Article 17 Mutual assistance(1) In

Article 17 Mutual assistance
(1) In the interest of enhanced cooperation and to facilitate compliance with obligations of this Convention, in particular where a critical situation of riverine conditions should arise, Contracting Parties shall provide mutual assistance upon the request of other Contracting Parties.
(2) The International Commission shall elaborate procedures for mutual assistance addressing, inter alia, the following issues:
(a) The direction, control, coordination and supervision of assistance;
(b) Local facilities and services to be rendered by the Contracting Party requesting assistance, including, where necessary, the facilitation of border-crossing formalities;
(c) Arrangements for compensating the assisting Contracting Party and/or its personnel, as well as for transit through territories of third Contracting Parties, where necessary;
(d) Methods of reimbursing assistance services.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทความ 17 ช่วยกัน(1) ใน interest ของเพิ่มความร่วมมือ และอำนวยความสะดวกในการปฏิบัติตามข้อผูกพันของอนุสัญญานี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ควรเกิดสถานการณ์ที่สำคัญเงื่อนไขไรน์ กิจการทำสัญญาต้องให้ช่วยกันแจ้งความจากฝ่ายอื่น ๆ ที่ทำสัญญา(2) คณะกรรมาธิการนานาชาติจะอธิบายขั้นตอนการช่วยกันพิจารณา อนึ่ง ปัญหาต่อไปนี้:(ก)ทิศทาง ควบคุม การประสานงาน และดูแลช่วยเหลือ(ข) ในท้องถิ่นและบริการจะถูกแสดง โดยทั้นร้องขอความช่วยเหลือ รวมทั้ง จำเป็น การอำนวยความสะดวกของพิธีการข้ามชายแดน(ค) จัดชดเชยการ assisting งายหรือบุคลากร ตลอดจนการขนส่งผ่านดินแดนของสามแกาย จำเป็น(ง) วิธีการชำระคืนเงินบริการช่วยเหลือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อ 17 ความช่วยเหลือซึ่งกันและกัน
(1) อยู่ในความสนใจของความร่วมมือที่เพิ่มขึ้นและเพื่ออำนวยความสะดวกในการปฏิบัติตามหน้าที่ของอนุสัญญานี้โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่สถานการณ์ที่สำคัญของสภาพแม่น้ำควรจะเกิดขึ้นภาคีจะต้องให้ความช่วยเหลือซึ่งกันและกันเมื่อมีการร้องขอของภาคีผู้ทำสัญญาอีก.
( 2) คณะกรรมาธิการระหว่างประเทศจะอธิบายรายละเอียดวิธีการในการช่วยเหลือซึ่งกันและกันอยู่อนึ่งประเด็นต่อไปนี้
(ก) ทิศทางการควบคุมการประสานงานและการกำกับดูแลการให้ความช่วยเหลือ;
(ข) สิ่งอำนวยความสะดวกและการบริการท้องถิ่นที่จะแสดงผลโดยภาคีความช่วยเหลือขอ รวมทั้งในกรณีที่จำเป็นการอำนวยความสะดวกของพิธีการผ่านแดนนั้น
(ค) การเตรียมการสำหรับการชดเชยพรรคให้ความช่วยเหลือผู้ทำสัญญาและ / หรือบุคลากรของตนเช่นเดียวกับการขนส่งผ่านดินแดนของภาคีที่สามที่จำเป็น
(ง) วิธีการของ จ่ายเงินชดเชยให้บริการความช่วยเหลือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทความ 17 ความช่วยเหลือซึ่งกันและกัน( 1 ) ในความสนใจของการเพิ่มความร่วมมือและอำนวยความสะดวกในการปฏิบัติตามพันธกรณีของอนุสัญญานี้ โดยเฉพาะในที่สถานการณ์วิกฤตสภาพตัวจะลุกขึ้น ภาคีจะให้ความช่วยเหลือซึ่งกันและกันเมื่อการร้องขอของภาคีคู่สัญญาอื่น ๆ( 2 ) คณะกรรมการนานาชาติจะซับซ้อนวิธีการให้ความช่วยเหลือซึ่งกันและกัน แบบ inter alia ประเด็นต่อไปนี้ :( 1 ) ทิศทาง ควบคุม ประสานงาน และดูแลให้ความช่วยเหลือ ;( ข ) เครื่องท้องถิ่นและการบริการที่จะให้ โดยสัญญาที่พรรคต้องการความช่วยเหลือที่จำเป็น รวมทั้งการอำนวยความสะดวกด้านพิธีการข้ามพรมแดน ;( ค ) การชดเชยช่วยเหลือพรรคเกร็งและ / หรือ พนักงาน รวมทั้งการขนส่งผ่านดินแดนของภาคีบุคคลที่สามที่จำเป็น( D ) วิธี reimbursing บริการช่วยเหลือ