A total of 40 methanol extracts (20

A total of 40 methanol extracts (20 μg/ml) from Thai vegetables and fruits, particularly those used as flavours or condiments, were submitted to the EBV activation test, in which teleocidin B-4 (20 ng/ml), a potent TPA-type tumour promoter52, and sodium n-butyrate (3mM), were used as the EBV activator48. EBV genome activation was measured by the level of induction of viral early antigen (EA). Possible anti-tumour promoting activity was determined by the ratio of EA-induced cells treated with a test sample as compared with that tested with only n-butyrate and teleocidin B-4. The inhibitory effect (IE) of each test extract was classified as follows: +++ strongly active (IE ≥ 70%); ++ moderately active (70% > IE ≥ 50%); + weakly active (50% > EI ≥ 30%); - inactive (30% > IE). In addition, cell viability (CV) was also classified as follows: ++ highly toxic (30% ≥ CV); + moderately toxic 70% ≥ CV > 30%; - non-toxic (CV > 70%).
Screening data (Table 2) shows that 31 species, consisting of 14 strongly, nine moderately, and eight weakly active species, exhibited significant inhibitory activity toward EBV activation. As shown in Figure 1, the proportion of strongly active plants (35 % of the total) to the whole was about three times higher than that (12%) in the screening test of Japanese common edible plants tested previously41, though there is an obvious difference in their sample numbers. The experimental conditions in the present test seem 1000 to be stricter than those in the previous screening test for Japanese common edible plants, since the relative concentrations of the extracts to the tumour promoter were five times less in the present assay than in the previous test41. It is, accordingly, indicated that our criteria in plant selection centring on flavours, condiments etc could greatly facilitate the search for natural sources of potent anti-tumour promoters. One might ask if there are notable differences in activity between the common nutritive Thai and Japanese plants. To clarify this, further screening tests of 150 common edible plants from Thailand are now being undertaken.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จำนวน 40 เมทานอลสารสกัด (20 μg/ml) จากไทยผักและผลไม้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่ใช้เป็นเครื่องปรุงรส รสชาติส่งมาที่ EBV เปิดทดสอบ ในที่ teleocidin B 4 (20 ng/ml), ใช้เป็น EBV activator48 มีศักยภาพ promoter52 เนื้องอกชนิดของส.ส.ท. และโซเดียม n-butyrate (3mM), เรียกใช้กลุ่มของ EBV ถูกวัดตามระดับของการของการตรวจหาการเริ่มต้นไวรัส (เอ) กิจกรรมส่งเสริมการต่อต้านเนื้องอกสามารถถูกกำหนด โดยอัตราส่วนของเซลล์ที่เกิดจากเอรับทดสอบตัวอย่างที่ทดสอบกับ n butyrate และ teleocidin B-4 เท่าเมื่อเทียบกับ ลิปกลอสไขผล (IE) ของแต่ละการทดสอบสารสกัดที่จำแนกได้ดัง: ของาน (IE ≥ 70%); งานปานกลาง (70% > IE ≥ 50%); ใช้งานอยู่สูญ (50% > EI ≥ 30%); - ไม่ได้ใช้งาน (30% > IE) นอกจากนี้ ชีวิตเซลล์ (CV) ได้นอกจากนี้ยังจำแนกได้ดัง: พิษสูง (30% CV ≥); เป็นพิษปานกลาง≥ 70% CV > 30% -พิษ (CV > 70%).
