ์ของพิพิธภัณฑ์ศิลปะ
mihailvoicu@hotmail.com
เลขาธิการ (โทร / แฟกซ์.) 0040 0,232.218383
ผู้เข้าร่วมกิจกรรมจะต้อง ครอบคลุมค่าใช้จ่ายในการเดินทางรอบ.
จัดดำเนินการรับผิดชอบต่อความเสียหายใด ๆ หรือไม่มี
การสูญเสียของการทำงานที่อาจเกิดขึ้นในช่วงการจัดส่งสินค้า
ที่นี้.
ผู้เข้าร่วมกิจกรรมได้รับการสนับสนุนที่จะบริจาคผลงานของพวกเขาสำหรับ
สาเหตุของการเพิ่มคุณค่าของมรดกของพิพิธภัณฑ์ศิลปะแห่ง
เอีย? ฉัน ผลงานที่ได้รับรางวัลจะกลายเป็นทรัพย์สินของ
การจัดงาน.
ล้มเหลวในการปฏิบัติตามกฎระเบียบที่ปัจจุบันกำหนด
ปฏิเสธของศิลปินจากการแข่งขัน.
คณะกรรมการตัดสิน:
คณะลูกขุนจะต้องประกอบด้วยนักวิจารณ์ศิลปะศิลปินและ
ผู้แทนของผู้จัด.
คณะลูกขุนจะเลือกงาน และจะกำหนดให้
ผู้ได้รับรางวัลของ Biennale การเลือกของการทำงานและ
การตัดสินใจของรางวัลจะใช้สถานที่ที่ 28 กันยายน
2015
ผลการประกวดจะได้รับการประกาศในเว็บ
หน้า www.muzeul-moldova.ro
รางวัล:
รางวัลที่ 1 - 3000 รอน
รางวัลที่ 2 - 2,000 รอน
รางวัลที่ 3 -1000 รอน
แคตตาล็อกนิทรรศการจะได้รับเนื้อหาที่มี
โอกาส.
ข้อมูลทั่วไป:
สงวนลิขสิทธิ์ในการจัดงานของ Biennale:
•สำหรับการถ่ายภาพและนำเสนอผลงานในโทรทัศน์
แสดงให้เห็นว่าสื่อสิ่งพิมพ์บนอินเทอร์เน็ตในโบรชัวร์
แคตตาล็อกวัสดุวิดีโอ LMS ซีดี;?
. •สำหรับการใช้ข้อมูลส่วนบุคคลของศิลปิน
ผู้เข้าร่วมทั้งหมดจะได้รับแคตตาล็อกของ Biennale
เสียค่าใช้จ่าย.
ของรางวัลจะถูกส่งไปที่ 12 ตุลาคมปี 2015 ที่อยู่ใน
การจัดนิทรรศการพิธีเปิด.
หลังจากวันที่ ของ 25 ตุลาคม 2015 นิทรรศการจะถูก
itinerated กับพิพิธภัณฑ์ศิลปะแห่งชาติมอลโดวาใน
จิ? inau สาธารณรัฐมอลโดวา, ค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องกับ
การคุ้มครองโดยการจัดงาน.
หลังจากการสิ้นสุดของการจัดนิทรรศการผลงานจะถูกส่งมาจาก
ผู้จัดงาน ให้ผู้เข้าร่วมค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องกับการ
คุ้มครองโดยการเข้าร่วมที่อาจเลือกที่จะเก็บรวบรวม
ผลงานได้โดยตรงจากการจัดงานภายใน 5 เดือน
นับตั้งแต่วันที่ปิดนิทรรศการ.
แบบฟอร์มใบสมัครสำหรับปี 2015 แกะสลักนานาชาติ
Biennale กับภาพสี (แบริ่งใน เรื่อง
Ia ฉัน Biennale 2015) จะถูกส่งไปยังที่อยู่:
contact@muzeul-moldova.ro
การดาวน์โหลดแบบฟอร์มใบสมัครกรุณาเยี่ยมชมเว็บไซต์
? ของ "มอลโดวา" พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติที่ซับซ้อนของเอีย i,
www.muzeul-มอลโดวา ส่วนโร "Noutati"
การแปล กรุณารอสักครู่..

