A Glasgow-based fitness equipment s

A Glasgow-based fitness equipment supplier has been bought by one of Europe's biggest specialist retailers.

Powerhouse Fitness, which has nine stores across the UK, was acquired by Germany-based Sport-Tiedje Group for an undisclosed sum.

Sport-Tiedje currently runs 30 home fitness equipment stores in Germany, Austria, Switzerland, Belgium, the Netherlands and Denmark.

The company said it would retain the Powerhouse brand name and staff.

Powerhouse Fitness, which is the trading name of Laidir Leisure Ltd, was founded by David Webster in 1980 and opened its first store in Glasgow in 1987.

It now has outlets in London, Glasgow, Nottingham, Aberdeen, Edinburgh, Newcastle and Leeds.

In the financial year to June, the company had a turnover of £22m.

Sport-Tiedje chief executive Christian Grau said: "Our company philosophy is to offer our customers the best product for them with the best service and at the best price-performance ratio and we will continue to do this in the UK.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้จำหน่ายอุปกรณ์ออกกำลังกายตามกลาสโกว์ได้ถูกซื้อ โดยผู้เชี่ยวชาญที่ใหญ่ที่สุดของยุโรปโรงไฟฟ้าออกกำลังกาย ซึ่งมี 9 ร้านค้าในสหราชอาณาจักร ถูกซื้อ โดย กลุ่มกีฬา Tiedje จากเยอรมนีสำหรับการรวมไม่เปิดเผยกีฬา-Tiedje ทำงานร้านค้าอุปกรณ์ออกกำลังกายที่บ้าน 30 อยู่ในเยอรมนี ออสเตรีย สวิตเซอร์แลนด์ เบลเยียม เนเธอร์แลนด์ และเดนมาร์กบริษัทกล่าวว่า มันจะรักษาโรงไฟฟ้ายี่ห้อและพนักงานโรงไฟฟ้าออกกำลังกาย ซึ่งเป็นชื่อค้าของ Laidir อดิเรก Ltd ก่อตั้งขึ้น โดย David เว็บสเตอร์ในปี 1980 และเปิดเป็นร้านแรกในกลาสโกว์ใน 1987ตอนนี้มีร้านในลอนดอน กลาสโกว์ น็อตติงแฮม อเบอร์ดีน เอดินบะระ นิวคาสเซิล และลีดส์ในปีการเงินถึงมิถุนายน บริษัทมีการหมุนเวียนของ £22mกีฬา-Tiedje ประธานเจ้าหน้าที่บริหารกล่าวว่า คริสเตียนเกรา: "ปรัชญาของบริษัทคือการ ให้ลูกค้าของเราผลิตภัณฑ์ดีที่สุดสำหรับพวกเขาที่ดี และที่ดีที่สุดราคาประสิทธิภาพ อัตราและเรายังคงทำในสหราชอาณาจักร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กลาสโกว์ตามผู้จัดจำหน่ายอุปกรณ์ออกกำลังกายที่ได้รับการซื้อโดยหนึ่งในร้านค้าปลีกผู้เชี่ยวชาญใหญ่ที่สุดของยุโรป. ศูนย์การประชุมและการออกกำลังกายที่มีเก้าร้านค้าทั่วสหราชอาณาจักรได้มาจากประเทศเยอรมนีที่ใช้กีฬา Tiedje กลุ่มเผยยอด. กีฬา Tiedje กำลังวิ่ง 30 บ้านร้านค้าอุปกรณ์ออกกำลังกายในเยอรมนี, ออสเตรีย, สวิสเซอร์แลนด์, เบลเยี่ยม, เนเธอร์แลนด์และเดนมาร์ก. บริษัท กล่าวว่ามันจะยังคงมีชื่อแบรนด์โรงไฟฟ้าและพนักงาน. ศูนย์การประชุมและการออกกำลังกายซึ่งเป็นชื่อการค้าของ Laidir Leisure Ltd ก่อตั้งขึ้นโดยเดวิดเว็บสเตอร์ ปี 1980 และเปิดร้านแรกในกลาสโกว์ในปี 1987 ตอนนี้มีสาขาในลอนดอนกลาสโกว์, น็อตติงแฮม, อเบอร์ดีนเอดินเบิร์กนิวคาสเซิและลีดส์. ในปีการเงินถึงเดือนมิถุนายน บริษัท ฯ มีผลประกอบการของ£ 22m ก. กีฬา Tiedje หัวหน้า ผู้บริหารคริสเตียนโกรกล่าวว่า "ปรัชญาของ บริษัท ของเราคือการให้ลูกค้าของเราผลิตภัณฑ์ที่ดีที่สุดสำหรับพวกเขาด้วยการบริการที่ดีที่สุดและในอัตราส่วนราคาประสิทธิภาพที่ดีที่สุดและเราจะยังคงทำเช่นนี้ในสหราชอาณาจักร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นผู้ผลิตอุปกรณ์ฟิตเนส กลาสโกว์ โดยได้ถูกซื้อโดยหนึ่งของยุโรปที่ใหญ่ที่สุดผู้เชี่ยวชาญร้านค้าปลีก

! ฟิตเนส ซึ่งมีเก้าร้านค้าทั่วสหราชอาณาจักร ถูกซื้อโดยเยอรมนีตามกลุ่ม tiedje กีฬาเป็นจำนวนเงินที่ไม่เปิดเผย

กีฬา tiedje ขณะนี้ร้านค้าฟิตเนสวิ่งบ้าน 30 อุปกรณ์ ใน เยอรมนี ออสเตรีย สวิตเซอร์แลนด์ เบลเยี่ยม เนเธอร์แลนด์และเดนมาร์ก .

บริษัท บอกว่ามันจะรักษาโรงไฟฟ้า ชื่อแบรนด์และพนักงาน

! ฟิตเนส ซึ่งเป็นชื่อของ laidir ว่างค้า จำกัด ก่อตั้งขึ้นโดย เดวิด เว็บสเตอร์ ในปี พ.ศ. 2523 และเปิดเป็นร้านแรกในกลาสโกว์ในปี 1987

เดี๋ยวนี้มีร้านค้าในลอนดอน , กลาสโกว์ , น็อตติงแฮม , กลาสโกว์ , เอดินบะระ , นิวคาสเซิล และ ลีดส์

ในปีการเงิน มิถุนายน , บริษัท มีการหมุนเวียนของกว่า 22m .

กีฬา tiedje หัวหน้าผู้บริหาร คริสเตียน อโกร กล่าวว่า " ปรัชญาของ บริษัท ของเราคือเพื่อ ให้ลูกค้าของเราผลิตภัณฑ์ที่ดีที่สุดสำหรับพวกเขา ด้วยบริการที่ดีที่สุดและราคาที่ดีที่สุดการแสดงอัตราส่วนและเราจะยังคงที่จะทำใน UK