Primary and secondary educationPre-

Primary and secondary education
Pre-school education lasts between 1 and 3 years, and is not compulsory. It is followed
by primary school (Sekolah Dasar) and junior secondary school, both of which are
compulsory. Primary education lasts for 6 years and the medium of instruction is officially
Bahasa Indonesia, although regional languages are also used during the first 3 years.
Secondary education starts with 3 years of junior secondary school, upon completion of
which students are awarded the certificate Ijazah Sekolah Menengah Pertama (SMP).
Senior secondary school also lasts for 3 years, and is divided into a general track
(Sekolah Menengah Atas, SMA) and a vocational track (Sekolah Menengah Kejuruan,
SMK).
From the second year onwards, students in the general track can choose between the
following subject clusters: natural sciences, social sciences, and languages. Students
participate in the school examination for a large amount of subjects including those
belonging to the chosen subject cluster. Students must also sit a state examination (only
for the subjects included in the chosen subject cluster), upon completion of which the
Surat Keterangan Hasil Ujian Nasional certificate is issued. An average score of 6.0 (on a
scale of 1-10) is required in order to pass the state examination, with a minimum score of
4.26 for each subject. The certificate of graduation of the senior secondary education is
the Ijazah Sekolah Menengah Atas (Ijazah SMA).
In terms of level, the Ijazah Sekolah
Menengah Atas (SMA) is comparable to a
HAVO diploma in the Netherlands.
Islamic education is provided at primary and general secondary level. In addition to a
core curriculum from the Ministry of Education, these schools also follow a curriculum of
Islamic subjects. Upon completion of senior secondary school students receive the Ijazah
Madrasah Aliyah. The state examination is the same as for general education, as is the
name of the certificate.
All other candidates, e.g. those who are schooled through non-formal education, partake
in the state examination Paket C. Successful candidates receive the Ijazah and Surat
Keterangan Hasil Ujian Nasional with a mention of the chosen subject cluster and the
partaken examination (Paket C)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ศึกษาหลัก และรองเตรียมประถมศึกษาระยะเวลาระหว่าง 1 และ 3 ปี และไม่บังคับ มันจะตามมาโดย (เซโกลาห์ Dasar) โรงเรียนประถมและมัธยม ทั้งบังคับ การศึกษาประถมศึกษาเป็นเวลา 6 ปี และเป็นการสอนอย่างเป็นทางการอินโดนีเซีย แม้ว่าภูมิภาคเป็นภาษาในช่วง 3 ปีแรกเริ่มต้น 3 ปีมัธยม เมื่อเสร็จสิ้นการมัธยมศึกษานักเรียนที่ได้รับใบรับรอง Ijazah เซโกลาห์เมเนกาห์เพอร์ตามา (SMP)มัธยมศึกษาอาวุโสยังนาน 3 ปี และแบ่งเป็นเพลงทั่วไป(เซโกลาห์เมเนกาห์ Atas, SMA) และการติดตามอาชีพ (เซโกลาห์เมเนกาห์ Kejuruanเอสเอ็มเค)ปี 2 เป็นต้นไป การติดตามทั่วไปนักเรียนสามารถเลือกระหว่างการต่อเรื่องคลัสเตอร์: วิทยาศาสตร์ธรรมชาติ สังคมศาสตร์ และภาษา นักเรียนเข้าร่วมการสอบเป็นจำนวนมากรวมทั้งวิชาเป็นส่วนหนึ่งของคลัสเตอร์ในเรื่อง นักเรียนยังต้องนั่งตรวจสอบสถานะ (เท่านั้นสำหรับชื่อเรื่องรวมอยู่ในวิชาคลัสเตอร์), ตามการออกใบรับรองสุราษฎร์ธานี Keterangan Hasil Ujian Nasional คะแนนเฉลี่ย 6.0 (บนเครื่องสเกล 1-10) จะต้องผ่านการตรวจสอบสถานะ มีคะแนนต่ำสุด4.26 สำหรับแต่ละวิชา ใบรับรองสำเร็จการศึกษาของมัธยมศึกษาอาวุโสการ Ijazah เซโกลาห์เมเนกาห์ Atas (Ijazah SMA)ในแง่ของระดับ เซ Ijazahเมเนกาห์ Atas (SMA) ก็เปรียบได้กับการอนุ HAVO ในเนเธอร์แลนด์มีอิสลามศึกษาระดับประถม และทั่วไปรอง นอกจากการหลักสูตรจากกระทรวงศึกษาธิการ โรงเรียนเหล่านี้ยังทำตามแบบหลักสูตรวิชาอิสลาม เมื่อเสร็จสิ้นการอาวุโสมัธยมศึกษาได้รับการ IjazahMadrasah Aliyah การตรวจสอบสถานะจะเหมือนกันสำหรับการศึกษาทั่วไป เป็นการชื่อของใบรับรองเข้าร่วมทั้งหมดผู้สมัครอื่น ๆ เช่นผู้ที่ได้รับการศึกษาที่ผ่านการศึกษาในการตรวจสอบสถานะ Paket C. ประสบความสำเร็จ ผู้รับ Ijazah และสุราษฎร์ธานีKeterangan Hasil Nasional Ujian พร้อมเอ่ยถึงวิชาคลัสเตอร์และสอบ partaken (Paket C)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประถมศึกษาและมัธยมศึกษา
การศึกษาก่อนวัยเรียนเวลาระหว่าง 1 และ 3 ปีและไม่บังคับ มันตามมา
จากโรงเรียนประถมศึกษา (Sekolah Dasar) และมัธยมศึกษาตอนต้นทั้งสองซึ่งเป็น
ภาคบังคับ การศึกษาประถม 6 ปีและสื่อการสอนอย่างเป็นทางการ
อินโดนีเซียแม้ว่าภาษาในภูมิภาคนอกจากนี้ยังใช้ในช่วง 3 ปีแรก.
มัธยมศึกษาเริ่มต้นด้วย 3 ปีของโรงเรียนมัธยมจูเนียร์เมื่อเสร็จสิ้นการ
ที่นักเรียนจะได้รับใบรับรอง Ijazah Sekolah Menengah Pertama (SMP).
โรงเรียนมัธยมอาวุโสยังเป็นเวลา 3 ปีและจะแบ่งออกเป็นแทร็กทั่วไป
(Sekolah Menengah Atas, SMA) และติดตามการอาชีวศึกษา (Sekolah Menengah Kejuruan,
SMK).
จากปีที่สองเป็นต้นไปนักเรียนใน ติดตามทั่วไปสามารถเลือกได้ระหว่าง
กลุ่มเรื่องต่อไปนี้: วิทยาศาสตร์ธรรมชาติสังคมศาสตร์และภาษา นักเรียน
มีส่วนร่วมในการตรวจสอบโรงเรียนสำหรับจำนวนเงินที่มีขนาดใหญ่ของอาสาสมัครรวมทั้งผู้
ที่อยู่ในกลุ่มที่ได้รับการแต่งตั้งเรื่อง นอกจากนี้นักศึกษายังต้องนั่งตรวจสอบรัฐ (เฉพาะ
สำหรับวิชาที่รวมอยู่ในกลุ่มเรื่องที่ได้รับการแต่งตั้ง) เมื่อเสร็จสิ้นการที่
ผ่านการรับรองจากสุราษฏร์ Keterangan Hasil ujian Nasional ออก คะแนนเฉลี่ย 6.0 (ใน
ระดับคะแนน 1-10) จะต้องเพื่อที่จะผ่านการตรวจสอบของรัฐที่มีคะแนนต่ำสุดของ
4.26 สำหรับแต่ละเรื่อง หนังสือรับรองการจบการศึกษาของการศึกษาระดับมัธยมศึกษาอาวุโส
Ijazah Sekolah Menengah Atas (Ijazah SMA).
ในแง่ของระดับที่ Ijazah Sekolah
Menengah Atas (SMA) เทียบได้กับ
ประกาศนียบัตร Havo ในประเทศเนเธอร์แลนด์.
การศึกษาอิสลามที่มีให้ ณ ประถมศึกษาและ ระดับมัธยมศึกษาทั่วไป นอกจาก
หลักสูตรแกนกลางจากกระทรวงศึกษาธิการ, โรงเรียนเหล่านี้ยังทำตามหลักสูตรของ
วิชาอิสลาม เมื่อเสร็จสิ้นการโรงเรียนมัธยมอาวุโสนักเรียนได้รับ Ijazah
มาดราซายาห์ การตรวจสอบรัฐเช่นเดียวกับการศึกษาทั่วไปเช่นเดียวกับ
ชื่อของใบรับรอง.
