Purpose and Designations The inten

Purpose and Designations
The intention of the Memorandum of Understaanding (hereinafter referred to as "MOU ) is to establish guidelines under which Government of Southern Thailand. Betong and Betong Business Development Corporation Ltd may select countries by mutual concurrence and may promote activities related to the Special Border Economic Zone with a view to facilitating the dissemination of good practices and initiatives in the following areas
opportunities, including through the promotion of green jobs and sustainable livelihoods for vulnerable groups; ii Promotion of fundamental principles and rights at work, including freedom of association and the effective recognition of the right to collective bargaining, as well as programs to address exploitative child labour, forced labour and diserimination in the workplace: ii) Equality of opportunity and treatment at work. including with respect to gender. race and disability iv) occupational safety and health; v) Social protection, including conditional cash transfer programs: and Promotion of effective social dialogue and productive relations. 2. The two Parties may decide to establish activities to be undertaken in partnership with other bilateral or multilateral partners, in order to attain the goal defined in such cooperation projects or activities, under the scope of the present MOU. 3, In order to carry out the cooperation activities provided for in this MOU. the Parties hereby designate: Asiana Thailand Holdings Corporation Ltd of the and b)Asiana Home Holdings Berhad, all of which are hereinafter referred to as Agencies

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วัตถุประสงค์และชื่อ ความตั้งใจของหนังสือบริคณห์สนธิ Understaanding (ต่อไปนี้เรียกว่า "MOU) คือการ สร้างแนวทางใต้ซึ่งรัฐบาลของประเทศไทย เบตงเบตงธุรกิจพัฒนาคอร์ปอเรชั่น จำกัดอาจเลือกประเทศตามหน้าที่ซึ่งกันและกัน และอาจส่งเสริมกิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับเขตเศรษฐกิจชายแดนพิเศษเพื่ออำนวยความสะดวกในการเผยแพร่แนวปฏิบัติที่ดีและในพื้นที่ต่อไปนี้โอกาส การส่งเสริมการงานสีเขียวและวิถีชีวิตที่ยั่งยืนสำหรับกลุ่มเสี่ยง ii ส่งเสริมหลักการพื้นฐานและสิทธิในการทำงาน รวมทั้งเสรีภาพในการสมาคมและการรับรู้ประสิทธิภาพของสิทธิในการร่วมเจรจาต่อรอง เป็นโปรแกรมเพื่อใช้แรงงานเด็กที่ถูกแสวงประโยชน์ แรง และ diserimination ในทำงาน: ii) ความเสมอภาคของโอกาสและการรักษาที่ทำ รวมถึงเกี่ยวกับเพศ แข่งขันและพิการ iv) อาชีวและสุขภาพ v) ปกป้องสังคม รวมทั้งโปรแกรมโอนเงินสดตามเงื่อนไข: และส่งเสริมการเจรจาทางสังคมที่มีประสิทธิภาพและความสัมพันธ์ที่มีประสิทธิภาพ 2. ที่สองฝ่ายอาจตัดสินใจที่จะสร้างกิจกรรมที่จะดำเนินความร่วมมือกับพันธมิตรอื่น ๆ ทวิภาคี หรือพหุภาคี เพื่อบรรลุเป้าหมายที่กำหนดไว้ในโครงการความร่วมมือกิจกรรม ภายใต้ขอบเขตของ MOU ปัจจุบันดังกล่าวได้ 3 เพื่อดำเนินกิจกรรมความร่วมมือไว้ใน MOU นี้ บุคคลข้าพเจ้ากำหนด: Asiana ไทยคอร์ปอเรชั่นโฮลดิ้งส์ จำกัดของ และ b) Asiana บ้านโฮลดิ้งส์ไฟฟ้า ที่จะต่อไปเรียกว่าหน่วยงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วัตถุประสงค์และการใช้
ความตั้งใจหนังสือบริคณห์สนธิของ Understaanding (ต่อไปนี้จะเรียกว่า "MOU) คือการสร้างแนวทางภายใต้รัฐบาลของภาคใต้ของประเทศไทย. เบตงและเบตงพัฒนาธุรกิจ Corporation Ltd อาจเลือกประเทศโดยความเห็นชอบร่วมกันและอาจส่งเสริมกิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับการพิเศษ เขตชายแดนทางเศรษฐกิจกับมุมมองในการอำนวยความสะดวกในการเผยแพร่แนวปฏิบัติที่ดีและความคิดริเริ่มในพื้นที่ดังต่อไปนี้
โอกาสรวมถึงโปรโมชั่นของงานสีเขียวและการดำรงชีวิตที่ยั่งยืนสำหรับกลุ่มเสี่ยงนั้นครั้งที่สองโปรโมชั่นของหลักการและสิทธิขั้นพื้นฐานในการทำงานรวมทั้งเสรีภาพในการสมาคมและ การรับรู้ที่มีประสิทธิภาพของสิทธิในการเจรจาต่อรองร่วมเช่นเดียวกับโปรแกรมเพื่อรับมือกับการใช้แรงงานเด็กแสวงประโยชน์, การบังคับใช้แรงงานและ diserimination ในสถานที่ทำงาน: ii.) ความเท่าเทียมกันของโอกาสและการปฏิบัติในการทำงานรวมทั้งส่วนที่เกี่ยวกับเพศเชื้อชาติและความพิการ IV) การประกอบอาชีพ. ความปลอดภัยและสุขภาพ; v) การคุ้มครองทางสังคมรวมถึงโปรแกรมการโอนเงินสดเงื่อนไขและโปรโมชั่นของการเจรจาทางสังคมที่มีประสิทธิภาพและความสัมพันธ์ที่มีประสิทธิผล 2. ทั้งสองฝ่ายอาจตัดสินใจที่จะสร้างกิจกรรมที่จะดำเนินการในความร่วมมือกับคู่ค้าทวิภาคีหรือพหุภาคีอื่น ๆ เพื่อให้บรรลุเป้าหมายที่กำหนดไว้ในโครงการความร่วมมือดังกล่าวหรือกิจกรรมภายใต้ขอบเขตปัจจุบัน MOU ที่ 3 เพื่อที่จะดำเนินกิจกรรมความร่วมมือที่บัญญัติไว้ในบันทึกความเข้าใจนี้ ภาคีขอกำหนด: Asiana ไทยโฮลดิ้งคอร์ปอเรชั่น จำกัด ของและ b) Asiana บ้าน Holdings Berhad ซึ่งทั้งหมดจะนี้จะเรียกว่าหน่วยงาน