้Thanks for your estimated recovery

้Thanks for your estimated recovery date.

As checked the most updated KATATA Part Demand received yesterday, only 8,000pcs delivery in Aug is OK,
but the recovery lot 4,000pcs must be ETA KATATA 1/Sep.

So, please help arrange as below schedule.

10/Aug 4000pcs
20/Aug 4000pcs (Request move up 1 day because KATATA last receiving date is 20/Aug due to inventory check at end-month.)
1/Sep 4000pcs

Please confirm by return asap.

Best regards,
Wanida/PMT

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

้ขอบคุณสำหรับการกู้คืนวันโดยประมาณของคุณ. ขณะที่การตรวจสอบการปรับปรุงความต้องการส่วน Katata ส่วนใหญ่ที่ได้รับเมื่อวานนี้เพียง 8,000pcs ส่งมอบเดือนสิงหาคมเป็น OK แต่ 4,000pcs มากการกู้คืนจะต้องมีการทางพิเศษแห่งประเทศไทย Katata 1 / กันยายนดังนั้นโปรดช่วยจัดตารางเวลาดังต่อไปนี้ . 10 / Aug 4000pcs 20 / สิงหาคม 4000pcs (ขอเลื่อนขึ้น 1 วันเพราะวันที่รับ Katata สุดท้ายคือ 20 / สิงหาคมเนื่องจากการตรวจสอบสินค้าคงคลัง ณ สิ้นเดือน.) 1 / กันยายน 4000pcs โปรดยืนยันด้วยการกลับมาโดยเร็ว. ขอแสดงความนับถือวนิดา / PMT

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

. . ขอบคุณสำหรับการกู้คืนประมาณวันที่

เท่าที่ตรวจสอบล่าสุด katata ส่วนความต้องการรับเมื่อวาน จัดส่ง 8000pcs ในส.ค. OK
แต่การฟื้นตัวมาก 4000pcs ต้องและ katata 1 / ก.ย.

ดังนั้นกรุณาช่วยจัดเป็นตารางด้านล่าง .

10 / ส.ค. 4000pcs
20 / ส.ค. 4000pcs ( ขอเลื่อนขึ้น 1 วัน เพราะ katata สุดท้ายรับวันที่ 20 / ส.ค. เนื่องจากตรวจสอบสินค้าคงเหลือณสิ้นเดือน
)1 / ก.ย. 4000pcs

กรุณายืนยันกลับโดยเร็ว ขอแสดงความนับถือ



/ PMT , วนิดา