กฎ
มีสิทธิ์ : RST n-e นานาชาติร่วมสมัยแกะสลัก
Biennale , IA ผม 2015 จัดโดย " มอลโดวา " แห่งชาติ
พิพิธภัณฑ์ที่ซับซ้อนของ IA ฉัน - พิพิธภัณฑ์ศิลปะ " จอร์จ
เนสกู " มหาวิทยาลัยศิลปะของ IA และ พิพิธภัณฑ์ศิลปะแห่งชาติ
ของชิ inau มอลโดวา , สาธารณรัฐมอลโดวา
การประกวดจะเปิดให้บัณฑิต
ยอมรับศิลปินนักศึกษาปริญญาโท ของสถาบันอุดมศึกษา
จากโรมาเนีย และ ต่างประเทศ ( บา งานจะไม่
เป็นที่ยอมรับในการประกวด ) .
ไม่มีค่าธรรมเนียมการมีส่วนร่วม .
ดั้งเดิมทั้งหมด impressing เทคนิคได้รับอนุญาต , กระดาษ
ขนาดเป็นขั้นต่ำ 30 / 40 และ 70 / 100cm สูงสุด ;
แต่ละงานต้องลงนาม หมายเลข และลงวันที่ งาน
จะบรรจุอย่างดี และส่งทาง courier ขนาดไม่มีเฟรม
partout ล้าสมัย หรือแก้ว ศิลปินแต่ละคน จะ จะในแบบฟอร์มใบสมัครในตัวอักษรทุน
ในอ่านลายมือ ภาษาอังกฤษ หรือภาษาอังกฤษ ข้อมูล
แบบฟอร์มจะถูกใช้ในรายละเอียดของแคตตาล็อก .
โดย ซิ่งลายเซ็นแต่ละศิลปิน ยอมรับกติกา ผู้สมัครอาจส่งสองสูงสุด
งานสร้างขึ้นในระหว่างระยะเวลา 2013-2015
.ผลงานที่ได้รับการจัดแสดงก่อนหน้านี้ใน biennales
หรืออื่นๆซึ่งได้รับรางวัลรางวัลในนิทรรศการอื่น ๆ
จะไม่รับผู้เข้าร่วมประกาศความเสี่ยงของตัวเองที่พวกเขาถือ
สิทธิมากกว่างานของพวกเขา ขั้นตอนที่ :
ใบสมัครนั้นจะพร้อมใช้งานบนเว็บไซต์
ของ«มอลโดวา»พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติที่ซับซ้อน ของ IA I ,
www.muzeul-moldova .RO จะ ฆ่าและส่งไปยัง
e - mail address contact@muzeul-moldova.ro ร่วมกับ
รูปถ่ายสี ( ความละเอียด 300 dpi ) , การทำงานของ
เขียนและศิลปินตัวเอง / ตัวเอง ข้อความอีเมล
กับข้อมูลที่ร้องขอจะต้องรับโทษตาม
ข้อความในเรื่อง " 1 n-e นานาชาติร่วมสมัย
แกะสลัก Biennale , IA 2015 . "
ผลงานจะต้องส่งด้วยตัวเองหรือทางไปรษณีย์ที่
ที่อยู่กลาง " มอลโดวา " พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติที่ซับซ้อน–
พิพิธภัณฑ์ศิลปะ ในช่วงระยะเวลา 7 – 18 กันยายน 2015 .
