**Last receiving for Jun'15 is 26 J

**Last receiving for Jun'15 is 26 Jun'15**
**Last receiving for Jul'15 is 27 Jul'15**
**Last receiving for Aug'15 is 26 Aug'15**
**Last receiving for Sep'15 is 28 Sep'15**
**Please kindly see our announcement as below**

On 01-Jul-14 2:51 PM, Ruengdej Jintana wrote:
Dear All Concern,

Thank you for your kind cooperation and support MTT always.

Please be inform, we would like to announcement new condition of receiving shipment as below detail. Because Mitsubishi had new policy of accounting, Effect to lead time receiving operation shipment will shorten more than previously time. So we have to improve some condition of receiving shipment for supporting policy of Mitsubishi. Please refer new condition as below.

1. We would like to set up last day of receiving shipment before End of month 2 day (Working day)
Example : Jul'14 last day's 31st, last day of receiving shipment's 29-Jul'14

2. In case your invoice mistake, Please take action revise invoice in urgent because we have to clear shipment before End of month if we face some invoice can't operation receiving, We have to hold the payment under that invoice.
So please operation revise invoice and send original invoice to MTT's warehouse before End of month 1 day (Working day)
Example : Jul'14 last day's 31st, Please complete document by 30-Jul'14.

This announcement will effected from this month onward. Please keep monitoring your shipment and operation in advance.

If you have any problem or need more information, Please don't hesitate to contact us.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

** รับสำหรับ Jun'15 26 15 jun ล่าสุด **** รับสำหรับ Jul'15 27 15 jul ล่าสุด **** รับสำหรับ Aug'15 26 15 aug ล่าสุด **** รับสำหรับ ' 15 ก.ย. 28 Sep'15 ล่าสุด **** กรุณาดูประกาศของเราเป็นด้านล่าง **บน 01-ก.ค.-14 2:51 PM จินตนา Ruengdej เขียน:เรียนทั้งหมดกังวลขอบคุณสำหรับความร่วมมือที่ดี และสนับสนุน MTT เสมอโปรดได้แจ้งให้ทราบ เราอยากจะประกาศเงื่อนไขใหม่ของการรับส่งด้านล่างนี้รายละเอียด เพราะมิตซูบิชิมีนโยบายใหม่ของบัญชี ผลระยะเวลารอคอยรับการดำเนินการจัดส่งจะทำให้สั้นลงกว่าก่อนหน้านี้อีกครั้ง ดังนั้น เราต้องปรับปรุงเงื่อนไขบางประการของการรับส่งเพื่อสนับสนุนนโยบายของมิตซูบิชิ กรุณาดูเงื่อนไขใหม่ดังนี้1. เราต้องการตั้งค่าวันสุดท้ายของการรับส่งก่อนสิ้นเดือน 2 วัน (วันทำการ)ตัวอย่าง: Jul'14 วันสุดท้ายของ 31 วันสุดท้ายของการรับส่งของ 29 - Jul'142. ในกรณีที่ความผิดพลาดในใบแจ้งหนี้ของคุณ โปรดใช้ใบแจ้งหนี้การปรับปรุงการดำเนินการเร่งด่วนเนื่องจากเราต้องยกเลิกการจัดส่งก่อนสิ้นเดือนถ้าเราเผชิญกับใบแจ้งหนี้บางอย่างไม่สามารถดำเนินการได้รับ เราได้ค้างชำระเงินภายใต้นั้นดังนั้นกรุณาดำเนินการตรวจทานใบแจ้งหนี้ และส่งใบแจ้งหนี้ต้นฉบับของ MTT คลังสินค้าก่อนสิ้นเดือน 1 วัน (วันทำการ)ตัวอย่าง: Jul'14 สุดท้ายวันนี้ 31 โปรดให้การโดย 30 - Jul'14ประกาศนี้จะผลจากเดือนนี้เป็นต้นไป โปรดให้ตรวจสอบการจัดส่งและดำเนินการล่วงหน้าถ้าคุณมีปัญหา หรือต้องการข้อมูลเพิ่มเติม กรุณาอย่าลังเลที่จะติดต่อเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

