Referring to our conversation over

Referring to our conversation over the phone, I understand that Anon has talked with you to find the safer way to move the car from vessel.
Because discharging vehicle on bolster by using fork-lift seems to be quite risk to damage the car.

K.Supapn asked Anon to confirm with customer whether they can accept this kind of movement way or not.
If you would like us to confirm with customer, please specify more clearly which point do you want us to confirm.
Because you gave us only one option, that is means we have no choice. It is means we have only one choice, that is "confirm".
In case customer request for the safer way or other way, do you think you can provide them or not?
Before asking the confirmation, you should find out all the options, not just only pass the message from WWL.
We think that is not fare for us, it seems you are forcing us to confirm what we have no choice to choose.

Please consider and give us the options, so that we can confirm with customer which way they prefer.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อ้างถึงการสนทนาของเราผ่านทางโทรศัพท์ ฉันเข้าใจว่า Anon ได้พูดคุยกับคุณเพื่อค้นหาวิธีปลอดภัยในการย้ายรถจากเรือ เนื่องจากปล่อยรถใน ยางพารา โดยใช้รถยกน่าจะ เสี่ยงมากทำให้รถเสียหาย K.Supapn ถาม Anon เพื่อยืนยันกับลูกค้าว่า พวกเขาสามารถรับชนิดของการเคลื่อนไหวทาง หรือไม่ ถ้าคุณอยากยืนยันกับลูกค้า โปรดระบุชัดเจนมากจุดที่คุณต้องการเราสามารถยืนยัน เนื่องจากที่คุณให้เราเลือกเดียว ที่หมายถึง เรามีตัวเลือกไม่ ก็หมายความว่า เรามีทางเลือกเดียวเท่านั้น ที่ "ยืนยัน" ในกรณีที่ลูกค้าขอวิธีที่ปลอดภัยหรือวิธีอื่น ๆ คุณคิดว่า คุณสามารถให้พวกเขา หรือไม่ ก่อนที่จะถามการยืนยัน คุณควรค้นหาทุกตัว ไม่เพียงผ่านข้อความจาก WWL เราคิดว่า นั่นไม่ใช่ค่าโดยสารสำหรับเรา มันดูเหมือนคุณจะบังคับให้เราเพื่อยืนยันสิ่งที่เรามีตัวเลือกไม่เลือก โปรดพิจารณา และให้ตัวเลือก เพื่อให้เราสามารถยืนยันกับลูกค้าพวกเขาต้องการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หมายถึงการสนทนาของเราผ่านทางโทรศัพท์ผมเข้าใจว่าอานนท์ได้พูดคุยกับคุณในการหาวิธีที่ปลอดภัยในการเคลื่อนย้ายรถจากเรือ.
เพราะการปฏิบัติในรถหนุนโดยใช้ส้อมยกดูเหมือนว่าจะมีความเสี่ยงมากทีเดียวที่จะเกิดความเสียหายรถ. เค Supapn ถามอานนท์เพื่อยืนยันกับลูกค้าว่าพวกเขาสามารถยอมรับชนิดของวิธีการเคลื่อนไหวครั้งนี้หรือไม่. ถ้าคุณต้องการให้เรายืนยันกับลูกค้าโปรดระบุได้อย่างชัดเจนมากขึ้นซึ่งจุดที่คุณต้องการให้เรายืนยัน. เพราะคุณทำให้เรามีเพียงหนึ่งตัวเลือก นั่นคือหมายความว่าเราไม่มีทางเลือก มันคือหมายความว่าเรามีเพียงหนึ่งทางเลือกที่เป็น "ยืนยัน". ในกรณีที่ความต้องการของลูกค้าสำหรับวิธีที่ปลอดภัยหรือวิธีการอื่น ๆ ที่คุณคิดว่าคุณสามารถให้พวกเขาหรือไม่ก่อนที่จะขอการยืนยันที่คุณควรจะหาตัวเลือกทั้งหมดไม่เพียงส่งข้อความจากดับเบิ้ลยูดับเบิ้ลยูได้. เราคิดว่าที่ไม่ได้ค่าโดยสารสำหรับเราดูเหมือนว่าคุณจะบังคับให้เรายืนยันสิ่งที่เรามีทางเลือกที่จะเลือกไม่. โปรดพิจารณาและให้เรามีตัวเลือกเพื่อให้เราสามารถยืนยันกับลูกค้าที่ วิธีที่พวกเขาชอบ