Dear Dear Alli san and Dina SanPlea

Dear Dear Alli san and Dina San
Please be informed, we just received inform from the carrier about vessel : SIMA SADAF V.086S delay from 04/11/2014 to be ETD 05/11/2014 instead.
Please see attached file for letter delay.
For packing list and invoice. If we received the original docs, we will send the scan docs to you immediately.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนเรียน Alli ซานและซานเสียหายมาเพื่อโปรดทราบ เราเพิ่งได้รับแจ้งจากบริษัทขนส่งเกี่ยวกับเรือ: สุมาซาดาฟ V.086S เลื่อนจาก 04/11/2014 เป็น ETD 05/11/2014 แทนโปรดดูไฟล์แนบในจดหมายล่าช้าสำหรับบันทึกรายการและใบแจ้งหนี้ ถ้าเราได้รับเอกสารต้นฉบับ เราจะส่งเอกสารสแกนให้คุณทันที

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนเรียน Alli ซังและดีน่าซาน
มาเพื่อโปรดทราบเราเพิ่งได้รับแจ้งจากผู้ให้บริการเกี่ยวกับเรือ: SIMA SADAF V.086S ล่าช้าจาก 2014/04/11 จะเป็น ETD 2014/05/11 แทน
โปรดดูไฟล์ที่แนบสำหรับความล่าช้าจดหมาย .
สำหรับรายชื่อการบรรจุและใบแจ้งหนี้ หากเราได้รับเอกสารเดิมเราจะส่งเอกสารการสแกนไปยังคุณทันที

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักที่รักผม ซัน และ ดีน่า ซาน
โปรดทราบ เราเพิ่งได้รับแจ้งจากผู้ให้บริการเกี่ยวกับเรือ : สีมา ซาดาฟ v.086s ล่าช้าจาก 04 / 11 / 2014 มี etd 05 / 11 / 2014 แทน .
โปรดดูไฟล์ที่แนบมาสำหรับจดหมายล่าช้า
สำหรับบรรจุรายชื่อและใบแจ้งหนี้ ถ้าเราได้รับเอกสารต้นฉบับ เราจะส่งสแกนเอกสารไปยังคุณทันที .