The northern hawk owl, which in Nor

The northern hawk owl, which in North America makes its home largely in the high-latitude boreal forests of Canada, could be in big trouble. So too could Baird’s sparrow, which in summer can be found in parts of Alberta and Saskatchewan.

They are just two of the 314 species that the recent Audubon’s Birds and Climate Change Report says are at risk from global warming, a number that represents more than half of the 588 birds studied for the report.

Of those 314 species, 126 are classified as “climate endangered,” including the northern hawk owl and Baird’s sparrow, while 188 are classified as “climate threatened.” Species in both categories are projected to lose more than 50 per cent of their current climatic range by 2080. The report bases its predictions on three sources — its own Christmas bird count, the North American breeding bird survey and climate estimates described by the Intergovernmental Panel on Climate Change — and covers four time periods: the 2000s, the 2020s, the 2050s and the 2080s.

It’s not all bad news, however. Gary Langham, the study’s lead author and Audubon’s chief scientist, told the New York Times that the report “shows that many species will continue in their current abundance and, mostly, their current locations: American robins, red-tailed hawks, western scrub jays, western meadowlarks, northern cardinals and northern mockingbirds.”

In the video above, the National Audubon Society explains some of the report’s findings, how climate change affects birds and what people can do to help protect birds.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นกฮูกเหยี่ยวเหนือ ซึ่งในอเมริกาเหนือทำให้บ้านของมันส่วนใหญ่ในป่า boreal ละติจูดสูงของแคนาดา อาจเป็นปัญหาใหญ่ ดังนั้นเกินไป สามารถของ Baird สแปร์โรว์ ซึ่งในฤดูร้อนสามารถพบได้ในส่วนของอัลเบอร์ต้าและซัสแคตเชวันมีเพียงสองชนิด 314 ว่าการล่า audubon นิวเจอร์ซีย์ของนกและรายงานการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศความเสี่ยงจากภาวะโลกร้อน ซึ่งมากกว่าครึ่งหนึ่งของนก 588 ชั่วศึกษารายงานพันธุ์ที่ 314, 126 จะจัดประเภทเป็น "สภาพภูมิอากาศที่ใกล้สูญพันธุ์ นกเค้าแมวเหยี่ยวเหนือและสแปร์โรว์ของ Baird ในขณะที่ 188 จะจัดให้เป็น"อากาศชื้นถูกคุกคาม" สปีชีส์ในทั้งสองประเภทคาดว่าจะสูญเสียมากกว่าร้อยละ 50 ของช่วง climatic ปัจจุบัน โดย 2080 รายงานฐานการคาดคะเนในแหล่งที่สาม — นับตัวเองนกคริสต์มาส สำรวจนกพันธุ์อเมริกาเหนือ และภูมิอากาศประเมินอธิบายตามว่าด้วยการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ — และครอบคลุมรอบระยะเวลาสี่: 2000s, 2020s, 2050s และ 2080sมันไม่ใช่ข่าวร้ายทั้งหมด อย่างไรก็ตาม แลงแฮม Gary ผู้เขียนเป้าหมายของการศึกษาและนักวิทยาศาสตร์สำคัญของ audubon นิวเจอร์ซีย์ บอกเวลาที่นิวยอร์กที่รายงาน "แสดงให้เห็นว่าหลายชนิดจะยังคงความอุดมสมบูรณ์ของปัจจุบันและ ส่วนใหญ่ ตำแหน่งที่ตั้งปัจจุบัน: robins อเมริกัน แดง–หางเหยี่ยว เจย์ขัดตะวันตก ตะวันตก meadowlarks คุณสามารถลองเหนือ และ mockingbirds เหนือ"ในวิดีโอข้างต้น สังคม audubon นิวเจอร์ซีย์ชาติอธิบายบางส่วนของรายงานผลการวิจัย วิธีการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศส่งผลกระทบต่อนก และคนอย่างไรเพื่อป้องกันนก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นกฮูกเหยี่ยวภาคเหนือซึ่งในทวีปอเมริกาเหนือทำให้บ้านส่วนใหญ่ในป่าเหนือละติจูดสูงของแคนาดาอาจจะมีปัญหาใหญ่ ดังนั้นก็อาจจะกระจอกแบร์ดซึ่งในช่วงฤดูร้อนที่สามารถพบได้ในส่วนของอัลเบอร์ต้าและซัสแคต. พวกเขาเป็นเพียงสองของ 314 สปีชีส์ที่นก Audubon ที่ผ่านมาและการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศรายงานกล่าวว่ามีความเสี่ยงจากภาวะโลกร้อนจำนวนที่แสดงถึงมากกว่า ครึ่งหนึ่งของ 588 นกศึกษาสำหรับรายงาน. ของคนเหล่านั้น 314 ชนิด 126 จะจัดเป็น "สภาพภูมิอากาศที่ใกล้สูญพันธุ์" รวมทั้งนกฮูกเหยี่ยวภาคเหนือและกระจอกแบร์ดในขณะที่ 188 จะจัดเป็น "สภาพภูมิอากาศคุกคาม." สายพันธุ์ทั้งในประเภทคาดว่าจะ สูญเสียมากขึ้นกว่าร้อยละ 50 ของภูมิอากาศที่หลากหลายของพวกเขาในปัจจุบันโดย 2080. รายงานฐานการคาดการณ์ในวันที่สามแหล่งที่มา - นับนกคริสมาสต์ของตัวเองพันธุ์อเมริกาเหนือสำรวจนกและประมาณการเกี่ยวกับสภาพภูมิอากาศที่อธิบายโดยคณะกรรมการระหว่างรัฐบาลเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ - และครอบคลุมสี่ ช่วงเวลา: 2000, 2020s ที่ 2050s และ 2080s ได้. มันไม่ใช่เรื่องเลวร้ายอย่างไร แกรี่ Langham, ผู้เขียนนำการศึกษาและหัวหน้านักวิทยาศาสตร์ Audubon บอกนิวยอร์กไทม์สรายงานว่า "แสดงให้เห็นว่าหลายชนิดจะยังคงความอุดมสมบูรณ์ในปัจจุบันของพวกเขาและส่วนใหญ่สถานที่ปัจจุบันของพวกเขา: ร็อบบินส์อเมริกันเหยี่ยวแดงนกนกขัดตะวันตก , Meadowlarks ตะวันตกพระคาร์ดินัลภาคเหนือและภาคเหนือของนกกระเต็น. "ในวิดีโอดังกล่าวข้างต้นAudubon สังคมแห่งชาติอธิบายบางส่วนของรายงานผลของวิธีการที่มีผลต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศนกและสิ่งที่ผู้คนสามารถทำได้เพื่อช่วยปกป้องนก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นกฮูกเหยี่ยวภาคเหนือซึ่งในทวีปอเมริกาเหนือทำให้บ้านส่วนใหญ่อยู่ในละติจูดสูงเหนือป่าของแคนาดา อาจจะมีปัญหาใหญ่ ดังนั้นเกินไปอาจแบร์ดของนกกระจอก ซึ่งในฤดูร้อนสามารถพบได้ในส่วนของ Alberta Saskatchewan .

