As a backgrounder, Laius, the King

As a backgrounder, Laius, the King of Thebes, was informed by a prophet that a child born to him and his wife, Jocasta, will murder him. Fearing that that the prophecy may come true, Laius took his child, pierced his ankle and ordered a servant to leave the child in a mountain. A shepherd found the boy, took pity on him and took him to Corinth. This boy, named Oedipus, meaning swollen feet, was raised by the King and Queen of Corinth as if their son. When the boy grew up, a drunken man revealed that he was not the true son of Polybus, the King of Corinth. Eager to find out the truth about himself, he consulted the Delphic Oracle who told him that he would murder his father and marry his mother. For fear that the oracle may come true, Oedipus left Corinth. Upon arriving at a fork, Oedipus met Laius and four other people. A quarrel followed, Oedipus eventually killed all the men. While he was in Thebes, Oedipus encountered a Sphinx which had a woman’s head, eagle’s wings, lion’s body and serpent’s tail. The sphinx had asked everybody a riddle. Anybody who failed to answer the riddle or gave an incorrect answer to the riddle was immediately eaten. Bold and self-confident, Oedipus faced the Sphinx and answered the riddle. As a result, the Sphinx killed itself. The grateful people of Thebes proclaimed him as heir hero and king. He married the king’s widow, Jocasta. They begot two sons and two daughters. Several years after, a plague struck in Thebes. In his desire to put a stop to the plague, Oedipus consulted a prophet who revealed that the plague would not end until the people of Thebes drive out the murderer of Laius who was within the city. The prophet also made an allusion that Oedipus was Thebes’ pollution which angered him. Oedipus thought that this was a scheme of Creon, his brother-in-law whom he thought desired to replace him as King. At this point, Jocasta told Oedipus that the oracle once prophesied that Laius will be killed by his son. She told him that the prophecy was not true as an eyewitness said that Laius was killed by highway robbers in a location where three different roads meet. Oedipus suddenly remembered an incident in his past where he fled from Corinth and killed a man along the way because of quarrel as to who had the