Regarding to our distribution servi

Regarding to our distribution service which we served for Markem Imaje.

As previous period we found that some part and condition was not clear to you and your team.

So we were set a meeting and discussing for more detail.

After all I’ve collect the detail and research old record of MI requirement.

So we would like to adjust and make it clear to you and your team for understand in the same direction.

Pls kindly find revised quotation with an update routing in attached for your kind reference.

I’ll make a call to you on next Monday for clarifying and if you have any question pls do not hesitate to let me know.

Hopefully we can meet your requirement at any time.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกี่ยวกับการกระจายบริการที่เราให้บริการ Markem Imajeเป็นระยะเวลาก่อนหน้านี้ เราพบว่า บางส่วนและเงื่อนไขไม่ชัดเจนให้คุณและทีมของคุณดังนั้นเราได้ตั้งการประชุมและคุยรายละเอียดเพิ่มเติมหลังจากทั้งหมดที่ได้รวบรวมเร็กคอร์ดเก่าวิจัยและรายละเอียดของความต้องการของ MIดังนั้น เราอยากจะปรับ และทำให้มันชัดเจนให้คุณและทีมเข้าใจในทิศทางเดียวกันกรุณากรุณาหาแก้ไขใบเสนอราคา มีการปรับปรุงสายงานการผลิตในแนบสำหรับการอ้างอิงชนิดฉันจะโทรคุณวันจันทร์ถัดไปสำหรับการอธิบาย และถ้าคุณมีคำถามใด ๆ pls ไม่ลังเลที่จะแจ้งให้เราทราบหวังว่าเราสามารถตอบสนองความต้องการของคุณตลอดเวลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกี่ยวกับการให้บริการจัดจำหน่ายของเราที่เราทำหน้าที่เป็น Markem Imaje. ในฐานะที่เป็นช่วงเวลาก่อนหน้านี้เราพบว่าบางส่วนและเงื่อนไขที่ไม่ชัดเจนให้คุณและทีมงานของคุณ. ดังนั้นเราจึงได้กำหนดประชุมและการหารือเพื่อดูรายละเอียดเพิ่มเติม. หลังจากที่ทั้งหมดที่ฉัน' ve เก็บ รายละเอียดและการวิจัยบันทึกเก่าของความต้องการ MI. ดังนั้นเราจึงต้องการที่จะปรับตัวและทำให้มันชัดเจนให้คุณและทีมงานของคุณสำหรับการทำความเข้าใจในทิศทางเดียวกัน. Pls กรุณาหาใบเสนอราคาปรับปรุงที่มีการกำหนดเส้นทางการปรับปรุงในแนบสำหรับการอ้างอิงชนิดของคุณ. ฉัน' จะ โทรกับคุณในวันจันทร์ถัดไปสำหรับคำชี้แจงและถ้าคุณมีคำถามใด ๆ pls ไม่ลังเลที่จะแจ้งให้เราทราบ. หวังว่าเราสามารถตอบสนองความต้องการของคุณได้ตลอดเวลา