has no other meaning in Thai besides these decorative floats, so Loi Krathong is very hard to translate, requiring a word describing what a Krathong looks like such as Floating Crown, Floating Boat, Floating Decoration.
ก็ไม่มีความหมายอะไรอื่นๆในประเทศไทยนอกจากนี้การตกแต่งแบบลอยตัวเหล่านี้ดังนั้น Loi กระทงเป็นอย่างมากยากที่จะแปลต้องมีคำที่อธิบายถึงสิ่งที่นำกระทงที่มีลักษณะเหมือนเช่น Crown ลอยเรือลอยน้ำการตกแต่งแบบลอยตัว