The rather primitive newcomers were

The rather primitive newcomers were if anything less cultured and civilized than the local Celts, who had held onto at least some parts of Roman culture.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถ้าอะไรหักล้าง และอารยะกว่าเคลต์ท้องถิ่น ที่ได้จับไว้น้อยบางส่วนของวัฒนธรรมโรมัน ดั้งเดิมแต่ผู้มาใหม่ได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มาใหม่ค่อนข้างดั้งเดิมได้ถ้าอะไรที่น้อยเพาะเลี้ยงและอารยะกว่าเซลติกส์ในท้องถิ่นที่ได้จัดขึ้นบนอย่างน้อยบางส่วนของวัฒนธรรมโรมัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้มาใหม่ที่ค่อนข้างดั้งเดิมคือ ถ้าอะไรที่น้อยกว่าเลี้ยงและเจริญกว่าเคลต์ท้องถิ่นที่ได้จัดไว้อย่างน้อยบางส่วนของวัฒนธรรมโรมัน