** ได้รับล่าสุดสำหรับ Jun'15 26 Jun'15 **
** ล่าสุดที่ได้รับสำหรับ Jul'15 27 Jul'15 **
** ล่าสุดที่ได้รับสำหรับ Aug'15 26 Aug'15 **
** รับล่าสุดสำหรับ Sep'15 28 Sep'15 **
** กรุณาดูประกาศของเราดังต่อไปนี้ ** เมื่อวันที่ 01 ก.ค. 14 14:51, Ruengdej จินตนาเขียน: เรียนกังวลทั้งหมดขอขอบคุณสำหรับความร่วมมือและการสนับสนุนของ MTT เสมอ . โปรดแจ้งเราอยากจะประกาศเงื่อนไขใหม่ที่ได้รับการจัดส่งรายละเอียดดังต่อไปนี้ เพราะมิตซูบิชิมีนโยบายใหม่ของการบัญชี, ผลกระทบที่จะนำเวลาที่ได้รับการจัดส่งการดำเนินงานจะสั้นลงกว่าครั้งก่อนหน้านี้ ดังนั้นเราจึงมีการปรับปรุงสภาพของที่ได้รับการจัดส่งสินค้าบางส่วนในการสนับสนุนนโยบายของมิตซูบิชิ โปรดดูสภาพใหม่ดังต่อไปนี้. 1 เราต้องการที่จะตั้งขึ้นในวันสุดท้ายของการได้รับการจัดส่งก่อนสิ้นเดือน 2 วัน (วันทำการ) ตัวอย่าง: Jul'14 วันที่ผ่านมา 31 วันสุดท้ายของการได้รับการจัดส่งของ 29 Jul'14 2 ในกรณีที่มีความผิดพลาดในใบแจ้งหนี้ของคุณโปรดดำเนินการแก้ไขอย่างเร่งด่วนในใบแจ้งหนี้เพราะเราจะต้องชัดเจนก่อนที่จะจัดส่งสิ้นเดือนถ้าเราต้องเผชิญกับใบแจ้งหนี้บางส่วนไม่สามารถดำเนินการได้รับเราจะต้องถือการชำระเงินภายใต้ใบแจ้งหนี้ที่. ดังนั้นโปรดดำเนินการแก้ไขและใบแจ้งหนี้ ส่งใบแจ้งหนี้ไปยังคลังสินค้า MTT ก่อนสิ้นเดือน 1 วัน (วันทำการ) ตัวอย่าง:. Jul'14 31 วันที่ผ่านมากรอกเอกสารจาก 30 Jul'14 การประกาศครั้งนี้จะได้รับผลกระทบจากเดือนนี้เป็นต้นไป โปรดตรวจสอบการจัดส่งและการดำเนินงานของคุณล่วงหน้า. ถ้าคุณมีปัญหาใด ๆ หรือต้องการข้อมูลเพิ่มเติมกรุณาอย่าลังเลที่จะติดต่อเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

* * เมื่อได้รับจุน '15 เป็น 26 มิ.ย. '15 * *
* * ล่าสุดได้รับก.ค. '15 คือ 27 ก.ค. '15 * *
* * ล่าสุดได้รับส.ค. '15 26 ส.ค. '15 * *
* * ล่าสุดได้รับก.ย. '15 28 ก.ย. '15 * *
* * กรุณาดูประกาศเป็น ด้านล่าง * *

ใน 01-jul-14 2:51 น. โพธิ์ทอง จินตนา เขียน :
ทุกคนที่รักเป็นห่วง

ขอบคุณที่ให้ความร่วมมือและสนับสนุนชนิด MTT เสมอ

โปรดแจ้งเราต้องการจะประกาศเงื่อนไขใหม่ของการรับส่งรายละเอียดดังต่อไปนี้ เพราะมิตซูบิชิมีนโยบายใหม่ของบัญชี เพื่อนำผลที่ได้รับจะลดเวลาการส่งสินค้ามากกว่าก่อนหน้านี้เวลา ดังนั้นเราต้องเพิ่มเงื่อนไขบางอย่างที่ได้รับการจัดส่ง เพื่อสนับสนุนนโยบายของมิตซูบิชิ โปรดดูเงื่อนไขใหม่ดังนี้

1เราต้องการตั้งค่าวันที่รับสินค้าก่อนสิ้นเดือน 2 วัน ( วันทำการ )
ตัวอย่าง : ก.ค. '14 วันสุดท้าย 31 วันสุดท้ายของการรับส่งของ 29 ก.ค. '14

2 ในกรณีที่ผิดใบแจ้งหนี้ของคุณโปรดดำเนินการแก้ไขใบแจ้งหนี้โดยด่วน เพราะเราต้องชัดเจน ส่งก่อนสิ้นเดือน ถ้าเราหน้าใบแจ้งหนี้ไม่สามารถดำเนินงานได้รับเราต้องจับจ่ายตามใบแจ้งหนี้ .
กรุณาปฏิบัติการแก้ไขใบแจ้งหนี้และส่งต้นฉบับใบแจ้งหนี้ MTT คลังสินค้าก่อนสิ้นเดือน 1 วัน ( วันทำการ )
ตัวอย่าง : ก.ค. '14 วันสุดท้าย 31 โปรดกรอกเอกสาร 30 ก.ค. '14

ประกาศนี้จะได้รับอิทธิพลจากเดือนนี้เป็นต้นไป โปรดติดตามการจัดส่งของคุณและการดำเนินงานล่วงหน้า

ถ้าคุณมีปัญหาใด ๆหรือต้องการข้อมูลเพิ่มเติม โปรดไม่ลังเลที่จะติดต่อเรา