35.2 Secondary offering On 5 August

35.2 Secondary offering On 5 August 2014 we announced the pricing of a public offering of 12,000,000 of our Class A Ordinary Shares by our controlling shareholder, Red Football LLC, at a price to the public of $17.00 per share. We did not receive any proceeds from the sale of these shares. 35.3 Borrowings—secured term loan facility On 11 August 2014 the Group re-negotiated the terms of the secured term loan facility. The outstanding principal amount of the loan was increased by $7,892,500 to the original principal amount of $315,700,000. The Group continues to have the option to repay the loan at any time, however, scheduled repayments are no longer required. The remaining balance of the loan is now repayable on 8 August 2019. All other terms of the loan remain unchanged. 35.4 Agreement with adidas In July 2014 the Group announced a 10-year agreement with adidas with respect to global technical sponsorship and dual-branded licensing rights, beginning with the 2015/16 season. The minimum guarantee payable by adidas is equal to £750 million over the 10-year term of the agreement, or an average of £75 million per year, though actual cash payments per year will vary, subject to certain adjustments. Payments due in a particular year may increase if the first team wins the Premier League, FA Cup or Champions League, or decrease if the first team fails to participate in the Champions League for two or more consecutive seasons starting with the 2015/16 season, with the maximum possible increase being £4 million per year and the maximum possible reduction being 30% of the applicable payment for that year. If the first team fails to participate in the Champions League for two or more consecutive seasons, then the reduction is applied as from the year in which the second consecutive season of non-participation falls. In the event of a reduction in any year due to the failure to participate in the Champions League for two or more consecutive seasons, the payments revert back to the original terms upon the first-team participating again in the Champions League. Any increase or decrease in a particular year would have the effect of increasing or decreasing the minimum guarantee amount of £750 million payable over the 10-year term of the agreement.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

