3. Why a family support model is im

3. Why a family support model is important
For the first time in American history women,
who assume a disproportionate share of the
caregiving responsibility, spend an average of 17
years of their adult lives as the mothers of
dependent children and 18 years as the daughters
of elderly dependent parents [l]. Chronic disease
can strike at any age, although as people get
older and as our population as a whole ages,
chronic illness is becoming more prevalent. Nearly
25% of persons aged 45-64 and more than
half of those aged 65 or older, are limited in their
activities by at least one chronic condition [4].
With families being more dispersed and more
women working, growing challenges face family
care-givers.

The healthcare system must find ways to
support these families without eroding the special
sense of familial commitment and caring that
family caregiving demonstrates and without
transforming personal care into an impersonal
commodity that is merely bought and sold. Providers
must strive to develop a shared approach
to family support, one that responds to the
perceived needs of chronically ill and frail individuals
and their family care-givers, that does
not usurp their sense of control over their lives,
and one that ‘helps them help themselves.’

A new interpretation of health is also evolving.
Being well is no longer synonymous with being
healthy. Being well implies a wholeness and
integrity of self in the face of a variety of
predicaments, including disease. This shift to a
more holistic approach provides opportunities to
find better ways to sustain the family’s commitment
to care.

However health is viewed philosophically,
when a patient or family faces chronic illness or
frailty, the physician is often looked to for help
in where to get community services, in ways to
cope with caregiving issues, and for emotional support [S]. Unfortunately, care-givers are often
frustrated with physicians who fail to refer them
to community resources or other specialty medical
services [6]. The family physician is often the
weak link in the referral chain to other services.

Community service providers also have experienced
a lack of referrals from physicians’
offices. While most physicians regularly refer to
home health and meals-on-wheels, only 10% of
physicians and their staff know about other
family services such as adult day care, mental
health programs, support groups or preventive
health programs [7]. If the physician is functioning
in isolation from the larger community
support system, there is no easy solution when he
or she suspects that emotional factors affect a
patient’s poor self-management of an illness, or
when poor health of a patient is caused by the
everyday stress and fatigue of caring for a chronically
ill friend or family member. Problems
caused by the stress of caregiving cannot be
cured with a prescription or a few days of bed
rest. If the physician doesn’t know what community
resources are available, there is little he
or she can do to help the patient or care-giver in
these situations.

Rather than attempting to be fully knowledgeable
about community services for the chronically
ill or elderly, or financing mechanisms for such
services, most physicians, especially those in
primary care, would prefer to have a place to
refer families with chronic illness [8,9]. A family
support program can be the place where the
medical system and the formal and informal
support systems meet. The Family Support
Model links families, physicians, and community
services into an interconnected system.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

