For the six people on the Grimalkin

For the six people on the Grimalkin, August 11 seemed like the beginning
of any other yachting race. But by the night of August 13, a powerful storm was throwing the yacht around like a toy.
The next day, one crew member was missing, and Nick and his friend Gerry weren't moving. Thinking all three were dead, the remaining three sailors left in the small life raft. Left for dead, and with his friend dying, Nick had to try to survive alone on the yacht.
When I came to, nothing looked familiar. I was confused. I had to think clearly. I could tell the storm was still too strong. But my biggest concern was all the water inside the yacht. The force of one more huge wave, combined with a strong wind, would sink the boat.
Then to my right I saw something blue. A bucket! I reached out for it and fell into the nasty water. Coughing, I reached out again and managed to get the bucket.


For half an hour I kept throwing out buckets of water. It was slow, hard work, but having a purpose and a goal lifted my spirits. But all too soon I was out of breath and energy. I was back to worrying, imagining horrible endings. I needed something to keep me alert. I started testing my knowledge. I named lighthouses, then the planets. Once I'd finished them, I started on each planet's moons. Through it all, I kept saying, "I must not fall asleep."
On August 14, three days after the race started, Nick was finally rescued by a helicopter. Gerry had died during those three days, and his body was taken back to family.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับงวดหกคนบน Grimalkin ที่ 11
สิงหาคมดูเหมือนว่าจุดเริ่มต้นของการแข่งขันเรือยอชท์อื่นๆ แต่คืนวันที่ 13 สิงหาคมซึ่งเป็นพายุที่มีประสิทธิภาพถูกขว้างปาเรือยอชท์ที่อยู่รอบ ๆ เช่นของเล่น.
ในวันถัดไปซึ่งเป็นหนึ่งในสมาชิกลูกเรือก็หายไปและนิคและเพื่อนของเขาเจอร์รี่ไม่ได้ย้าย คิดทั้งสามตายที่เหลืออีกสามลูกเรือที่เหลืออยู่ในแพชูชีพขนาดเล็ก ปล่อยทิ้งให้ตายและกับเพื่อนของเขาที่กำลังจะตายนิคมีการพยายามที่จะอยู่รอดได้อยู่คนเดียวบนเรือยอชท์.
เมื่อฉันมาถึงไม่มีอะไรที่ดูคุ้นเคย ฉันงง. ผมต้องคิดอย่างชัดเจน ผมบอกได้เลยพายุยังคงแรงเกินไป แต่กังวลที่ใหญ่ที่สุดของฉันคือน้ำที่อยู่ภายในเรือยอชท์ กองกำลังทหารของอีกหนึ่งคลื่นขนาดใหญ่รวมกับลมแรงที่จะจมเรือ.
จากนั้นไปทางขวาของฉันฉันเห็นอะไรบางอย่างสีฟ้า ถัง! ผมเอื้อมมือออกมันและตกลงไปในน้ำที่น่ารังเกียจ ไอฉันถึงออกมาอีกครั้งและมีการจัดการที่จะได้รับถัง. สำหรับครึ่งชั่วโมงผมเก็บไว้ขว้างปาออกถังน้ำ มันช้าทำงานหนัก แต่มีวัตถุประสงค์และเป้าหมายยกวิญญาณของฉัน แต่ทั้งหมดเร็วเกินไปที่ผมออกจากลมหายใจและพลังงาน ผมก็กลับไปกังวลจินตนาการตอนจบที่น่ากลัว ผมจำเป็นต้องมีบางสิ่งบางอย่างที่จะทำให้ฉันแจ้งเตือน ผมเริ่มการทดสอบความรู้ของฉัน ผมตั้งชื่อกระโจมไฟแล้วดาวเคราะห์ เมื่อฉันเสร็จแล้วพวกเขาก็เริ่มต้นบนดวงจันทร์ของดาวเคราะห์แต่ละ ผ่านมันทั้งหมดผมเก็บไว้พูดว่า "ฉันจะต้องไม่หลับ." เมื่อวันที่ 14 สิงหาคมสามวันหลังจากที่การแข่งขันเริ่มต้นนิคได้รับการช่วยเหลือในที่สุดโดยเฮลิคอปเตอร์ เจอร์รี่เสียชีวิตในช่วงสามวันและร่างของเขาถูกนำตัวกลับไปหาครอบครัว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับ 6 คน ใน grimalkin , 11 สิงหาคมดูเหมือนว่าจุดเริ่มต้น
ของการแข่งขันเรืออื่น ๆ แต่ในคืนวันที่ 13 สิงหาคมพายุที่มีประสิทธิภาพคือการโยนเรือไปรอบ ๆเหมือนของเล่น
วันถัดไป หนึ่งในสมาชิกลูกเรือที่หายไป และนิค และเพื่อนเขา เจอร์รี่ไม่เคลื่อนที่ คิดว่าทั้งสามคนแล้ว ที่เหลืออีกสามลูกเรือทิ้งในแพ ชีวิตเล็กๆ ทิ้งไว้ให้ตายและเพื่อนที่ตายของเขา นิคต้องพยายามเอาตัวรอดคนเดียวบนเรือยอชท์
เมื่อฉันมา ไม่มีอะไรที่ดูคุ้นเคย ฉันสับสน ฉันต้องคิดอย่างชัดเจน ฉันสามารถบอกได้ว่าพายุยังคงแข็งแกร่งมาก แต่ความกังวลที่ใหญ่ที่สุดของฉันคือน้ำทั้งหมดภายในเรือยอชท์ คลื่นแรงมากมาย บวกกับลมแรง จะจมเรือ
แล้วด้านขวาของฉันฉันเห็นอะไรบางอย่างสีฟ้า ถัง !ฉันเอื้อมมือออกไปเพื่อมัน และตกลงไปในน้ำสกปรก ไอ ฉันเอื้อมมือออกไปอีกครั้ง และจัดการรับถัง


สำหรับครึ่งชั่วโมงผมก็ทิ้งถังน้ำ มันช้า งานหนัก แต่มีวัตถุประสงค์และเป้าหมายการยกจิตวิญญาณของฉัน แต่ก็เร็ว ๆนี้ผมหายใจแรงและพลังงาน ผมกลับกังวล จินตนาการ แบบน่ากลัว ฉันต้องการอะไรที่จะทำให้ฉันตื่นตัวผมเริ่มทดสอบความรู้ของผม ฉันชื่อประภาคารแล้วดาวเคราะห์ เมื่อฉันเสร็จ ฉันเริ่มต้นของดาวเคราะห์แต่ละดวง ดวงจันทร์ . ผ่านมันทั้งหมดที่ฉันพูดว่า " ฉันห้ามหลับนะ "
เมื่อวันที่ 14 สิงหาคม สามวันหลังจากการแข่งขันเริ่มต้น นิคก็ช่วยชีวิตโดยเฮลิคอปเตอร์ เจอร์รี่ตายใน 3 วัน และศพของเขาถูกนำกลับมาสู่ครอบครัว .