It is postulated that the Georgian

It is postulated that the Georgian script was derived mostly from an ancient form of the Aramaic alphabet with "the order of the alphabet and the shape of some of its characters [deriving] from the Greek alphabet." (appendix 2) (Gamkrelidze, 1011). This first written form as appears on these tablets looks very different from today's cursive-like script. However with a close analysis of the intermediary forms one can see how the relation is apparent. The First written script is referred to as xucuri (pronounced khu-tsu-ri) which means 'ecclesiastical' in Georgian. This script which appeared on the Bolnisian plaque was used primarily for the dissemination of Georgian church literature and to educate the clergy. The first manifestation of this alphabet was one which contained purely capital letters. This variety of the xucuri script is known as asomtavruli, 'capital'.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มันเป็น postulated ว่า สคริปต์จอร์เจียที่มาส่วนใหญ่รูปแบบโบราณของอักษรแอราเมอิก "ลำดับของตัวอักษร" และรูปร่างของอักขระนั้นจากตัวอักษรกรีก [บริษัทฯ] (ภาคผนวก 2) (Gamkrelidze, 1011) นี้ก่อน เขียนแบบฟอร์มปรากฏบนเม็ดเหล่านี้มีลักษณะแตกต่างกันมากจากสคริปต์เขียนเหมือนวันนี้ อย่างไรก็ตาม ด้วยการวิเคราะห์แบบปิดแบบตัวกลาง หนึ่งสามารถดูวิธีการความสัมพันธ์ชัดเจน สคริปต์คำแรกเรียกว่า xucuri (ออกเสียงคูซู-ri) ซึ่งหมายถึง 'ecclesiastical' ในจอร์เจีย สคริปต์นี้ที่ปรากฏในหินปูน Bolnisian ถูกใช้สำหรับเผยแพร่วรรณกรรมจอร์เจียคริสตจักร และอาศัยพระสงฆ์รู้ ยามแรกของอักษรนี้มีที่อยู่เพียงอย่างเดียวตัวอักษรตัวใหญ่ หลากหลายนี้สคริปต์ xucuri เรียกว่า asomtavruli 'ทุน'

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันคือการตั้งสมมติฐานว่าสคริปต์จอร์เจียได้มาส่วนใหญ่มาจากรูปแบบโบราณของตัวอักษรที่มีอราเมอิก "คำสั่งของตัวอักษรและรูปทรงของตัวละครของ [deriving] จากอักษรกรีก." (ภาคผนวก 2) (Gamkrelidze, 1011) ซึ่งรูปแบบการเขียนเป็นครั้งแรกที่ปรากฏบนแท็บเล็ตเหล่านี้มีลักษณะที่แตกต่างกันมากจากสคริปต์เล่นหางเหมือนวันนี้ อย่างไรก็ตามมีการวิเคราะห์อย่างใกล้ชิดของรูปแบบตัวกลางหนึ่งสามารถดูวิธีการความสัมพันธ์เป็นที่ประจักษ์ สคริปต์ที่เขียนครั้งแรกจะเรียกว่า xucuri (ออกเสียงคู-Tsu-ri) ซึ่งหมายความว่าคณะสงฆ์ในจอร์เจีย สคริปต์นี้ซึ่งปรากฏบนแผ่น Bolnisian ถูกนำมาใช้เป็นหลักสำหรับการเผยแพร่วรรณกรรมคริสตจักรจอร์เจียและให้ความรู้แก่พระสงฆ์ อาการแรกของตัวอักษรนี้เป็นคนหนึ่งที่มีตัวอักษรอย่างหมดจด ความหลากหลายของสคริปต์ xucuri นี้เป็นที่รู้จักกัน asomtavruli 'ทุน'