35.2 เสนอรอง 5 2014 สิงหาคมเราประกาศราคาเสนอขาย 12,000,000 ของหุ้นสามัญ A คลาสโดยเราควบคุมผู้ถือหุ้น LLC แดงฟุตบอล ราคาต่อสาธารณชนของ $17.00 ต่อหุ้น เราไม่ได้รับการดำเนินการใด ๆ จากการขายหุ้นเหล่านี้ 35.3 เงินกู้ยืม – ยินดีเสนอเงื่อนไขเงินกู้สินเชื่อบน 11 2014 สิงหาคมกลุ่มใหม่เจรจาเงื่อนไขของสินเชื่อเงินกู้ระยะปลอดภัย จำนวนเงินกู้คงเหลือที่สำคัญเพิ่มขึ้นตามจำนวนหลักเดิมของ $315,700,000 $7,892,500 กลุ่มยังมีตัวเลือกการชำระเงินกู้ในเวลาใด ๆ แต่ โอนชำระตามกำหนดการไม่จำเป็น ยอดดุลคงเหลือของเงินกู้อยู่ตอนนี้ repayable 8 2019 สิงหาคม เงื่อนไขอื่น ๆ ทั้งหมดของเงินกู้ยังคงไม่เปลี่ยนแปลง 35.4 ตกลงกับอาดิดาสในปี 2014 เดือนกรกฎาคมได้ประกาศข้อตกลงกับอาดิดาสเกี่ยวกับการสนับสนุนทางเทคนิคสากลและตราคู่สิทธิอนุญาต 10 ปีการเริ่มต้น ด้วยฤดู 2015/16 รับประกันขั้นต่ำเจ้าหนี้ โดยอาดิดาสจะเท่ากับ £750 ล้านระยะเวลา 10 ปีของข้อตกลง หรือค่าเฉลี่ยของ 75 ล้านปอนด์ต่อปี แม้ว่าการชำระเงินสดที่แท้จริงต่อปีจะแตกต่างกัน อาจ มีการปรับเปลี่ยนบางอย่าง ชำระเงินครบกำหนดในปีหนึ่ง ๆ อาจเพิ่มแรกทีมชนะพรีเมียร์ลีก เอฟเอคัพหรือแชมเปียนส์ลีก หรือลดถ้าไม่สามารถเข้าร่วมในแชมเปียนส์ลีกสองทีมแรก หรือมากกว่าฤดูกาลติดต่อกันเริ่มต้น ด้วยฤดูกาล 2015/16 มีได้สูงสุดเพิ่มเป็น 4 ล้านปอนด์ต่อปีและลดได้สูงสุดที่ 30% ของการชำระเงินที่ใช้สำหรับปีที่ หากไม่สามารถเข้าร่วมในแชมเปียนส์ลีกในซีซั่นที่ติดต่อกันอย่าง น้อยสองทีมแรก การลดจะนำไปใช้ตั้งแต่ปีสองติดต่อกันฤดูกาลของการไม่เข้าร่วมอยู่ ในกรณีที่ มีการลดลงเนื่องจากความล้มเหลวในการเข้าร่วมในแชมเปียนส์ลีกในซีซั่นที่ติดต่อกันอย่าง น้อยสองปี การชำระเงินกลับไปสู่เงื่อนไขเดิมเมื่อแรกทีมเข้าร่วมอีกในแชมเปียนส์ลีก เพิ่ม หรือลดเฉพาะปีจะมีผลต่อการเพิ่ม หรือลดจำนวนขั้นต่ำรับประกันจ่าย 750 ล้านปอนด์มากกว่าระยะเวลา 10 ปีของข้อตกลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

35.2 รองเสนอขายเมื่อวันที่ 5 สิงหาคม 2014 เราได้ประกาศการกำหนดราคาของการเสนอขายต่อประชาชน 12,000,000 ของ Class ของเราจะซื้อหุ้นสามัญของผู้ถือหุ้นในการควบคุมของเราสีแดงฟุตบอล LLC ในราคาให้ประชาชนของ $ 17.00 ต่อหุ้น เราไม่ได้รับเงินจากการขายหุ้นดังกล่าว 35.3 เงินกู้ยืมที่มีความปลอดภัย-วงเงินกู้ยืมระยะยาวเมื่อวันที่ 11 สิงหาคม 2014 กลุ่มใหม่การเจรจาต่อรองเงื่อนไขของวงเงินกู้ยืมระยะยาวที่มีความปลอดภัย จำนวนเงินต้นคงเหลือของเงินกู้ยืมเพิ่มขึ้น $ 7,892,500 กับจำนวนเงินต้นเดิมของ $ 315,700,000 กลุ่มยังคงมีตัวเลือกในการชำระคืนเงินกู้ในเวลาใด ๆ แต่การชำระหนี้ตามกำหนดเวลาจะไม่จำเป็นต้องใช้อีกต่อไป ยอดคงเหลือของเงินกู้ยืมอยู่ในขณะนี้มีกำหนดชำระคืนวันที่ 8 สิงหาคม 2019 เงื่อนไขอื่น ๆ ทั้งหมดของเงินให้กู้ยืมยังคงไม่เปลี่ยนแปลง 35.4 ข้อตกลงกับอาดิดาสในเดือนกรกฎาคมปี 2014 กลุ่มประกาศข้อตกลง 10 ปีกับอาดิดาสที่เกี่ยวกับการให้การสนับสนุนทางเทคนิคระดับโลกและคู่ตราสิทธิ์การใช้งานเริ่มต้นด้วยฤดูกาล 2015/16 การรับประกันขั้นต่ำที่ต้องชำระโดยอาดิดาสจะมีค่าเท่ากับ£ 750,000,000 ในระยะ 10 ปีของสัญญาหรือเฉลี่ยของ£ 75,000,000 ต่อปีแม้ว่าการชำระเงินเงินสดที่เกิดขึ้นจริงต่อปีจะแตกต่างกันขึ้นอยู่กับการปรับเปลี่ยนบางอย่าง