ทั้งหมดผู้สมัครอื่น ๆ เช่นผู้ที่มีการศึกษาที่ผ่านการศึกษานอกระบบ, มีส่วนร่วม
ในการตรวจสอบสถานะแพคเกจ C. ผู้สมัครที่ประสบความสำเร็จได้รับ Ijazah และสุราษฏร์
Keterangan Hasil ujian Nasional มีการเอ่ยถึงกลุ่มเรื่องเลือกและการ
ตรวจสอบ partaken (แพคเกจ C)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประถมศึกษาและมัธยมศึกษาการศึกษาปฐมวัยอยู่ระหว่าง 1 ถึง 3 ปี และไม่บังคับ มันจะตามโดยโรงเรียนประถม ( sekolah Dasar ) และจูเนียร์โรงเรียนมัธยม ซึ่งทั้งสองเป็นบังคับ การศึกษาเป็นเวลา 6 ปี และในการเรียนการสอนอย่างเป็นทางการภาษาอินโดนีเซีย แม้ว่าภาษาภูมิภาค นอกจากนี้ยังใช้ในช่วง 3 ปีแรกการศึกษาเริ่มต้นด้วย 3 ปีของนักเรียนระดับชั้นมัธยมศึกษา โรงเรียน เมื่อเสร็จสมบูรณ์ของซึ่งนักเรียนจะได้รับประกาศนียบัตร ijazah sekolah menengah ครั้งแรก ( SMP )โรงเรียนระดับมัธยมยังเป็นเวลา 3 ปี และแบ่งเป็นเพลงทั่วไป( sekolah menengah ตาส , SMA ) และสายอาชีพ ( kejuruan sekolah menengah , ติดตามSMK )จากปีที่สองเป็นต้นไป นิสิตติดตามทั่วไปสามารถเลือกได้ระหว่างต่อไปนี้เรื่องกลุ่ม วิทยาศาสตร์ธรรมชาติ สังคมศาสตร์และภาษา นักศึกษาเข้าร่วมในการสอบของโรงเรียนเป็นจำนวนมากของวิชารวมทั้งเป็นของเลือกประธานกลุ่ม นักเรียนต้องนั่งสอบ ( เฉพาะรัฐสำหรับกลุ่มตัวอย่างในกลุ่มวิชาเลือก ) เมื่อเสร็จสมบูรณ์ ซึ่งสุราษฎร์ธานีโครงการ hasil ujian Nasional ใบรับรองจะออก เฉลี่ยเท่ากับ 6.0 ( บนตั้งแต่ 1-10 ) เป็นสิ่งจำเป็นเพื่อที่จะผ่านการตรวจสอบของรัฐ ด้วยคะแนนสูงสุดของส่วนสำหรับแต่ละเรื่อง ใบรับรองการจบการศึกษาของการศึกษามัธยมคือการ ijazah sekolah menengah ตาส ( ijazah SMA )ในแง่ของระดับ ijazah sekolahmenengah ตาส ( SMA ) เปรียบได้กับhavo อนุปริญญาในเนเธอร์แลนด์การศึกษาอิสลามไว้ในระดับประถมศึกษาและระดับมัธยมศึกษาทั่วไป นอกจากจะเป็นหลักสูตรแกนกลางของกระทรวงศึกษาธิการ โรงเรียนเหล่านี้ยังตามหลักสูตรของวิชาอิสลาม เมื่อเสร็จสมบูรณ์ของนักเรียนชั้นมัธยมศึกษาตอนปลายที่ได้รับการ ijazahมาดยาห์ . ข้อสอบก็เหมือนการศึกษาทั่วไป เป็น คือชื่อของใบรับรองผู้สมัครอื่น ๆทั้งหมด เช่น ผู้ที่เรียนผ่านกศน. , รวมกันในการตรวจสอบของรัฐ Package C ผู้ประสบความสําเร็จและได้รับ ijazah สุราษฎร์ธานีโครงการ hasil ujian Nasional กับกล่าวถึงการเลือกประธานกลุ่ม และใช้สอบ ( Package C )