right of way. He thought that the same man could be Laius. As a result he asked that people to look for the herdsman who witnessed the killing of Laius. Later on a messenger brought news that the King Polybus was dead. Laius was asked to return to Corinth to rule the kingdom. Overjoyed that the oracle’s prediction did not come true, he relayed the news to Jocasta. The messenger told Oedipus not to worry about the prophecy since Polybus was not his real father and that the messenger took the baby from the shepherd who found Polybus. The shepherd then revealed that Jocasta once handed to him a baby boy for him to leave on the mountain to die. He however took pity and gave the boy to a messenger. At that point, Oedipus realized that he was indeed Laius child who killed his own father and married his own mother. Jocasta committed suicide after the revelation. Oedipus on the other hand, realizing his mistakes, took his eyes out and pierced it with a knife making him blind. He then left Thebes after asking Creon to take care of his daughters.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็น backgrounder, Laius คิง Thebes ได้รับแจ้งจากพระศาสดาว่า เด็กที่เกิดมาเพื่อเขาและภรรยา Jocasta จะฆ่าเขา Laius กลัวที่ว่า คำทำนายอาจจริง เอาเด็กของเขา ถูกแทงข้อเท้าของเขา และสั่งราชการให้ออกจากเด็กในภูเขา การเลี้ยงแกะพบเด็กชาย เอาสงสารเขา และพาเขาไปคอรินท์ นี้เด็กชาย ชื่อเอดิปุส เท้าบวม ความหมาย ขึ้น โดยกษัตริย์และราชินีของโครินธ์ว่าลูกของพวกเขา เมื่อเด็กเติบโตขึ้น ชายเมาเหล้าเปิดเผยว่า เขาก็ไม่สนจริงของ Polybus คิงคอรินท์ กระตือรือร้นที่จะค้นหาความจริงเกี่ยวกับตัวเอง เขาปรึกษา Delphic Oracle ที่เขาบอกว่า เขาจะฆ่าเขาพ่อ และแต่งงานกับแม่ของเขา สำหรับ fear ที่ oracle อาจเป็นจริง เอดิปุสซ้ายคอรินท์ เดินทางกลับส้อม เอดิปุสพบ Laius และอีกสี่คน การทะเลาะกันตาม เอดิปุสฆ่าผู้ชายทั้งหมดในที่สุด ในขณะที่เขาใน Thebes เอดิปุสพบสฟิงซ์ที่มีหัวของผู้หญิง ปีกของนกอินทรี ร่างกายของสิงโต และหางของพญานาค สฟิงซ์ที่ได้ถามทุกคนปัญหาลับสมอง ใครที่ล้มเหลวในการตอบปริศนา หรือให้คำตอบที่ถูกต้องที่ปริศนา รับประทานทันที ตัวหนา และตัวของตัว เอง เอดิปุสประสบการสฟิงค์ และตอบปริศนา เป็นผล สฟิงซ์ที่ฆ่าตัวเอง คนขอบคุณของ Thebes ประกาศเขาเป็นทายาทพระเอกและคิง เขาแต่งงานของแม่ม่าย Jocasta พวกเขา begot บุตรชายสองคนและลูกสาวสองคน หลายปีหลังจาก ภัยพิบัติหลงใน Thebes ในความปรารถนาของเขาเพื่อวางการหยุดภัยพิบัติ เอดิปุสปรึกษาผู้เผยพระวจนะผู้เผยว่า