3. เหตุใดแบบจำลองสนับสนุนครอบครัวเป็นสำคัญครั้งแรกในประวัติศาสตร์อเมริกันผู้หญิงซึ่งถือว่าร่วมกันนำของcaregiving ความรับผิดชอบ การใช้จ่ายโดยเฉลี่ย 17ปีของชีวิตผู้ใหญ่เป็นมารดาของขึ้นอยู่กับเด็กและ 18 ปีเป็นลูกสาวของผู้สูงอายุขึ้นอยู่กับผู้ปกครอง [l] โรคเรื้อรังสามารถตีทุกวัย แม้ว่าจะเป็นคนได้เก่า และ เป็นประชากรของเราเป็นยุคทั้งหมดเจ็บป่วยเรื้อรังเป็นแพร่หลายมากขึ้น เกือบ25% ของคนอายุ 45-64 และเพิ่มมากขึ้นกว่าครึ่งหนึ่งของผู้ที่อายุ 65 หรือ มากกว่า จะถูกจำกัดในการกิจกรรมตามเงื่อนไขเรื้อรังน้อย [4]ครอบครัวมากกว่ากระจายและอื่น ๆผู้หญิงทำงาน ครอบครัวเผชิญกับความท้าทายมากขึ้นดูแล-giversระบบสุขภาพต้องค้นหาวิธีการสนับสนุนครอบครัวเหล่านี้ โดยไม่มีการกัดเซาะพิเศษภาวะความมุ่งมั่นและการดูแลที่แสดงให้เห็นถึงครอบครัว caregiving และไม่มีเปลี่ยนการดูแลส่วนบุคคลที่ไม้มีสินค้า ที่เป็นห้องซื้อขาย ผู้ให้บริการต้องพยายามพัฒนาวิธีการใช้ร่วมกันการสนับสนุนครอบครัว หนึ่งที่ตอบสนองการต้องการรับรู้ของโรคเรื้อรังคนป่วย และ frailและของครอบครัวดูแล-givers กล่าวไม่แย่งชิงของพวกเขาความรู้สึกของชีวิตซึ่ง 'ช่วยให้พวกเขาช่วยเหลือตัวเอง'นอกจากนี้ยังมีการวิวัฒนาการการตีความใหม่ของสุขภาพกำลังดีอย่างไม่มีมีสุขภาพดี ดีหมายถึงว่าวที่ และความสมบูรณ์ของตัวเองหน้าหลากหลายpredicaments, including disease. This shift to amore holistic approach provides opportunities tofind better ways to sustain the family’s commitmentto care.However health is viewed philosophically,when a patient or family faces chronic illness orfrailty, the physician is often looked to for helpin where to get community services, in ways tocope with caregiving issues, and for emotional support [S]. Unfortunately, care-givers are oftenfrustrated with physicians who fail to refer themto community resources or other specialty medicalservices [6]. The family physician is often theweak link in the referral chain to other services.Community service providers also have experienceda lack of referrals from physicians’offices. While most physicians regularly refer tohome health and meals-on-wheels, only 10% ofphysicians and their staff know about otherfamily services such as adult day care, mentalhealth programs, support groups or preventivehealth programs [7]. If the physician is functioningin isolation from the larger communitysupport system, there is no easy solution when heor she suspects that emotional factors affect apatient’s poor self-management of an illness, orwhen poor health of a patient is caused by theeveryday stress and fatigue of caring for a chronicallyill friend or family member. Problemscaused by the stress of caregiving cannot becured with a prescription or a few days of bedrest. If the physician doesn’t know what communityresources are available, there is little heor she can do to help the patient or care-giver inthese situations.Rather than attempting to be fully knowledgeableabout community services for the chronicallyill or elderly, or financing mechanisms for suchservices, most physicians, especially those inprimary care, would prefer to have a place torefer families with chronic illness [8,9]. A familysupport program can be the place where themedical system and the formal and informalsupport systems meet. The Family SupportModel links families, physicians, and communityservices into an interconnected system.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