Screening ข้อมูล (ตาราง 2) แสดงให้เห็นว่าพันธุ์ 31 ประกอบด้วย 14 อย่างยิ่ง เก้าปานกลาง และพันธุ์สูญงานแปด จัดแสดงกิจกรรมลิปกลอสไขสำคัญต่อ EBV เปิดใช้งาน ดังแสดงในรูปที่ 1 สัดส่วนการใช้งานอย่างยิ่งพืช (35% ของผลรวม) กับทั้งหมดได้ประมาณสามครั้งสูงกว่านั้น (12%) ในการทดสอบการคัดกรองของญี่ปุ่นทั่วไปกินพืชทดสอบ previously41 ว่ามีความแตกต่างที่เห็นได้ชัดในจำนวนตัวอย่าง เงื่อนไขทดลองในการทดสอบปัจจุบันดูเหมือน 1000 จะเข้มงวดกว่าในพืชทั่วไปกินญี่ปุ่น ทดสอบตรวจก่อนหน้านี้เนื่องจากความเข้มข้นที่ญาติของสารสกัดให้โปรโมเตอร์เนื้องอกได้ห้าครั้งน้อยในวิเคราะห์ปัจจุบันมากกว่าใน test41 ก่อนหน้านี้ ถูก ตาม บ่งชี้ว่า เงื่อนไขของเราในโรงงาน centring ในรสชาติ การเลือก เครื่องปรุงรสอื่น ๆ สามารถมากช่วยหาแหล่งน้ำธรรมชาติของเนื้องอกต่อต้านก่อมีศักยภาพ หนึ่งอาจถามว่า มีความแตกต่างโดดเด่นในกิจกรรมระหว่างการร่วมวิจัยไทยและญี่ปุ่นพืช ชี้แจง เพิ่มเติมทดสอบคัดกรอง 150 พืชกินทั่วไปจากประเทศไทยอยู่ขณะนี้จะดำเนินการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทั้งหมด 40 สารสกัดเมทานอล (20 g / ml) จากผักผลไม้ไทยและโดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่ใช้เป็นเครื่องปรุงรสรสหรือถูกส่งไปยังการทดสอบยืนยันการใช้งาน EBV, ที่ teleocidin B-4 (20 ng / ml), TPA ที่มีศักยภาพ promoter52 เนื้องอกชนิดและโซเดียม n-butyrate (3mm) ถูกนำมาใช้เป็น activator48 EBV ยืนยันการใช้งาน EBV จีโนมโดยวัดจากระดับของการเหนี่ยวนำแอนติเจนต้นไวรัส (EA) ป้องกันมะเร็งกิจกรรมการส่งเสริมที่เป็นไปได้ถูกกำหนดโดยอัตราส่วนของเซลล์ EA เหนี่ยวนำให้เกิดการรักษาด้วยตัวอย่างการทดสอบเมื่อเทียบกับที่ผ่านการทดสอบมีเพียง n-butyrate และ teleocidin B-4 ผลยับยั้ง (IE) ของสารสกัดจากการทดสอบแต่ละถูกจำแนกได้ดังนี้ +++ ใช้งานอย่างยิ่ง (IE ≥ 70%); ++ ที่ใช้งานปานกลาง (70%> IE ≥ 50%); + ที่ใช้งานนิดหน่อย (50%> EI ≥ 30%); - ไม่ได้ใช้งาน (30%> IE) นอกจากนี้เซลล์มีชีวิต (CV) นอกจากนี้ยังได้รับการจำแนกได้ดังนี้ ++ เป็นพิษสูง (30% CV ≥); + เป็นพิษปานกลาง 70% ≥ CV> 30%; - ไม่เป็นพิษ (CV> 70%)
การคัดกรองข้อมูล (ตารางที่ 2) แสดงให้เห็นว่า 31 ชนิดประกอบด้วย 14 ขอเก้าปานกลางและแปดสายพันธุ์ที่ใช้งานไม่ค่อยมีฤทธิ์ยับยั้งอย่างมีนัยสำคัญที่มีต่อการเปิดใช้ EBV ดังแสดงในรูปที่ 1 สัดส่วนของพืชที่ใช้งานอย่างมาก (35% ของทั้งหมด) ไปทั้งที่เป็นเรื่องเกี่ยวกับสามครั้งสูงกว่า (12%) ในการทดสอบการคัดกรองของพืชที่กินญี่ปุ่นร่วมกันทดสอบ previously41 แม้ว่าจะมีที่เห็นได้ชัด ความแตกต่างในจำนวนกลุ่มตัวอย่างของพวกเขา เงื่อนไขการทดลองในการทดสอบปัจจุบันดูเหมือน 1000 