France was still a rural society wi

France was still a rural society with small farms. "Probably some 95 per cent of France's 26 millions lived in isolated farms, hamlets, villages, and small country towns. Mountain and forest still covered, as they do today, large tracts of country, though under pressure of rural over-population farming had pushed into marginal land on moor and hill-top that has since been abandoned. Agriculture, little influenced by the new methods developed in eighteenth-century England, followed its routine of the Middle Ages. Industry was still largely domestic. In all these fundamental respects it matters little whether we are writing of 1789 or 1799. The Revolution did not materially add to or subtract from the basic resources of France, though it altered the use that was, or could be, made of them.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฝรั่งเศสยังเป็นสังคมชนบท มีฟาร์มขนาดเล็ก "คงบางร้อยละ 95 ของฝรั่งเศส 26 ล้านอยู่ในฟาร์มหนึ่ง ๆ ชุมชน หมู่บ้าน และเมืองประเทศเล็ก ๆ ป่าและภูเขายังคงปกคลุม เขาทำซึ่งวันนี้ ขนาดใหญ่ของประเทศ แม้ภายใต้แรงกดดันของประชากรเกิน เกษตรได้ผลักดันลงในที่ดินกำไรอีกทั้งและบนเนินเขาที่ถูกทิ้งร้างตั้งแต่นั้น เกษตร น้อยได้รับอิทธิพลจากวิธีใหม่ที่พัฒนาในอังกฤษ eighteenth ศตวรรษ ตามสั่งการของยุคกลาง ยังคงเป็นอุตสาหกรรมภายในประเทศส่วนใหญ่ พื้นฐานเหล่านี้ทุกประการ สำคัญน้อยว่าเรากำลังเขียน 1789 หรือ 1799 การปฏิวัติไม่มากไม่ได้เพิ่ม หรือลบออกจากทรัพยากรพื้นฐานของฝรั่งเศส แต่มันมีการเปลี่ยนแปลงการใช้ที่ หรือไม่ ทำของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฝรั่งเศสยังคงเป็นสังคมชนบทกับฟาร์มขนาดเล็ก "อาจจะเป็นบางส่วน 95 เปอร์เซ็นต์ของฝรั่งเศส 26 ล้านต่อที่อาศัยอยู่ในที่แยกฟาร์มชุมชนหมู่บ้านและขนาดเล็กเมืองชนบท. ภูเขาและป่าไม้ยังคงปกคลุมเช่นที่พวกเขาทำในวันนี้ผืนใหญ่ของประเทศ แต่ภายใต้ความกดดันของชนบทการเกษตรมากกว่าประชากรมี ผลักดันให้เป็นที่ดินชายขอบในทุ่งและบนเนินเขาที่มีตั้งแต่ถูกทอดทิ้ง. เกษตรอิทธิพลเล็ก ๆ น้อย ๆ โดยวิธีการใหม่ที่พัฒนาขึ้นในศตวรรษที่สิบแปดอังกฤษตามกิจวัตรประจำวันของยุคกลาง. อุตสาหกรรมยังคงอยู่ในประเทศส่วนใหญ่. เหล่านี้ทุกประการพื้นฐาน มันเป็นเรื่องสำคัญเล็ก ๆ น้อย ๆ ไม่ว่าเราจะเขียน 1789 หรือ 1799 การปฏิวัติไม่ได้เป็นสาระสำคัญเพิ่มหรือลบออกจากทรัพยากรพื้นฐานของฝรั่งเศสแม้ว่ามันจะมีการเปลี่ยนแปลงการใช้งานที่ถูกหรืออาจจะทำของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฝรั่งเศสยังเป็นชนบทที่มีฟาร์มขนาดเล็ก” อาจเป็นร้อยละ 95 ของฝรั่งเศส 26 ล้านอาศัยอยู่ในฟาร์มเล็ก ๆแยก , หมู่บ้านและเมือง ประเทศเล็ก ๆ ภูเขาและป่ายังคงปกคลุมเช่นที่พวกเขาทำในวันนี้ ขนาดใหญ่จำนวนมากของประเทศ แต่ภายใต้ความกดดันของชนบทมากกว่าเลี้ยงประชากรได้ผลักเข้าไปในทุ่งและเนินเขาด้านบนขอบที่ดิน แต่ได้ถูกทิ้งร้าง การเกษตร มีผลน้อย โดยวิธีใหม่ที่พัฒนาในศตวรรษที่สิบแปดอังกฤษ ตามกิจวัตรของยุคกลาง อุตสาหกรรมยังส่วนใหญ่ในประเทศ ในทั้งหมดเหล่านี้พื้นฐานประการมันไม่สำคัญว่าเราเขียนของ 1789 หรือ 1799 . การปฏิวัติไม่ได้ ( เพิ่มหรือลบจากทรัพยากรพื้นฐานของฝรั่งเศส แม้ว่าจะเปลี่ยนใช้ หรืออาจจะทำของพวกเขา