3. ทำไมรูปแบบการสนับสนุนจากครอบครัวเป็นสิ่งที่สำคัญ
เป็นครั้งแรกในผู้หญิงประวัติศาสตร์อเมริกัน
ที่ถือว่ามีส่วนแบ่งสัดส่วนของ
ความรับผิดชอบในการดูแลการใช้จ่ายเฉลี่ย 17
ปีของผู้ใหญ่ของพวกเขามีชีวิตอยู่ในขณะที่แม่ของ
เด็กขึ้นอยู่กับและ 18 ปีเป็นลูกสาว
ขึ้นอยู่กับพ่อแม่ผู้สูงอายุ [L] โรคเรื้อรัง
สามารถตีในวัยใด ๆ แม้จะเป็นคนที่ได้รับ
เก่าและเป็นประชากรของเราเป็นทุกเพศทุกวัยทั้ง
การเจ็บป่วยเรื้อรังเป็นที่แพร่หลายมากขึ้น เกือบ
25% ของคนอายุ 45-64 และกว่า
ครึ่งหนึ่งของผู้ที่อายุ 65 หรือมากกว่าจะถูก จำกัด ของพวกเขาใน
การทำกิจกรรมอย่างน้อยหนึ่งภาวะเรื้อรัง [4].
กับครอบครัวเป็นกระจายมากขึ้นและ
ผู้หญิงที่ทำงานความท้าทายที่เพิ่มขึ้นในครอบครัวต้องเผชิญกับ
การดูแล -givers. ระบบการดูแลสุขภาพจะต้องค้นหาวิธีการที่จะสนับสนุนครอบครัวเหล่านี้โดยไม่กัดกร่อนพิเศษความรู้สึกของความมุ่งมั่นและการดูแลครอบครัวที่แสดงให้เห็นถึงการดูแลผู้ป่วยและไม่มีการเปลี่ยนการดูแลส่วนบุคคลเป็นตัวตนที่มีสินค้าเพียงซื้อและขาย ผู้ให้บริการจะต้องมุ่งมั่นที่จะพัฒนาวิธีการที่ใช้ร่วมกันในการสนับสนุนจากครอบครัวหนึ่งที่ตอบสนองต่อความต้องการของการรับรู้ของบุคคลที่ป่วยเป็นโรคเรื้อรังและอ่อนแอและครอบครัวของพวกเขาในการดูแลผู้-ที่ไม่ได้แย่งชิงความรู้สึกของพวกเขาในการควบคุมชีวิตของพวกเขาและคนที่ 'ช่วยให้พวกเขา ช่วยตัวเอง. ตีความใหม่ของสุขภาพนอกจากนี้ยังมีการพัฒนา. เป็นอย่างดีจะไม่ตรงกันกับการมีสุขภาพดี ความดีหมายถึงความสมบูรณ์และความสมบูรณ์ของตัวเองในการเผชิญกับความหลากหลายของเหนียมอายรวมทั้งโรค เปลี่ยนไปนี้แนวทางแบบองค์รวมมากขึ้นมีโอกาสที่จะหาวิธีที่ดีกว่าที่จะรักษาความมุ่งมั่นของคนในครอบครัวในการดูแล. สุขภาพ แต่ถูกมองว่าปรัชญา, เมื่อผู้ป่วยหรือใบหน้าครอบครัวเจ็บป่วยเรื้อรังหรือความอ่อนแอแพทย์มักจะมองไปขอความช่วยเหลือในการที่จะได้รับ บริการชุมชนในวิธีการที่จะรับมือกับปัญหาการดูแลและให้การสนับสนุนทางอารมณ์ [S] แต่น่าเสียดายที่การดูแลผู้-มักจะผิดหวังกับแพทย์ที่ไม่ได้ดูพวกเขาไปยังแหล่งชุมชนหรืออื่น ๆ ที่ทางการแพทย์พิเศษบริการ [6] แพทย์ครอบครัวมักจะเป็นลิงค์อ่อนแอในห่วงโซ่การอ้างอิงไปยังบริการอื่น ๆ . ผู้ให้บริการชุมชนยังมีประสบการณ์การขาดการอ้างอิงจากแพทย์สำนักงาน ในขณะที่แพทย์ส่วนใหญ่เป็นประจำหมายถึงสุขภาพที่บ้านและอาหารบนล้อเพียง 10% ของแพทย์และพนักงานของพวกเขารู้เกี่ยวกับการอื่น ๆ ที่ให้บริการในครอบครัวเช่นการดูแลวันผู้ใหญ่จิตโปรแกรมสุขภาพกลุ่มสนับสนุนหรือป้องกันโปรแกรมสุขภาพ [7] หากแพทย์ทำงานในการแยกจากชุมชนขนาดใหญ่ระบบสนับสนุนที่ไม่มีทางออกที่ง่ายเมื่อเขาหรือเธอสงสัยว่าปัจจัยทางอารมณ์ส่งผลกระทบที่ไม่ดีของผู้ป่วยการจัดการตนเองของการเจ็บป่วยหรือเมื่อสุขภาพที่ดีของผู้ป่วยที่เกิดจากชีวิตประจำวัน ความเครียดและความเมื่อยล้าของการดูแลโรคเรื้อรังป่วยเพื่อนหรือสมาชิกในครอบครัว ปัญหาที่เกิดจากความเครียดจากการดูแลที่ไม่สามารถรักษาให้หายขาดด้วยใบสั่งยาหรือไม่กี่วันจากเตียงส่วนที่เหลือ หากแพทย์ไม่ทราบว่าชุมชนของทรัพยากรที่มีอยู่มีน้อยเขาหรือเธอสามารถทำได้เพื่อช่วยให้ผู้ป่วยหรือการดูแลผู้บริจาคในสถานการณ์เหล่านี้. แทนที่จะพยายามอย่างเต็มที่ที่จะมีความรู้เกี่ยวกับการบริการชุมชนเรื้อรังป่วยหรือผู้สูงอายุ หรือกลไกการเงินเช่นการให้บริการแพทย์มากที่สุดโดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่อยู่ในการดูแลเบื้องต้นต้องการให้มีสถานที่ที่จะอ้างถึงครอบครัวที่มีโรคเรื้อรัง [8,9] ครอบครัวของโปรแกรมการสนับสนุนสามารถเป็นสถานที่ที่ระบบการแพทย์และระบบและนอกระบบระบบสนับสนุนการตอบสนอง การสนับสนุนจากครอบครัวรุ่นเชื่อมโยงครอบครัวแพทย์ชุมชนและบริการเป็นระบบที่เชื่อมต่อกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

