The Revenue Department will propose

The Revenue Department will propose to the National Council for Peace and Order (NCPO) the draft inheritance tax law, which imposes tax ranging from 5-30 per cent on total registered inherited assets.
Registered assets that will qualify for the inheritance tax are house, land, automobiles, bonds and stocks - listed and non-listed stocks. Tax will not be levied on unregistered assets such as watches, amulets and collectibles.

Department director-general Prasong Poontaneat yesterday said the draft law was being looked at by the Council of State and would be later forwarded to the NCPO for approval.

The NCPO has already given, in principle, a green light for the inheritance tax law and assigned the Revenue Department to study the details.

Based on the proposal, inheritance tax ranging from 5-30 per cent will be collected from a person who inherits "registered" properties.

Prasong said that the law aimed at bringing fairness to society and reducing the gap between the rich and the poor, not just generating revenue for the state.

"We are not targeting revenue collection, as we do not know when there will be an inheritance," he said.

Despite greater movement of capital and assets among countries, he believed there would be no impact on the collection of inheritance tax, as asset holders in a country will be required to pay tax in that country. The holders of cash or debt instruments in other countries finally are required to remit money or profit to the country.

"Our tax rates are at lower levels than in many other countries and I believe asset holders in other countries will, at one point, transfer assets to their descendants. There will be management or movement of assets back [to Thailand]," Prasong said.

According to the Revenue Department, studies on collecting inheritance tax have been conducted for more than 20 years and there have been arguments in support and against the idea.

Those who support the idea of an inheritance tax believe that persons who used local resources should pay tax to the government and heritage received after a death should be taxed.

Opponents of the idea believe this was an additional tax burden, as the assets have already been taxed and imposing an inheritance tax might discourage savings.

They also believe that collection of inheritance tax may not add to the state's revenue, as administrative expenses on the tax collection may equal the revenue from inheritance tax.

Generally, the tax can be collected from both "inheritors", called "inheritance tax", and the "assets" to be inherited, called "estate tax".

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรมสรรพากรจะเสนอให้สภาแห่งชาติเพื่อสันติสุขและสั่ง (NCPO) ร่างกฎหมายภาษีมรดก การเก็บภาษีจาก 5-ร้อยละ 30 ในทั้งหมดที่ลงทะเบียนตั้งแต่สืบทอดสินทรัพย์.
ลงทะเบียนสินทรัพย์ที่กำหนดคุณสมบัติสำหรับภาษีมรดกเป็นบ้าน ที่ดิน รถยนต์ พันธบัตร และ หุ้น - แสดง และไม่แสดงหุ้น จะไม่เก็บภาษีไม่ได้ลงทะเบียนสินทรัพย์เช่นนาฬิกา พระเครื่อง และของสะสม

แผนกอธิบดี Poontaneat ประสงค์เมื่อวานกล่าวว่า ร่างกฎหมายเป็นการมอง โดยสภาของรัฐ และจะถูกส่งต่อในภายหลังเพื่อ NCPO สำหรับการอนุมัติ

NCPO ที่ให้ หลัก แสงสีเขียวสำหรับสืบทอดภาษีกฎหมาย และกำหนดให้กรมสรรพากรเพื่อศึกษารายละเอียด

ตามข้อเสนอ ภาษีมรดกตั้งแต่จากร้อยละ 5-30 จะถูกรวบรวมจากผู้สืบทอดคุณสมบัติ "ลงทะเบียน"

ประสงค์กล่าวว่า กฎหมายมุ่งนำยุติธรรมต่อสังคม และลดช่องว่างระหว่างคนรวยและคนยากจน ไม่เพียงสร้างรายได้สำหรับรัฐนั้น

"เราจะไม่กำหนดเป้าหมายรายได้ที่เรียกเก็บเงิน เราไม่รู้เมื่อจะมีการสืบทอด เขากล่าวว่า

แม้ มีการเคลื่อนไหวที่มากขึ้นของเงินทุนและสินทรัพย์ระหว่างประเทศ เขาเชื่อว่า จะมีผลกระทบไม่เรียกเก็บเงินของภาษีมรดก เป็นผู้ถือสินทรัพย์ในประเทศจะต้องเสียภาษีในประเทศนั้น ผู้ถือตราสารหนี้หรือเงินสดในประเทศสุดท้ายจะต้องชำระเงินหรือกำไรให้ประเทศ

"อัตราภาษีของเราอยู่ที่ระดับต่ำกว่าในประเทศอื่น ๆ และเชื่อถือสินทรัพย์ในประเทศ ที่จุดหนึ่ง โอนสินทรัพย์เพื่อลูกหลานของพวกเขา จะมีการจัดการหรือการเคลื่อนย้ายสินทรัพย์กลับ [ไทย],"กล่าวว่า ประสงค์

ตามกรมสรรพากร การศึกษาการเก็บภาษีมรดกได้ดำเนินมากว่า 20 ปี และได้รับอาร์กิวเมนต์ ในการสนับสนุน และความคิด

ผู้ที่สนับสนุนความคิดของการมีภาษีมรดกเชื่อว่า ผู้ใช้ทรัพยากรท้องถิ่นควรจ่ายภาษีให้รัฐบาลและมรดกที่ได้รับหลังจากการตายควรจะคิดภาษี

