Astronomers using NASA’s Hubble Spa

Astronomers using NASA’s Hubble Space Telescope have spotted for the first time a distant supernova split into four images. The multiple images of the exploding star are caused by the powerful gravity of a foreground elliptical galaxy embedded in a massive cluster of galaxies. This unique observation will help astronomers refine their estimates of the mass of dark matter in the lensing galaxy and cluster. Dark matter is an invisible form of matter that makes up most of the mass of the universe

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักดาราศาสตร์ใช้กล้องโทรทรรศน์อวกาศฮับเบิลของนาซ่าได้พบมหานวดาราไกลแบ่งออกเป็นสี่รูปครั้งแรก หลายภาพของดาวระเบิดเกิดจากแรงโน้มถ่วงที่มีประสิทธิภาพของดาราจักรเบื้องหน้าฝังในคลัสเตอร์ขนาดใหญ่ชื่อดาราจักร สังเกตเฉพาะนี้จะช่วยให้นักดาราศาสตร์ในการกลั่นกรองการประเมินมวลของสสารมืดในกาแล็กซี่ lensing และคลัสเตอร์ แบบที่มองไม่เห็นของเรื่องที่ทำให้ค่าของมวลของจักรวาล เป็นสสารมืด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นักดาราศาสตร์ของนาซาใช้กล้องโทรทรรศน์อวกาศฮับเบิลได้เห็นเป็นครั้งแรกซูเปอร์โนวาที่ห่างไกลแบ่งออกเป็นสี่ภาพ ภาพหลายภาพของดาวที่ระเบิดที่เกิดจากแรงโน้มถ่วงที่มีประสิทธิภาพของกาแลคซีเบื้องหน้ารูปไข่ที่ฝังอยู่ในคลัสเตอร์ใหญ่ของกาแลคซี การสังเกตนี้ไม่ซ้ำกันจะช่วยให้นักดาราศาสตร์ประมาณการของพวกเขาปรับแต่งมวลของสสารมืดในจักรวาล lensing และคลัสเตอร์ สสารมืดเป็นรูปแบบที่มองไม่เห็นของเรื่องที่ทำให้ส่วนใหญ่ของมวลของจักรวาล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นักดาราศาสตร์ใช้กล้องโทรทรรศน์อวกาศฮับเบิลนาซาพบครั้งแรกที่ห่างไกลมหานวดาราแบ่งออกเป็นสี่ภาพ ภาพหลาย ๆดาวระเบิดจะเกิดจากแรงโน้มถ่วงที่มีประสิทธิภาพของเบื้องหน้าดาราจักรรีฝังตัวอยู่ในกลุ่มขนาดใหญ่ของจักรวาลการสังเกตเฉพาะนี้จะช่วยให้นักดาราศาสตร์ปรับแต่งของพวกเขาประมาณมวลของสสารมืดในแสงที่อยู่ในดาราจักร และกลุ่ม สสารมืดเป็นมองไม่เห็นรูปของเรื่องที่ทำให้ขึ้นส่วนใหญ่ของมวลของจักรวาล