Summary: Initial disruption then bu

Summary: Initial disruption then business as usual
We could see a period of weaker foreign direct investment inflows as the United Kingdom’s new relationship, including the tariff structures, is renegotiated. But if (an admittedly uncertain “if”) Britain is able to obtain favourable terms, foreign direct investment would probably recoup this lost ground.

Consequently, concerns about a drying up of foreign direct investment if Britain votes to leave the European Union are somewhat overblown. Access to the single market is not the only reason that firms invest in Britain. Other advantages to investing here should ensure that foreign firms continue to want a foothold in the country. Accordingly, we still think that Britain would remain a haven for foreign direct investment flows even if it was outside the European Union.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สรุป: เริ่มต้นหยุดชะงักแล้วธุรกิจตามปกติเราสามารถเห็นระยะอ่อนไหลเข้าลงทุนเป็นความสัมพันธ์ใหม่ของไทย รวมทั้งโครงสร้างภาษี ถูกเจรจาต่อรอง แต่ถ้า (ไม่แน่ใจเป็นที่ยอมรับ "หาก") สหราชอาณาจักรที่จะได้รับเงื่อนไขที่ดี ลงทุนคงจะชดใช้นี้สูญเสียพื้นดินดังนั้น ความกังวลเกี่ยวกับการอบแห้งค่าการลงทุนโดยตรงหากคะแนนเสียงจากสหภาพยุโรปสหราชอาณาจักรจะค่อนข้างแสง การเข้าถึงตลาดเดียวไม่ใช่เหตุผลเดียวที่บริษัทลงทุนในสหราชอาณาจักร อื่น ๆ ข้อดีของการลงทุนที่นี่ควรแน่ใจว่า บริษัทต่างประเทศยังคงต้องทำการลงทุนในประเทศ ดังนั้น เรายังคิดว่า สหราชอาณาจักรจะยังคง เป็นสวรรค์สำหรับการลงทุนโดยตรงต่างประเทศแม้ว่ามันนอกสหภาพยุโรป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สรุป: การหยุดชะงักเริ่มต้นแล้วธุรกิจตามปกติ
เราจะได้เห็นช่วงเวลาของการปรับตัวลดลงจากต่างประเทศไหลเข้าของเงินลงทุนโดยตรงในขณะที่ความสัมพันธ์ใหม่ของสหราชอาณาจักรรวมทั้งโครงสร้างอัตราค่าไฟฟ้าที่มีการเจรจาใหม่ แต่ถ้า (เป็นที่ยอมรับความไม่แน่นอน "ถ้า") ของสหราชอาณาจักรจะสามารถที่จะได้รับเงื่อนไขที่ดีการลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศอาจจะชดใช้นี้สูญเสียพื้นดิน. ดังนั้นความกังวลเกี่ยวกับการอบแห้งขึ้นของการลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศถ้าอังกฤษลงมติที่จะออกจากสหภาพยุโรปจะค่อนข้างยุ้ย . การเข้าถึงตลาดเดียวไม่ได้เป็นเหตุผลเดียวที่ บริษัท ลงทุนในสหราชอาณาจักร ผลประโยชน์อื่น ๆ ที่จะลงทุนที่นี่ควรให้แน่ใจว่า บริษัท ต่างชาติยังคงต้องการตั้งหลักในประเทศ ดังนั้นเรายังคิดว่าอังกฤษจะยังคงเป็นสวรรค์สำหรับการลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศไหลแม้ว่ามันจะเป็นนอกสหภาพยุโรป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สรุป : การเริ่มต้นธุรกิจแล้ว เป็นปกติเราสามารถมองเห็นระยะเวลาของการลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศไหลเข้าลดลง ความสัมพันธ์ของอาณาจักรแห่งใหม่ รวมทั้งปรับลดโครงสร้างถูก renegotiated . แต่ถ้า ( เป็นที่ยอมรับความไม่แน่นอน " ถ้า " ) สหราชอาณาจักรเป็นสามารถที่จะได้รับเงื่อนไขที่ดี การลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศอาจจะชดใช้พื้นดินนี้หายไปดังนั้นความกังวลเกี่ยวกับการอบแห้งขึ้นของการลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศถ้าอังกฤษโหวตให้สหภาพยุโรปค่อนข้าง overblown . การเข้าถึงตลาดเดียวไม่ใช่เหตุผลเดียวที่ บริษัท ลงทุนในอังกฤษ ข้อดีอื่น ๆของการลงทุนนี้ ควรให้แน่ใจว่า บริษัท ต่างชาติยังคงต้องการตั้งหลักในประเทศ ตาม เราก็ยังคิดว่าอังกฤษจะยังคงเป็นสวรรค์สำหรับการลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศไหลต่อให้มันนอกสหภาพยุโรป