จดหมายพิกัดเพื่อส่งงานและแบบฟอร์มใบสมัครในต้นฉบับ :
" มอลโดวา " พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติที่ซับซ้อน
1 tefan cel Mare ศรี SF â NT ตาราง , IA ผม
IA วังของวัฒนธรรม , โรมาเนีย
ติดต่อ :วาเลนติน่า drutu ผู้ดูแล หัวหน้าพิพิธภัณฑ์ศิลปะ drutuvalentina
@ yahoo com
โอ มิ ล voicu ผู้ดูแลพิพิธภัณฑ์ศิลปะ mihailvoicu
@ hotmail . com
เลขานุการ ( โทร . / แฟกซ์ ) : 0040 0232.218383
ผู้เข้าร่วมจะครอบคลุมการเดินทางค่าใช้จ่าย .
จัดการไม่รับผิดชอบต่อความเสียหายใด ๆหรือ
การสูญเสียของงานที่อาจเกิดขึ้นระหว่างการขนส่ง
ฉบับนี้ผู้เข้าร่วมกิจกรรมได้รับการสนับสนุนบริจาคผลงานของพวกเขาสำหรับ
สาเหตุของการเพิ่มคุณค่าของมรดกของพิพิธภัณฑ์ศิลปะของ
IA ฉันได้รับงานจะกลายเป็นทรัพย์สินของผัง
.
ความล้มเหลวเพื่อให้สอดคล้องกับกฎปัจจุบันกำหนดปฏิเสธ
ศิลปินจากการแข่งขันคณะลูกขุน :
.
คณะลูกขุนจะประกอบไปด้วย นักวิจารณ์ศิลปะ ศิลปิน และตัวแทนของผู้จัด
.คณะลูกขุนจะเลือกงานและจะแต่งตั้ง
รางวัลของ Biennale เลือกผลงานและ
การตัดสินของรางวัลจะจัดขึ้นในวันที่ 28 กันยายน 2015
.
ผลการประกวดจะถูกประกาศในเว็บ
หน้า www.muzeul-moldova Roman รางวัล : รางวัลที่ 1 – 3 , 000 รอน
รางวัลที่ 2 รางวัลที่ 3 –– 2000 รอน
นิทรรศการแคตตาล็อกจะ 1000 รอน จะอธิบายกับ
"ข้อมูลทั่วไป :
สงวนสิทธิทั้งหมดที่จะจัดละคร :
- สำหรับการถ่ายภาพและการนำเสนอผลงานในโทรทัศน์
แสดง , สื่อ , บนอินเทอร์เน็ต , โบรชัวร์ , แคตตาล็อกวิดีโอ
, วัสดุ , LMS , ซีดี ;
- สำหรับใช้ส่วนตัวของศิลปิน
เข้าร่วมทั้งหมดข้อมูล จะได้รับแคตตาล็อกของละคร
ฟรี รางวัลจะถูกส่งมอบในวันที่ 12 ตุลาคม 2015 ภายใน
พิธีเปิดนิทรรศการ
หลังจากวันที่ 25 ตุลาคม 2015 นิทรรศการจะ
itinerated ไปยังพิพิธภัณฑ์ศิลปะแห่งชาติมอลโดวาใน
ชิ inau , มอลโดวา , ค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้อง
ถูกครอบคลุม โดยการจัดงาน หลังจากจบงานแสดง ผลงานจะถูกส่งโดย
ผู้จัดงาน เข้าร่วม , ค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องถูก
ครอบคลุม โดยผู้เข้าร่วมที่อาจจะยังเลือกที่จะเก็บ
งานโดยตรงจากผู้จัดงานภายใน 5 เดือนนับแต่วันปิดบัญชี นิทรรศการ
.
แบบฟอร์มใบสมัครสำหรับ 2015 นานาชาติแกะสลัก
Biennale กับภาพสี ( แบก
เรื่อง IA ผม Biennale 2015 ) จะถูกส่งไปยังที่อยู่ที่ติดต่อ :
@ muzeul มอลโดวา โร
ดาวน์โหลดแบบฟอร์มใบสมัคร โปรดเยี่ยมชมเว็บไซต์
" มอลโดวา " พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติที่ซับซ้อนของ IA ผม
" noutati " www.muzeul-moldova.ro มาตรา
การแปล กรุณารอสักครู่..