ภัยพิบัติจะไม่สิ้นสุดจนผู้คนของ Thebes ไดรฟ์ออกฆาตกรของ Laius ที่อยู่ในเมือง ท่านนบียังทำพูดว่า เอดิปุสเป็นมลพิษของ Thebes ที่โกรธเขา เอดิปุสคิดว่า นี่คือแผนของ Creon น้องเขยของเขาซึ่งเขาคิดว่า ต้องการจะเปลี่ยนเขาเป็นกษัตริย์ ที่จุดนี้ Jocasta บอกเอดิปุสว่า oracle เมื่อทำนายว่า Laius จะถูกฆ่า โดยลูกชายของเขา เธอบอกเขาว่า คำทำนายไม่เป็นจริงเห็นเหตุการณ์กล่าวว่า Laius ถูกฆ่า โดยโจรทางหลวงในตำแหน่งที่ตรงกับถนนที่แตกต่างกันสาม เอดิปุสก็จำเหตุการณ์ในอดีตของเขาที่เขาหนีจากเมืองโครินธ์ และฆ่าคนไปพร้อมกันเนื่องจากทะเลาะกันว่าใครมีทาง เขาคิดว่า คนไทยอาจจะ Laius ดังนั้น เขาถามว่า คนจะมองหาคนที่เห็นการฆ่า Laius ในภายหลังมี messenger นำข่าว Polybus คิงตาย Laius ถูกขอให้กลับไปที่เมืองโครินธ์เพื่อปกครองอาณาจักร Overjoyed ว่า คาดเดาของ oracle ไม่ได้มาจริง เขาส่งข่าวไป Jocasta ส่งสารบอกเอดิปุสไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับคำทำนายตั้งแต่ Polybus ไม่ใช่บิดาที่แท้จริง และ ที่ messenger เอาทารกจากคนเลี้ยงแกะที่พบ Polybus คนเลี้ยงแกะจากนั้นเปิดเผยว่า Jocasta เมื่อมอบให้เขาเด็กทารกเขาจะออกจากบนภูเขาจะตาย อย่างไรก็ตามเขาเอาสงสาร และให้เด็กมี ที่จุดนี้ เอดิปุสตระหนักว่า เขาเป็นจริง ๆ Laius เด็กที่ฆ่าพ่อของเขาเอง และแต่งงานแล้วแม่ของเขาเอง Jocasta ยอมฆ่าตัวตายหลังจากการเปิดเผยสำแดง เอดิปุสคง ตระหนักถึงข้อผิดพลาดของเขา เอาดวงตาของเขาออก และถูกแทง ด้วยมีดที่ทำให้เขาตาบอด เขาเลี้ยวซ้าย Thebes หลังถาม Creon ดูแลลูกสาวของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในฐานะที่เป็นพื้นฐานที่เป็น Laius กษัตริย์แห่งธีบส์ได้รับแจ้งจากผู้เผยพระวจนะว่าเด็กที่เกิดกับเขาและภรรยาของเขาน้ำคร่ำที่จะฆ่าเขา กลัวว่าคำทำนายว่าอาจเป็นจริงขึ้นมา Laius เอาลูกของเขาเจาะข้อเท้าของเขาและสั่งให้คนรับใช้ที่จะปล่อยให้เด็กในภูเขา ต้อนพบเด็กเอาสงสารเขาและพาเขาไปที่เมืองโครินธ์ เด็กคนนี้ชื่อ Oedipus ความหมายเท้าบวมถูกยกขึ้นโดยพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวและสมเด็จพระราชินีแห่งเมืองโครินธ์เช่นถ้าลูกชายของพวกเขา เมื่อเด็กเติบโตขึ้นมาเป็นคนขี้เมาเปิดเผยว่าเขาไม่ได้เป็นลูกชายที่แท้จริงของ Polybus กษัตริย์แห่งเมืองโครินธ์ กระตือรือร้นที่จะค้นหาความจริงเกี่ยวกับตัวเองเขาปรึกษา Delphic ออราเคิลที่เขาบอกว่าเขาจะฆ่าพ่อของเขาและแต่งงานกับแม่ของเขา เพราะกลัวว่า Oracle อาจเป็นจริงขึ้นมา Oedipus ซ้ายโครินธ์ เมื่อมาถึงส้อม Oedipus พบ Laius และสี่คนอื่น ทะเลาะกันตาม Oedipus ในที่สุดก็ถูกฆ่าตายทุกคน ในขณะที่เขาอยู่ในธีบส์ Oedipus พบสฟิงซ์ที่มีหัวของผู้หญิงคนหนึ่งปีกอินทรี, ร่างกายของสิงโตและหางของงู