Article XIIEffect on International

Article XII

Effect on International Conventions and Other Legislation

1. Nothing in this Convention shall prejudice the codification and development of the law of the sea by the United Nations Conference on the Law of the Sea convened pursuant to Resolution 2750 C (XXV) of the General Assembly of the United Nations nor the present or future claims and legal views of any State concerning the law of the sea and the nature and extent of coastal and flag State jurisdiction.
2. The provisions of this Convention shall in no way affect the rights or obligations of any Party deriving from any existing treaty, convention or Agreement.
3. The provisions of this Convention shall in no way affect the right of Parties to adopt stricter domestic measures concerning the conservation of migratory species listed in Appendices I and II or to adopt domestic measures concerning the conservation of species not listed in Appendices I and II.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทความสิบผลกระทบต่อการประชุมระหว่างประเทศและกฎหมายอื่น ๆ 1 ไม่มีสิ่งใดในอนุสัญญานี้จะขัดต่อประมวลและพัฒนากฎหมายของทะเลโดยการประชุมสหประชาชาติว่าด้วยกฎหมายทะเลที่ประชุมตามมติ 2750 C (XXV) ของสมัชชาแห่งสหประชาชาติหรือการเรียกร้องในปัจจุบันหรืออนาคต และมุมมองทางกฎหมายของรัฐที่เกี่ยวข้องกับกฎหมายของทะเลและธรรมชาติและขอบเขตของชายฝั่งทะเลและเขตอำนาจรัฐธง. 2 บทบัญญัติของอนุสัญญานี้ในทางที่ไม่ส่งผลกระทบต่อสิทธิหรือหน้าที่ของพรรคใดที่ได้รับจากสนธิสัญญาที่มีอยู่ในห้องประชุมหรือข้อตกลง. 3 บทบัญญัติของอนุสัญญานี้ในทางที่ไม่ส่งผลกระทบต่อสิทธิของภาคีจะใช้มาตรการที่เข้มงวดในประเทศที่เกี่ยวข้องกับการอนุรักษ์สายพันธุ์อพยพที่ระบุไว้ในภาคผนวก I และ II หรือจะนำมาใช้มาตรการภายในประเทศที่เกี่ยวข้องกับการอนุรักษ์สายพันธุ์ไม่ได้ระบุไว้ในภาคผนวก I และ II

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทความ XII

ต่ออนุสัญญาระหว่างประเทศและกฎหมายอื่น ๆ

1ไม่มีอะไรในอนุสัญญานี้จะกระทบกระเทือนในการประมวลความรู้และพัฒนาการของกฎหมายทะเล โดยการประชุมสหประชาชาติว่าด้วยกฎหมายทะเล ประชุมตามมติ 2750 C ( XXV ) ของสมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติ หรือ อ้างว่า ปัจจุบัน หรือในอนาคตและมุมมองทางกฎหมายของรัฐใด ๆที่เกี่ยวกับกฎหมายทะเลและ ธรรมชาติและขอบเขตของชายฝั่งและธงรัฐ
2 . บทบัญญัติของอนุสัญญานี้ จะไม่กระทบต่อสิทธิหรือหน้าที่ของบุคคลใด ๆอันเกิดจากสนธิสัญญา อนุสัญญา หรือความตกลงใด ๆที่มีอยู่ .
3บทบัญญัติของอนุสัญญานี้จะไม่กระทบต่อสิทธิของบุคคลที่จะใช้มาตรการเข้มงวดในเรื่องการอนุรักษ์ป่าชนิดที่ระบุไว้ในเอกสารประกอบ I และ II หรือใช้ในประเทศ มาตรการด้านการอนุรักษ์ของชนิดพันธุ์ไม่ได้ระบุไว้ในเอกสารประกอบ I และ II .