เขาเป็นเพียงสองของ 314 ชนิดล่าสุดของนก Audubon และรายงานการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ กล่าวว่ามีความเสี่ยงจากภาวะโลกร้อนจำนวนที่แสดงถึงกว่าครึ่งของของนกศึกษารายงาน

ที่ 314 ชนิด ก็จะจัดเป็น " ภูมิอากาศสูญพันธุ์ " ได้แก่ เหยี่ยว นกฮูก แบร์ดของภาคเหนือและนกกระจอก ในขณะที่เธอจะจัดเป็น " การคุกคาม " ชนิด ทั้งประเภทที่คาดว่าจะสูญเสียมากกว่า 50 ต่อ ร้อยละของช่วงภูมิอากาศในปัจจุบันโดย 2080 .รายงานฐานของการคาดการณ์ใน 3 แหล่งของตัวเอง -- คริสต์มาสนับนก , อเมริกาเหนือเพาะพันธุ์นก สำรวจและการประมาณการไว้ โดยคณะกรรมการระหว่างรัฐบาลว่าด้วยการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ และครอบคลุมเวลา 4 คาบ : 2000 , คริสต์ทศวรรษ 2010 , 2050s และ 2080s

ไม่ใช่ข่าวร้ายทั้งหมด อย่างไรก็ตาม แกรี่ Langham , ผู้เขียนนำการศึกษาของ Audubon และหัวหน้านักวิทยาศาสตร์บอกนิวยอร์กไทม์สว่า รายงาน " แสดงให้เห็นว่าหลายสายพันธุ์จะยังคงอุดมสมบูรณ์ ปัจจุบันของพวกเขาและส่วนใหญ่ สถานที่ปัจจุบันของพวกเขา : โรบินอเมริกันเหยี่ยวหางแดง , นก meadowlarks ตะวันตกขัด , ตะวันตก , พระคาร์ดินัลภาคเหนือและ mockingbirds ภาคเหนือ "

ในวิดีโอดังกล่าวข้างต้น , แห่งชาติสมาคมอธิบายบางส่วนของผลการวิจัยที่ของรายงานวิธีการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศส่งผลกระทบต่อนก และสิ่งที่ผู้คนสามารถทำเพื่อช่วยปกป้องนก