สฟิงซ์ได้ขอให้ทุกคนปริศนา ใครที่ล้มเหลวในการตอบปริศนาหรือให้คำตอบที่ถูกต้องที่จะแก้ปริศนาที่ถูกรับประทานได้ทันที หนาและมั่นใจตัวเอง Oedipus เผชิญหน้ากับสฟิงซ์และตอบปริศนา เป็นผลให้สฟิงซ์ฆ่าตัวเอง คนขอบคุณธีบส์ประกาศว่าเขาเป็นพระเอกทายาทและพระมหากษัตริย์ เขาแต่งงานกับภรรยาม่ายของกษัตริย์น้ำคร่ำ พวกเขาให้กำเนิดบุตรชายสองคนและลูกสาวสองคน หลายปีหลังจากที่เกิดภัยพิบัติหลงในธีบส์ ในความปรารถนาของเขาที่จะทำให้หยุดการระบาด Oedipus ปรึกษาผู้เผยพระวจนะที่เผยให้เห็นว่าภัยพิบัติจะไม่สิ้นสุดจนกว่าคนของธีบส์ขับรถออกไปฆ่า Laius ที่อยู่ในเมืองนั้น พระศาสดายังทำให้การพาดพิงว่า Oedipus เป็นมลพิษธีบส์ 'ซึ่งเขาโกรธ Oedipus คิดว่านี่คือรูปแบบของการ Creon ที่พี่เขยของเขาซึ่งเขาคิดว่าต้องการจะมาแทนที่เขาเป็นกษัตริย์ ณ จุดนี้น้ำคร่ำบอก Oedipus ว่า Oracle เมื่อทำนายว่า Laius จะถูกฆ่าโดยลูกชายของเขา เธอบอกเขาว่าคำทำนายไม่เป็นความจริงในฐานะที่เป็นผู้เห็นเหตุการณ์กล่าวว่า Laius ถูกฆ่าตายโดยโจรทางหลวงในสถานที่ที่สามถนนที่แตกต่างกันตอบสนองความ Oedipus ก็จำเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในอดีตที่เขาหนีออกมาจากโครินธ์และฆ่าชายคนหนึ่งไปพร้อมกันเพราะทะเลาะกันว่าใครมีสิทธิของทาง เขาคิดว่าคนคนเดียวกันอาจจะ Laius เป็นผลให้เขาถามว่าคนที่จะมองหาคนเลี้ยงสัตว์ที่ร่วมเป็นสักขีพยานการฆ่า Laius ต่อมาใน messenger นำข่าวที่ว่าพระมหากษัตริย์ Polybus ตาย Laius ก็ถามว่าจะกลับไปที่เมืองโครินธ์ในการปกครองราชอาณาจักร ปลื้มว่าคำทำนายของออราเคิลไม่ได้มาจริงเขาถ่ายทอดข่าวน้ำคร่ำ ผู้ส่งสารบอก Oedipus ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับคำทำนายตั้งแต่ Polybus ไม่ได้เป็นพ่อที่แท้จริงของเขาและผู้ส่งสารที่เกิดจากคนเลี้ยงแกะทารกที่พบ Polybus คนเลี้ยงแกะแล้วเปิดเผยว่าน้ำคร่ำครั้งเดียวส่งไปให้เขาเด็กทารกสำหรับเขาที่จะออกจากบนภูเขาจะตาย แต่เขาเอาสงสารและให้เด็กที่จะส่งสาร ณ จุดที่ Oedipus ตระหนักว่าเขาเป็นจริงเด็ก Laius ใครเป็นคนฆ่าพ่อของเขาเองและแต่งงานกับแม่ของเขาเอง น้ำคร่ำฆ่าตัวตายหลังจากการเปิดเผย Oedipus บนมืออื่น ๆ ที่ตระหนักถึงความผิดพลาดของเขาเอาดวงตาของเขาออกมาและแทงด้วยมีดทำให้เขาตาบอด แล้วเขาก็ออกธีบส์หลังจากที่ถาม Creon ที่จะดูแลลูกสาวของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็น backgrounder ไลอัส กษัตริย์แห่งธีบส์ , ถูกแจ้งโดยผู้เผยพระวจนะว่า เด็กเกิดมาเพื่อเขาและภรรยาของเขา , โจคาสตา จะฆ่าเขา กลัวว่าคำทำนายจะเป็นจริง ไลอัสพาลูกของเขา , เจาะที่ข้อเท้าของเขาและสั่งคนใช้ให้ปล่อยเด็กในภูเขา คนเลี้ยงแกะที่พบเด็ก ก็สงสารเขา และพาเขาไปที่ใกล้ที่สุด เด็กคนนี้ชื่อโอดิปุส