3 . ทำไมรูปแบบการสนับสนุนจากครอบครัวเป็นสิ่งสำคัญ
ครั้งแรกในผู้หญิง ประวัติศาสตร์อเมริกา ที่ถือว่าหุ้น disproportionate ของ

การดูแลรับผิดชอบการใช้จ่ายเฉลี่ย 17 ปีของชีวิตของพวกเขาเป็นผู้ใหญ่

แม่ของเด็ก และ 18 ปี เป็นลูกสาวของผู้สูงอายุขึ้นอยู่กับพ่อแม่
[ L ]
โรคเรื้อรังสามารถตีที่อายุใด ๆ แม้ว่าจะเป็นคนรับ
เก่า และเป็นประชากรของเราเป็นทั้งวัย
เรื้อรังเป็นที่แพร่หลายมากขึ้น เกือบ 25% ของคนอายุ 45-64

และ มากกว่าครึ่งของผู้ที่มีอายุ 65 ปีหรือแก่กว่านั้น จะถูก จำกัด ในการดำเนินกิจกรรม
อย่างน้อยหนึ่งอาการเรื้อรัง [ 4 ] .
กับครอบครัวที่ถูกมากขึ้นและกระจายตัวมากขึ้น
ผู้หญิงทำงาน การเผชิญความท้าทายการดูแลสุขภาพครอบครัว


ระบบสุขภาพต้องหาวิธี

สนับสนุนครอบครัวเหล่านี้โดยไม่กัดกร่อนความรู้สึกของความมุ่งมั่นของครอบครัวและการดูแลพิเศษ

การดูแลครอบครัวที่แสดงโดย
เปลี่ยนการดูแลส่วนบุคคลเป็น impersonal
สินค้าที่เป็นเพียงการซื้อและขาย ผู้ให้บริการจะต้องมุ่งมั่นที่จะพัฒนาร่วมกัน

วิธีการที่จะสนับสนุนครอบครัวหนึ่งที่ตอบสนองต่อความจำเป็นของโรคเรื้อรัง

และอ่อนแอ บุคคลและครอบครัวผู้ดูแลนั่น
ไม่แย่งชิงประสาทสัมผัสของการควบคุมชีวิตของพวกเขาและช่วยให้พวกเขาที่
' ช่วยตัวเอง '

