Based on your information, since Ja

Based on your information, since January-November 2015,Technical service had been recognized as an accrued expense as below table (262,500 THB /month).
The purpose of this email is to update for Technical service status and to make sure transaction is maintained properly in 2015 or need to be adjusted because until now (November 2015 closing) we not yet get any invoice from SOLVAY SCH.
Please consider the following,
1. In case,there is no service at all in the year 2015 : we have to clear all accrued expenses in the year.
2. In case,service is provided but not yet invoice in 2015 : the accrued expense as mentioned will be maintained,however if there is a significant difference between actual services and accrued expense we have to adjust it as well

Thank you for updating information and if it should be adjusted,please advise Krab.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บนพื้นฐานของข้อมูลของคุณตั้งแต่เดือนมกราคมถึงเดือนพฤศจิกายนปี 2015 บริการด้านเทคนิคที่ได้รับการยอมรับว่าเป็นค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นในขณะที่ด้านล่างของตาราง (262,500 บาท / เดือน).
วัตถุประสงค์ของอีเมลนี้คือการปรับปรุงสำหรับสถานะการบริการทางเทคนิคและการที่จะทำให้การทำธุรกรรมแน่ใจว่ารักษาอย่างถูกต้อง ในปี 2015 หรือต้องมีการปรับเพราะจนถึงขณะนี้ (พฤศจิกายน 2015 ปิด) เรายังไม่ได้รับใบแจ้งหนี้จาก SOLVAY SCH ใด ๆ .
โปรดพิจารณาดังต่อไปนี้
1 ในกรณีที่มีการบริการที่ทุกคนในปี 2015 เราต้องล้างค่าใช้จ่ายค้างทั้งหมดในปีค.
2 ในกรณีที่ให้บริการได้ แต่ยังไม่ได้ใบแจ้งหนี้ในปี 2015: ค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นตามที่กล่าวไว้จะถูกเก็บรักษา แต่ถ้ามีความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญระหว่างบริการที่เกิดขึ้นจริงและค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นเราจะต้องปรับเป็นอย่างดีขอบคุณสำหรับการอัปเดตข้อมูลและถ้ามันควรจะปรับกรุณาแจ้ง Krab

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บนพื้นฐานของข้อมูล ตั้งแต่เดือน พฤศจิกายน 2015 , บริการด้านเทคนิคที่ได้รับการยอมรับเป็นค้างจ่ายใต้โต๊ะ ( 262500 บาท / เดือน ) .
วัตถุประสงค์ของอีเมลฉบับนี้เพื่อปรับปรุงสถานะบริการทางเทคนิค และทำธุรกรรมได้รักษาอย่างถูกต้องในปี 2015 หรือต้องมีการปรับ เพราะจนถึงตอนนี้ ( พฤศจิกายน 2015 ปิด ) เราไม่ได้รับใบแจ้งหนี้จากเอเชีย
Sch .โปรดพิจารณาต่อไปนี้
1 ในกรณีที่ไม่มีบริการทั้งหมดในปี 2015 : เราต้องล้างทั้งหมดค่าใช้จ่ายค้างจ่ายในปี .
2 ในกรณีที่มีบริการ แต่ยังไม่ได้ใบแจ้งหนี้ในปี 2015 : ค้างจ่ายดังกล่าวจะถูกเก็บรักษาไว้ แต่หากมีความแตกต่างระหว่างจริงและค่าใช้จ่ายค้างจ่ายต่างๆ เราต้องปรับมันเหมือนกัน

ขอบคุณสำหรับการอัพเดทข้อมูลและถ้ามันควรจะปรับได้ กรุณาแจ้งล่วงหน้าครับ