ความหมาย เท้าบวม ถูกเลี้ยงดูโดยกษัตริย์และราชินีแห่งโครินธ์ว่าลูกชายของพวกเขา เมื่อ เด็กโตขึ้น คนเมา เผยว่า เขาไม่ใช่ลูกที่แท้จริงของ polybus กษัตริย์แห่งโครินธ์ ความกระตือรือร้นที่จะค้นหาความจริงเกี่ยวกับตัวเขา เขาปรึกษากับ delphic Oracle ที่บอกเขาว่า เขาจะฆ่าพ่อของเขา และแต่งงานกับแม่ของเขา เพราะกลัวว่า Oracle อาจเป็นจริง โอดิปุสซ้ายโครินธ์ เมื่อมาถึงทางแยก โอดิปุสพบไลอัสและอีกสี่คน เลาะตาม โอดิปุสในที่สุดฆ่าคนทั้งหมด ในขณะที่เขาอยู่ใน Thebes โอดิปุสพบสฟิงซ์ที่มีหัวผู้หญิง ปีกนกอินทรี ร่างกายของสิงโตและพญานาคเป็นหาง สฟิงซ์ได้ถามทุกคน ปริศนา ใครที่ไม่ได้ตอบปัญหาหรือให้คำตอบที่ไม่ถูกต้องให้กับปริศนารีบกิน ตัวหนาและมั่นใจตัวเอง โอดิปุสเผชิญหน้ากับสฟิงซ์และตอบปริศนา เป็นผลให้สฟิงซ์ฆ่าตัวเอง คนที่กตัญญูของ Thebes จึงแต่งตั้งให้เขาเป็นพระเอกและทายาทของกษัตริย์ เขาแต่งงานกับพระราชา แม่ม่าย โจคาสตา พวกเขาก่อให้เกิดบุตรชายสองคนและสองลูกสาว หลายปีหลังจากโรคระบาดใน Thebes . ในความปรารถนาของเขาที่จะหยุดโรค โอดิปุสได้ปรึกษาผู้พยากรณ์พบว่าโรคระบาดจะไม่ยุติจนกว่าคน Thebes ขับไล่ฆาตกรของไลอัสที่อยู่ภายในเมือง ศาสดายังได้พาดพิงว่า แนวดนตรีก็ Thebes ' มลพิษที่โกรธเขา เอดิปุสคิดว่านี่เป็นแผนที่ของ creon ของเขา พี่เขยที่เขาคิดว่าต้องการที่จะแทนที่เขาเป็นกษัตริย์ ณจุดนี้ โจคาสตา บอกแนวดนตรีที่ Oracle เมื่อพยากรณ์ว่าไลอัสจะถูกฆ่าโดยลูกชายของเขา เธอบอกเขาไปว่า คำพยากรณ์นั้นไม่ใช่เรื่องจริง เป็นประจักษ์พยานว่า ไลอัสถูกฆ่าโดยโจรทางหลวงในสถานที่สามถนนที่แตกต่างกันได้ แนวดนตรีก็จำเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในอดีตของเขาที่เขาได้หนีจากเมืองโครินธ์ และฆ่าคนตลอดทางเพราะทะเลาะกันว่าใครมีสิทธิของทาง เขาคิดว่าชายหนุ่มน่าจะไลอัส . เป็นผลให้เขาถามว่าคน ค้นหาเกษตรกรผู้เลี้ยงสัตว์ที่ เห็นการฆ่าของไลอัส . ต่อมาเมื่อทูตสวรรค์นำข่าวที่พระราชาโพลีบัสเสียชีวิต ไลอัสถามกลับเมืองโครินธ์ในการปกครองอาณาจักร ดีใจมากที่เทพธิดาพยากรณ์ไม่ได้เป็นจริง เขาถ่ายทอดข่าวโจคาสตา ส่งข่าวบอกแนวดนตรีไม่กังวลกับคำทำนายตั้งแต่ polybus ไม่ใช่พ่อที่แท้จริงของเขาและ messenger เอาเด็กจากคนเลี้ยงแกะที่พบ polybus . คนเลี้ยงแกะ แล้วพบว่า โจคาสตา เมื่อมือเขาลูกชายเขาไปที่ภูเขาเพื่อตาย อย่างไรก็ตามเขาก็สงสารและให้เด็กผู้ชายเป็น Messenger ณจุดที่ , Oedipus ตระหนักว่าเขาถูกไลอัส ลูกที่ฆ่าพ่อตัวเอง และแต่งงานกับแม่ของเขาเอง โจคาสตา ฆ่าตัวตาย หลังการเปิดเผย โอดิปุสในมืออื่น ๆที่ตระหนักถึงความผิดพลาดของเขา เอาสายตาของเขาออกมาและแทงมันด้วยมีด ทำให้เขามองไม่เห็น จากนั้นเขาก็ทิ้ง Thebes หลังจากถาม creon ดูแลลูกสาวของเขา