ถึงจะเข้มงวดกว่าผู้ที่อยู่ในการตรวจคัดกรองก่อนหน้านี้สำหรับพืชที่กินอาหารญี่ปุ่นทั่วไปเนื่องจากความเข้มข้นของสารสกัดจากญาติที่จะก่อการเนื้องอกมีห้าครั้งน้อยกว่าในการทดสอบปัจจุบันกว่าใน test41 หน้าที่แล้ว มันเป็นตามที่ระบุว่าเกณฑ์ของเราในการเลือกพืชที่อยู่ตรงกลางในรสชาติเครื่องปรุงรสอื่น ๆ อย่างมากสามารถอำนวยความสะดวกในการค้นหาแหล่งน้ำธรรมชาติที่มีศักยภาพในการส่งเสริมการป้องกันมะเร็ง บางคนอาจถามว่ามีความแตกต่างโดดเด่นในกิจกรรมระหว่างทางโภชนาการของไทยที่พบบ่อยและพืชญี่ปุ่น ชี้แจงนี้ต่อการตรวจคัดกรองการทดสอบจาก 150 พืชที่กินร่วมกันจากประเทศไทยขณะนี้กำลังดำเนินการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

40 สารสกัดเมทานอล ( 20 μ g / ml ) จากผักและผลไม้ไทย โดยเฉพาะผู้ที่ใช้เป็นอาหารหรือเครื่องปรุงรส ที่ถูกส่งไปยังอีบีวีการทดสอบการเปิดใช้งาน ซึ่ง teleocidin B-4 ( 20 ng / ml ) ต้าจำกัดประเภทเนื้องอก promoter52 และโซเดียม n-butyrate ( mm ) , ใช้เป็น อีบีวี activator48 . อีบีวี ( วัดจากระดับของการกระตุ้นให้เกิดแอนติบอดีแรกของไวรัส ( EA )ได้รับการส่งเสริมกิจกรรมต่อต้านเนื้องอกถูกกำหนดจากอัตราส่วนของ EA ทำให้เซลล์ได้รับการทดสอบเมื่อเทียบกับตัวอย่างที่ทดสอบกับ n-butyrate เท่านั้น และ teleocidin B-4 . ผลยับยั้ง ( IE ) ของแต่ละการทดสอบแยกจัดดังนี้ ปราดเปรียวอย่างมาก ( เช่น≥ 70% ) ; ที่ใช้งานอยู่ในระดับปานกลาง ( ร้อยละ 70 > IE ≥ 50% ) ; คําที่ใช้ 50% > EI ≥ 30% ) ; - ใช้งาน ( 30% > IE )นอกจากนี้ เซลล์ ( CV ) ยังแบ่งเป็นดังนี้ : เป็นพิษสูง ( 30% ≥ CV ) ; เป็นพิษปานกลาง ร้อยละ 70 ≥ CV 30% ; - ปลอดสารพิษ ( CV > 70% ) .
ข้อมูลคัดกรอง ( ตารางที่ 2 ) พบว่า 31 ชนิด ประกอบด้วย 14 ขอ , ปานกลาง , และแปด ชนิดอย่างอ่อนปราดเปรียว มีความยับยั้งกิจกรรมต่ออีบีวีกระตุ้น ดังแสดงในรูปที่ 1ส่วนของพืชที่ใช้งานขอ ( 35 % ของทั้งหมด ) ไปทั้งสามครั้งสูงกว่า ( ร้อยละ 12 ) ในการคัดกรองของญี่ปุ่นทั่วไป กินพืชทดสอบ previously41 แม้ว่ามีความแตกต่างที่เห็นได้ชัดในตัวเลขจำนวนของพวกเขาสภาพทดลองในการทดสอบปัจจุบันดูเหมือน 1000 จะเข้มงวดกว่าในการคัดกรองก่อนญี่ปุ่นทั่วไป กินพืช เนื่องจากความเข้มข้นของญาติสารสกัดเนื้องอกโปรโมเตอร์ห้าครั้งน้อยกว่าในการทดสอบปัจจุบันกว่าใน test41 ก่อนหน้า มันเป็น ตาม พบว่า เกณฑ์ของเราในโรงงานอยู่ตรงกลางบนเลือกรสเครื่องปรุงรส ฯลฯ จะช่วยอำนวยความสะดวกในการค้นหาแหล่งธรรมชาติที่มีศักยภาพต่อต้านเนื้องอกโปร . หนึ่งอาจจะถามว่ามีความแตกต่างที่เด่นในกิจกรรมระหว่างไทยและญี่ปุ่นร่วมกัน อาหารพืช เพื่อชี้แจงเรื่องนี้ต่อการทดสอบการคัดกรอง 150 พบพืชที่กินจากประเทศไทย ขณะนี้กำลังดำเนินการ