After our conversation yesterday re

After our conversation yesterday regarding the balance payment to clean up the Cornucopia receiving , drying, shelling and jumbo bag project, as per the agreed contract under article 11.21 which reads and attached

11.21; A gentlemen agreement for the difference of cost (THB 744,000) which made between the contractor (Prairie) and the client (Cornucopia). The client agreed to pay this part of difference and the contractor agreed to try its best to save this part of the difference for the client

Prairie requests but does not demand that Cornucopia reduce the final payment by 500,000 THB and not the full 744,000 THB as noted above , as we are all aware Syngenta (Cornucopia client) was very demanding and a lot of confusion between their internal management , which lead to numerous unforeseen costs throughout the project
I would appreciate your consideration for this request to clean up our account, if you feel this is not warranted and an improper request , I will accept your decision

I feel through this project we have built a very strong working relationship and I certainly do not want to jeopardize that relationship due to this request

I have attached the retention balance invoice # RT52 - 4,552,671.48 THB

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลังจากบทสนทนาของเราวันนี้เกี่ยวกับการชำระเงินดุลการ Cornucopia รับ การอบแห้ง ปลอกกระสุนและจัมโบ้ถุง โครงการตามสัญญาตกลงกันภายใต้บท 11.21 ที่อ่าน และแนบ 11.21 ตกลงผู้ชายที่แตกต่างกันของต้นทุน (744,000 บาท) ซึ่งทำให้ผู้รับเหมา (ทุ่งหญ้า) และไคลเอนต์ (Cornucopia) ลูกค้าตกลงนี้เป็นส่วนหนึ่งของความแตกต่าง และผู้รับเหมาตกลงพยายามสุดที่บันทึกนี้เป็นส่วนหนึ่งของความแตกต่างสำหรับไคลเอ็นต์ ทุ่งหญ้าร้องขอ แต่ไม่เรียกว่า Cornucopia ลดเงินครั้งสุดท้าย โดย 500,000 บาทไม่บาท 744,000 เต็มตามที่ระบุไว้ข้างต้น เราเป็นตระหนัก Syngenta (Cornucopia ไคล) ถูกมาก และมีความสับสนระหว่างการจัดการภายใน ซึ่งทำให้ค่าใช้จ่ายที่ไม่คาดฝันมากมายทั่วทั้งโครงการ ขอบคุณคุณพิจารณาคำขอนี้เพื่อล้างบัญชีของเรา ถ้าคุณรู้สึกนี้การไม่รับประกันและการร้องขอที่ไม่เหมาะสม จะยอมรับการตัดสินใจ รู้สึกผ่านโครงการนี้เราได้สร้างความสัมพันธ์ที่แข็งแกร่งมาก และแน่นอนไม่ต้องการความสัมพันธ์เนื่องจากการร้องขอนี้เป็นอันตรายต่อ ผมได้แนบเก็บข้อมูลยอดอินวอยซ์# RT52 - 4,552,671.48 บาท

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลังจากการสนทนาของเราเมื่อวานนี้เกี่ยวกับการจ่ายสมดุลในการทำความสะอาดที่ได้รับ Cornucopia แห้งปลอกกระสุนและโครงการถุงจัมโบ้รวมตามสัญญาที่ตกลงกันไว้ตามข้อ 11.21 ซึ่งอ่านและแนบ11.21; ข้อตกลงสุภาพบุรุษสำหรับความแตกต่างของค่าใช้จ่าย (บาท 744,000) ซึ่งทำขึ้นระหว่างผู้รับเหมา (ทุ่งหญ้า) และลูกค้า (Cornucopia) ลูกค้าตกลงที่จะจ่ายเงินส่วนหนึ่งของความแตกต่างนี้และผู้รับเหมาตกลงที่จะพยายามอย่างดีที่สุดที่จะบันทึกเป็นส่วนหนึ่งของความแตกต่างสำหรับลูกค้านี้ร้องขอทุ่งหญ้า แต่ไม่ได้เรียกร้องให้ Cornucopia ลดชำระเงินงวดสุดท้าย 500,000 บาทและไม่เต็ม 744,000 บาทตามที่ระบุไว้ ดังกล่าวข้างต้นในขณะที่เราทุกคนตระหนัก (ไคลเอนต์ Cornucopia) ซินเจนทาเรียกร้องมากและจำนวนมากสับสนระหว่างการจัดการภายในของพวกเขาซึ่งนำไปสู่ค่าใช้จ่ายที่ไม่คาดฝันมากมายตลอดโครงการฉันอยากจะขอบคุณการพิจารณาของคุณสำหรับคำขอนี้ในการทำความสะอาดบัญชีของเราถ้าคุณ ความรู้สึกนี้ไม่ได้รับประกันและคำขอที่ไม่เหมาะสมผมจะยอมรับการตัดสินใจของคุณฉันรู้สึกผ่านโครงการนี้เราได้สร้างความสัมพันธ์การทำงานที่แข็งแกร่งมากและแน่นอนฉันไม่ต้องการที่จะเป็นอันตรายต่อความสัมพันธ์ว่าเนื่องจากคำขอนี้ผมได้แนบมาเก็บรักษาใบแจ้งหนี้สมดุล # RT52 - 4,552,671.48 บาท

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลังจากการสนทนาของเราเมื่อวานนี้เกี่ยวกับดุลการชําระเงินทำความสะอาดอู่ข้าวอู่น้ำได้รับการอบแห้ง , เปลือกและโครงการถุงจัมโบ้ ตามตกลงตามสัญญาบทความ 11.21 ซึ่งอ่านและแนบo ; สุภาพบุรุษข้อตกลงสำหรับความแตกต่างของต้นทุน ( บาท 744000 ) ซึ่งเกิดขึ้นระหว่างผู้รับเหมา ( ทุ่งหญ้า ) และลูกค้า ( อู่ข้าวอู่น้ำ ) ลูกค้าตกลงที่จะจ่ายส่วนหนึ่งของความแตกต่างและผู้รับเหมาตกลงที่จะพยายามดีที่สุดเพื่อบันทึกส่วนที่แตกต่างสำหรับลูกค้าทุ่งหญ้าการร้องขอ แต่ไม่ได้เรียกร้องให้อู่ข้าวอู่น้ำลดงวดสุดท้าย โดย 500000 บาทและไม่เต็ม 744000 บาทดังที่กล่าวไว้ข้างต้น ในฐานะที่เราทุกคนตระหนักถึงซินเจนต้า ( อู่ข้าวอู่น้ำลูกค้า ) ถูกเรียกร้องมากและมากของความสับสนระหว่างการบริหารภายใน ซึ่งนำไปสู่ค่าใช้จ่ายที่ไม่คาดฝันมากมายตลอดทั้งโครงการผมจะขอบคุณการพิจารณาของคุณสำหรับการร้องขอนี้จะล้างบัญชีของเรา ถ้าคุณรู้สึกว่าไม่มีการรับประกันและคำขอไม่เหมาะสม ผมจะยอมรับการตัดสินใจของคุณผมก็ผ่านโครงการนี้เราได้สร้างแข็งแรงมาก ทำงาน ความสัมพันธ์และฉันก็ไม่อยากจะทำลายความสัมพันธ์เนื่องจากการร้องขอนี้ผมได้แนบใบแจ้งยอดการ # rt52 - 4552671.48 บาท