การตีความใหม่ของสุขภาพยังพัฒนา .
ถูกดีไม่พ้องกับการ
สุขภาพ เป็นอย่างดี แสดงถึงความสมบูรณ์ของความเป็นทั้งหมดและ
ตนเองในการเผชิญกับความหลากหลายของ
predicaments รวมทั้งโรค นี้กะเป็น
แบบองค์รวมวิธีการให้โอกาส

หาวิธีที่ดีที่จะรักษาความมุ่งมั่นที่จะดูแลครอบครัว


แต่สุขภาพดู Philosophically ,
เมื่อผู้ป่วยหรือครอบครัวใบหน้าที่เจ็บป่วยเรื้อรังหรือ
ความอ่อนแอ แพทย์มักจะมองที่จะช่วย
ในสถานที่รับบริการชุมชน วิธีรับมือกับการดูแล

ปัญหาและอารมณ์ [ S ] ขออภัยผู้ดูแลมักจะ
ผิดหวังกับแพทย์ที่ล้มเหลวในการดูพวกเขา ทรัพยากรชุมชน หรือการบริการทางการแพทย์

พิเศษอื่น ๆ [ 6 ] แพทย์ครอบครัวมัก
อ่อนแอการเชื่อมโยงในการอ้างอิงของห่วงโซ่บริการอื่น ๆ .

ชุมชนผู้ให้บริการยังต้องมีประสบการณ์
ขาดการส่งต่อจากแพทย์
สํานักงาน ในขณะที่แพทย์ส่วนใหญ่เป็นประจําหมายถึง
สุขภาพบ้านและอาหารบนล้อ เพียง 10% ของ
แพทย์และพนักงานทราบเรื่องอื่น
ครอบครัวบริการเช่นวันดูแลผู้ใหญ่ โปรแกรมสุขภาพจิต
, กลุ่มสนับสนุนหรือโปรแกรม [ 7 ] การป้องกันสุขภาพ

ถ้าแพทย์จะทำหน้าที่ในการแยกจากชุมชนขนาดใหญ่

สนับสนุนระบบ มีโซลูชั่นที่ง่ายเมื่อเขาหรือเธอจะสงสัยว่าปัจจัย

อารมณ์มีผลต่อคนไข้ไม่ดีการจัดการการเจ็บป่วยหรือ
เมื่อสุขภาพไม่ดีของผู้ป่วยเกิดจากความเครียดและความเมื่อยล้าของทุกวัน

ป่วยเรื้อรัง ดูแลเพื่อนหรือสมาชิกในครอบครัว ปัญหาที่เกิดจากความเครียดของการดูแล

ไม่ได้รักษาด้วยยา หรือ ไม่กี่วันของส่วนที่เหลือเตียง
. ถ้าแพทย์ไม่รู้ว่าทรัพยากรชุมชน
มีเล็ก ๆน้อย ๆเขา
หรือเธอสามารถทำได้เพื่อช่วยให้ผู้ป่วยหรือผู้ดูแล


ในสถานการณ์เหล่านี้แทนที่จะพยายามที่จะได้รับความรู้เกี่ยวกับการบริการชุมชนสำหรับโรคเรื้อรัง

ป่วย หรือผู้สูงอายุ หรือกลไกทางการเงินเช่น
บริการส่วนใหญ่ แพทย์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่อยู่ใน
ปฐมภูมิ ต้องการให้มีสถานที่

ดูครอบครัวเรื้อรัง [ 8,9 ] ครอบครัวโปรแกรม
สนับสนุนสามารถสถานที่
ระบบการแพทย์และเป็นทางการและไม่เป็นทางการ
ระบบสนับสนุนการตอบสนองครอบครัวสนับสนุน
รูปแบบการเชื่อมโยงครอบครัว , แพทย์ , และบริการในชุมชน
เชื่อมโยงระบบ