เนื่องจากการชำระเงินโดยเฉพาะอย่างยิ่งในปีที่อาจจะเพิ่มขึ้นหากเป็นทีมแรกที่ชนะพรีเมียร์ลีก, เอฟเอคัพหรือแชมเปี้ยนส์ลีกหรือลดลงหากเป็นทีมแรกที่ล้มเหลวในการมีส่วนร่วมในแชมเปี้ยนส์ลีกสำหรับสองคนหรือมากกว่าฤดูกาลติดต่อกันเริ่มต้นฤดูกาล 2015/16, กับการเพิ่มขึ้นเป็นไปได้สูงสุดเป็น£ 4,000,000 ต่อปีและลดลงเป็นไปได้สูงสุดเป็น 30% ของการชำระเงินที่ใช้บังคับในปีนั้น ถ้าเป็นทีมแรกที่ล้มเหลวในการมีส่วนร่วมในแชมเปี้ยนส์ลีกสำหรับสองคนหรือมากกว่าฤดูกาลติดต่อกันแล้วที่ลดลงจะถูกใช้เป็นจากในปีฤดูกาลที่สองติดต่อกันของการมีส่วนร่วมที่ไม่ตกอยู่ ในกรณีที่มีการลดลงในปีใด ๆ เนื่องจากความล้มเหลวที่จะเข้าร่วมในแชมเปี้ยนส์ลีกสำหรับสองคนหรือมากกว่าฤดูกาลติดต่อกัน, การชำระเงินกลับไปยังข้อตกลงเดิมเมื่อทีมแรกที่เข้าร่วมโครงการอีกครั้งในแชมเปี้ยนส์ลีก ที่เพิ่มขึ้นหรือลดลงโดยเฉพาะอย่างยิ่งในปีที่จะมีผลต่อการเพิ่มหรือลดจำนวนเงินขั้นต่ำของ£ 750,000,000 เจ้าหนี้ในระยะ 10 ปีของข้อตกลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

35.2 รองเสนอเมื่อวันที่ 5 สิงหาคม 2014 เราประกาศราคาของทรัพย์ของ 12000000 ของชั้นเรียนของเราเป็นหุ้นสามัญ โดยของเราส่วนใหญ่ ฟุตบอล สำหรับ สีแดง ราคาต่อสาธารณะ $ 17.00 บาท เราไม่ได้รับการใด ๆที่ได้จากการขายหุ้นเหล่านี้ 35 .3 ต่อหลักประกันเงินกู้ยืมระยะยาวสิ่งอำนวยความสะดวกบน 11 สิงหาคม 2014 กลุ่มกำลังเจรจาเงื่อนไขของหลักประกันเงินกู้ยืมระยะยาวสิ่งอำนวยความสะดวก เงินต้นคงเหลือของสินเชื่อได้เพิ่มขึ้นโดย $ 7892500 กับเงินต้นเดิมของ $ 315700000 . กลุ่มยังคงมีตัวเลือกในการจ่ายเงินกู้ในเวลาใด ๆ อย่างไรก็ตาม กำหนดชำระคืนไม่ต้องยอดเงินคงเหลือของเงินให้กู้ยืมขณะนี้ซึ่งชำระคืน 8 สิงหาคม 2019 . เงื่อนไขอื่น ๆทั้งหมดของเงินกู้ยังคงไม่เปลี่ยนแปลง 35.4 ข้อตกลงกับ Adidas ในเดือนกรกฎาคม 2557 กลุ่มประกาศข้อตกลงรวมกับ Adidas เกี่ยวกับการสนับสนุนทางเทคนิคระดับโลก และคู่ตราอนุญาตสิทธิ เริ่มต้นฤดูกาล 2015 / 16ต่ำสุดที่รับประกันจ่ายโดย Adidas เท่ากับ 750 ล้านบาท ลดลงกว่าระยะ 10 ปี ของสัญญา หรือเฉลี่ยกว่า 75 ล้านบาทต่อปี แม้ว่าเงินจริงเงินต่อปีจะแตกต่างกัน ขึ้นอยู่กับการปรับเปลี่ยนบางอย่าง การชำระเงินเนื่องจากในปีที่เฉพาะเจาะจงอาจเพิ่มขึ้นถ้าทีมแรกชนะพรีเมียร์ลีก , เอฟเอ คัพ หรือ แชมเปี้ยนส์ ลีกหรือลดลง ถ้าทีมแรกล้มเหลว การมีส่วนร่วมใน แชมเปี้ยนส์ ลีก 2 ฤดูกาลติดต่อกัน หรือกว่าเริ่มด้วย 2015 / 16 ฤดูกาล ด้วยความเป็นไปได้สูงสุดเพิ่มเป็นกว่า 4 ล้านบาท และสูงสุดที่เป็นไปได้ลดได้ 30% ของเงินที่ใช้สำหรับปีนั้น ถ้าทีมแรกล้มเหลว การมีส่วนร่วมใน แชมเปี้ยนส์ ลีก 2 ฤดูกาลติดต่อกัน หรือกว่า ,แล้วการใช้จากปีซึ่งในฤดูกาลที่สองติดต่อกันไม่มีส่วนร่วม ฟอลส์ ในเหตุการณ์ของการใด ๆ ปี เนื่องจากความล้มเหลวที่จะ มีส่วนร่วมใน แชมเปี้ยนส์ ลีก 2 ฤดูกาลติดต่อกัน หรือกว่านั้น เงินเปลี่ยนกลับไปใช้เงื่อนไขเดิมเมื่อทีมเข้าร่วมอีกครั้งในแชมเปี้ยนส์ ลีกใด ๆที่เพิ่มขึ้น หรือลดลงในปีใดจะมีผลของการเพิ่มหรือลดปริมาณขั้นต่ำรับประกันกว่า 750 ล้านบาท เจ้าหนี้ในระยะ 10 ปีของสัญญา