ฝ่ายตรงข้ามของความคิดที่เชื่อว่า นี้ไม่มีภาระภาษีเพิ่มเติม คิดภาษีสินทรัพย์เรียบร้อย และสง่างามการภาษีมรดกอาจกีดกันประหยัด

ยังเชื่อว่า ชุดของภาษีมรดกอาจเพิ่มรายได้ของรัฐ เป็นผู้ดูแลค่าใช้จ่ายเรียกเก็บเงินภาษีอาจเท่ากับรายได้จากภาษีมรดก

โดยทั่วไป ภาษีสามารถรวบรวมจากทั้ง "inheritors" "ภาษีมรดก" และ "สินทรัพย์" ที่ต้องการสืบทอด เรียกว่า "ภาษีมรดก"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรมสรรพากรจะเสนอต่อสภาเพื่อสันติภาพและความสงบเรียบร้อยแห่งชาติ ( ncpo ) ร่างกฎหมายภาษีมรดก ซึ่งเรียกเก็บภาษีตั้งแต่ 5-30 เปอร์เซ็นต์รวมจดทะเบียนมรดกทรัพย์สิน
จดทะเบียนทรัพย์สินที่จะมีสิทธิได้รับมรดกภาษีบ้าน รถยนต์ ที่ดิน พันธบัตรและหุ้นที่จดทะเบียนและไม่จดทะเบียน - หุ้นภาษีจะไม่ต้องเสียสินทรัพย์แฝง เช่น นาฬิกา พระเครื่อง และ ของสะสม

กรมอธิบดี ประสงค์ poontaneat เมื่อวานนี้กล่าวว่า ร่างกฎหมายที่ถูกมองโดยสภาแห่งรัฐ และจะส่งต่อให้ ncpo ในภายหลังเพื่ออนุมัติ

ncpo ได้ในหลักการสีเขียวอ่อนสำหรับมรดกกฎหมายภาษี และมอบหมายให้กรมสรรพากรไปศึกษารายละเอียด

ตามข้อเสนอ ภาษีมรดกตั้งแต่ 5-30 เปอร์เซ็นต์จะถูกเก็บรวบรวมจากผู้ที่สืบทอด " ลงทะเบียน " คุณสมบัติ

ประสงค์กล่าวว่ากฎหมายมีวัตถุประสงค์เพื่อนำความยุติธรรมกับสังคม ลดช่องว่างระหว่างคนรวยกับคนจน ไม่ใช่แค่การสร้างรายได้ให้กับรัฐ

" เราไม่ได้กำหนดเป้าหมายการจัดเก็บรายได้ ที่เราไม่รู้ว่าเมื่อไหร่จะมีมรดก " เขากล่าว

แม้จะมากขึ้นการเคลื่อนไหวของสินทรัพย์ลงทุนในประเทศ เขาเชื่อว่า จะไม่มีผลกระทบต่อการเก็บภาษีมรดก เป็นผู้ถือสินทรัพย์ในประเทศจะต้องจ่ายภาษีในประเทศที่ผู้ถือของเงินสดหรือตราสารหนี้ในประเทศอื่น ๆ ในที่สุดก็จะต้องส่งเงิน หรือกำไรไปยังประเทศ

" อัตราภาษีของเราอยู่ในระดับที่ต่ำกว่าในประเทศอื่น ๆและผมเชื่อว่าผู้ถือสินทรัพย์ในประเทศอื่น ๆ จะ ที่จุดหนึ่ง , การโอนทรัพย์สิน เพื่อลูกหลานของพวกเขา จะต้องมีการจัดการ หรือการเคลื่อนไหวของสินทรัพย์กลับ [ ประเทศไทย ] "

ประสงค์ กล่าวตามที่กรมสรรพากร , การศึกษาเกี่ยวกับการเก็บภาษีมรดกได้ดำเนินการมานานกว่า 20 ปี และมีข้อโต้แย้งในการสนับสนุนและต่อต้านความคิดนี้

ใครที่สนับสนุนความคิดของภาษีมรดก เชื่อว่า ผู้ที่ใช้ทรัพยากรท้องถิ่นควรจะจ่ายภาษีให้กับรัฐบาล และมรดกที่ได้รับหลังจากการตายจะต้องถูกหักภาษี

ฝ่ายตรงข้ามของความคิดที่เชื่อว่า มีภาระภาษีเพิ่มเติม เป็นทรัพย์สินที่ได้ถูกหักภาษีและการจัดเก็บภาษีมรดกจะห้ามปราม ออม

ยังเชื่อว่าการเก็บภาษีมรดกอาจเพิ่มรายได้ของรัฐ เช่น ค่าใช้จ่ายในการบริหารในการจัดเก็บภาษีอาจจะเท่ากับรายได้จากภาษีมรดก

โดยทั่วไปภาษีที่สามารถเรียกเก็บจากทั้ง " ทายาท " ที่เรียกว่า " ภาษี " มรดก , และ " ทรัพย์สิน " ที่จะสืบทอด เรียกว่า " ภาษี " อสังหาริมทรัพย์