Apologized that we unable to issue

Apologized that we unable to issue the “no value” shipping invoice for balance item 1 & 2. We will issue a shipping invoice with the lower unit price for your local custom purpos. For item no. 2, shipment tentatively will be arrive on 15th Aug and will forward AWB copy once it’s ready.

Sorry for inconvenience caused and appreciate if you can on hold custom clearance in future if there is any clarification on shipping documents, thanks.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอโทษที่เราไม่สามารถที่จะออก "ไม่มีค่า" ใบแจ้งหนี้การจัดส่งสินค้าสำหรับสินค้าสมดุลที่ 1 และ 2 เราจะออกใบแจ้งหนี้การจัดส่งสินค้าที่มีราคาต่อหน่วยต่ำกว่าสำหรับ purpos ประเพณีท้องถิ่นของคุณ สำหรับรายการที่ไม่มี 2, การจัดส่งไม่แน่นอนจะมาถึงใน 15 สิงหาคมและจะส่งต่อ AWB คัดลอกครั้งเดียวก็พร้อม. ขออภัยในความไม่สะดวกที่เกิดและขอขอบคุณถ้าคุณสามารถไว้อนุญาตที่กำหนดเองในอนาคตหากมีการชี้แจงในการจัดส่งเอกสารใด ๆ ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอโทษที่เราไม่สามารถที่จะออก " ไม่คุ้มค่า " จัดส่งใบแจ้งหนี้สำหรับยอดสินค้า 1 & 2 เราจะออกใบส่งกับล่างราคาต่อหน่วยสำหรับ purpos ของคุณเองในท้องถิ่น สำหรับรายการที่ 2 จัดส่งแน่นอนจะมาถึง ในวันที่ 15 ส.ค. และจะส่งต่อ AWB คัดลอกเมื่อมันพร้อม

ขออภัยสำหรับความไม่สะดวกที่เกิดขึ้น และขอบคุณถ้าคุณสามารถถือพิธีการศุลกากรในอนาคตหากมีการชี้แจงใด ๆ ในเอกสาร จัดส่ง ขอบคุณครับ