Brief review from last week:We were

Brief review from last week:
We were looking at Jaranan, also known as Kuda Lumping (“hobby-horse”).
This is a good example of the survival of adat customs from the pre-Islamic (perhaps even pre-Hindu) era into modern times.
This tradition is common in rural areas of Java. In this performance, dancers (usually young men) dance on horse figures made of palm strands until, often, they become possessed by spirits. The kind of Kuda Lumping where young men become possessed is called “buto lawas.”
At times, audience members may become spontaneously possessed as well, and thereupon enter the ring in which the performance is taking place and dance as well.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สรุปย่อจากสัปดาห์ที่แล้ว:เรากำลังมองใน Jaranan หรือที่เรียกว่าคุ Lumping ("งานอดิเรกม้า")นี่คือตัวอย่างที่ดีของความอยู่รอดของประเพณี adat จาก (แม้บางทีก่อนฮินดู) ยุคก่อนอิสลามในยุคประเพณีนี้ได้ทั่วไปในชนบทของ Java นี้ประสิทธิภาพการทำงาน เต้น (ปกติคน) เต้นรำบนตัวเลขม้าที่ทำจากปาล์ม strands จน มักจะ พวกเขากลายเป็นต้อง โดยจิตวิญญาณ เรียกว่าชนิดของคุ Lumping ที่ชายหนุ่มจะมอบ "buto มาโดยคำนึงถึงการ"ครั้ง ผู้ชมสมาชิกอาจเป็นธรรมชาติต้องมีเช่น และใส่แหวนที่ประสิทธิภาพการทำงานใช้สถานที่และการเต้นรำเช่น thereupon

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทบทวนจากสัปดาห์ที่ผ่านมา:. เรากำลังมองหาที่ Jaranan ยังเป็นที่รู้จัก Kuda ก้อน ("งานอดิเรกม้า") นี้เป็นตัวอย่างที่ดีของการอยู่รอดของศุลกากร ADAT จากก่อนอิสลาม (บางทีอาจจะก่อนฮินดู) ยุคเข้า ยุคปัจจุบัน. ประเพณีนี้เป็นเรื่องธรรมดาในพื้นที่ชนบทของ Java ในการปฏิบัตินี้นักเต้น (ชายหนุ่มปกติ) เต้นรำกับตัวเลขม้าที่ทำจากเส้นปาล์มจนบ่อยครั้งที่พวกเขากลายเป็นที่ครอบงำโดยวิญญาณ ชนิดของ Kuda ก้อนที่ชายหนุ่มกลายเป็นสิงที่เรียกว่า "หลากหลายออกไปลาวาส." ในช่วงเวลาที่ผู้ชมอาจจะกลายเป็นมีธรรมชาติเป็นอย่างดีและครั้นแล้วใส่แหวนที่ผลการดำเนินงานที่เกิดขึ้นและการเต้นรำเช่นกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตรวจทานโดยย่อจากสัปดาห์ที่แล้ว :
เรามอง jaranan ที่เรียกว่าคุดะ บวม ( " งานอดิเรกม้า " )
นี้คือตัวอย่างที่ดีของการอยู่รอดของอาดัต ศุลกากร จากก่อนอิสลาม ( บางทีแม้แต่ฮินดูก่อน ) ยุคสมัยใหม่เข้าไป .
ประเพณีนี้พบในเขตชนบทของจาวา ในงานนี้ แดนเซอร์ ( โดยปกติชายหนุ่ม ) เต้นบนม้าตัวเลขทำจากเส้นปาล์มจน บ่อยๆพวกเขากลายเป็นวิญญาณเข้าสิง ชนิดของคุดะ บวมที่ชายหนุ่มกลายเป็นสิงที่เรียกว่า " บู Lawas "
ครั้ง ผู้ชมอาจจะได้ครอบครองเช่นกัน และดังนั้นจึง ใส่แหวนในที่การแสดงจะใช้สถานที่และเต้นด้วย
.