Human rights group Amnesty Internat

Human rights group Amnesty International has accused the Thai government of being responsible for at least 34 cases of torture in the three southernmost provinces of Thailand. The group claims that at least four people were killed by torture during the government's crackdown on the Islamic insurgency movement in the south of Thailand from March 2007 to May 2008. Survivors and relatives of those who died told Amnesty International that the most commonly used methods of torture were electric shock and suffocation by placing plastic bags over the victims' heads. More than 3,300 people have died as a result of the insurgency in southern Thailand, which erupted in January 2004.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กลุ่มสิทธิมนุษยชนองค์การนิรโทษกรรมสากลได้กล่าวหาว่ารัฐบาลไทยรับผิดชอบในกรณีที่ 34 การทรมานในสามจังหวัดชายแดนภาคใต้ของประเทศไทย กลุ่มอ้างว่า คนที่ถูกฆ่า โดยทรมานในระหว่างการปราบปรามของรัฐบาลในการเคลื่อนไหวก่อกบฏอิสลามในภาคใต้ของไทยเมื่อ 2550 มีนาคมถึง 2551 พฤษภาคม ผู้รอดชีวิตและญาติของผู้ตายบอกองค์การนิรโทษกรรมสากลที่ ใช้บ่อยสุดของการทรมานถูกไฟฟ้าช็อตและหายใจไม่ออก ด้วยการวางถุงพลาสติกบนหัวของเหยื่อ กว่า 3,300 คนได้เสียชีวิตจากการก่อการร้ายในภาคใต้ของไทย ซึ่งปะทุขึ้นใน 2547 มกราคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กลุ่มสิทธิมนุษยชนขององค์การนิรโทษกรรมสากลมีการกล่าวหาว่ารัฐบาลไทยเป็นผู้รับผิดชอบอย่างน้อย 34 กรณีของการทรมานในสามจังหวัดชายแดนภาคใต้ของประเทศไทย กลุ่มที่อ้างว่าอย่างน้อยสี่คนถูกฆ่าตายด้วยความทรมานในระหว่างการปราบปรามของรัฐบาลในการเคลื่อนไหวก่อความไม่สงบที่นับถือศาสนาอิสลามในภาคใต้ของประเทศไทยตั้งแต่เดือนมีนาคม 2007 ถึงเดือนพฤษภาคม 2008 ผู้รอดชีวิตและญาติของผู้ที่เสียชีวิตบอกว่าองค์การนิรโทษกรรมสากลว่าวิธีการที่ใช้กันมากที่สุดของ ทรมานถูกไฟฟ้าช็อตและหายใจไม่ออกโดยการวางถุงพลาสติกเหนือหัวของเหยื่อ กว่า 3,300 คนเสียชีวิตเป็นผลจากการก่อความไม่สงบในภาคใต้ของประเทศไทยซึ่งปะทุขึ้นในมกราคม 2004

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กลุ่มสิทธิมนุษยชน องค์การนิรโทษกรรมสากลกล่าวหาว่ารัฐบาลเป็นผู้รับผิดชอบอย่างน้อย 34 ราย การทรมานใน 3 จังหวัดชายแดนภาคใต้ กลุ่มที่อ้างว่าอย่างน้อยสี่คนถูกฆ่าโดยทรมานในระหว่างการปราบปรามการก่อความไม่สงบในขบวนการอิสลามในภาคใต้ ตั้งแต่เดือนมีนาคม ปี 2007 ถึงเดือนพฤษภาคม ปี 2008 ผู้รอดชีวิตและญาติของผู้ที่เสียชีวิตว่าองค์การนิรโทษกรรมสากลที่นิยมใช้วิธีการทรมานถูกไฟฟ้าช็อต และขาดอากาศหายใจ โดยวางถุงพลาสติกคลุมหัวของเหยื่อ มากกว่า 3 , 300 คนเสียชีวิตเป็นผลจากความไม่สงบในภาคใต้ ซึ่งปะทุขึ้นในเดือนมกราคม 2004