The usual mode in England of enforc

The usual mode in England of enforcing liability under a guarantee is by action in the High Court or a County Court. It is also permissible for the creditor to obtain redress by means of a set-off or counterclaim, in an action brought against him by the surety. On the other hand, the surety may now, in any court in which the action on the guarantee is pending, avail himself of any set-off which may exist between the principal debtor and the creditor. Moreover, if one of several sureties for the same debt is sued by the creditor or his guarantee, he can, by means of a third-party complaint, claim contribution from his co-sureties towards the common liability. Independent proof of the surety's liability under his guarantee must always be given at the trial. The creditor cannot rely on admissions made by or a judgment or award against the principal debtor

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โหมดปกติในอังกฤษของบังคับความรับผิดชอบภายใต้การรับประกัน โดยดำเนินการในศาลสูงหรือศาลเขตได้ มีสารพัดลูกหนี้สามารถดำเนินการโดยใช้การตั้งค่าปิดหรือ counterclaim ในการดำเนินการนำเขา โดย surety ที่ บนมืออื่น ๆ surety ที่อาจตอนนี้ ในศาลซึ่งการดำเนินการบนหนังสือค้ำประกันค้างอยู่ ประโยชน์ตนเองของทุกชุดปิดซึ่งอาจมีอยู่ระหว่างที่เจ้าหนี้และลูกหนี้หลัก นอกจากนี้ ถ้า sureties หลายสำหรับหนี้เดียวกันอย่างใดอย่างหนึ่งเป็น sued โดยที่ลูกหนี้หรือค้ำประกันของเขา เขาสามารถ โดยร้องเรียนบุคคลที่สาม เรียกร้องผันแปรจาก sureties เขาร่วมต่อหนี้สินทั่วไป อิสระพิสูจน์ความรับผิดชอบของ surety ภายใต้การรับประกันของเขาจะต้องได้รับคดี ลูกหนี้ที่ไม่สามารถพึ่งสมัครเรียนทำ หรือพิพากษา หรือรางวัลกับลูกหนี้หลัก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โหมดปกติในประเทศอังกฤษในการบังคับความรับผิดตามการรับประกันคือการดำเนินการในศาลสูงหรือศาลมณฑล นอกจากนี้ยังเป็นที่อนุญาตสำหรับเจ้าหนี้ที่จะได้รับการแก้ไขโดยการหักกลบลบหนี้หรือแย้งในการดำเนินการให้กับเขาด้วยการประกัน ในทางตรงกันข้าม, ประกันอาจตอนนี้ในศาลใด ๆ ในการดำเนินการเกี่ยวกับการรับประกันที่มีการรอการใช้ประโยชน์ของตัวเองใด ๆ หักกลบลบหนี้ซึ่งอาจมีอยู่ระหว่างลูกหนี้เงินต้นและเจ้าหนี้ นอกจากนี้ถ้าหนึ่งในหลาย ๆ sureties หนี้เดียวกันคือฟ้องโดยเจ้าหนี้หรือค้ำประกันของเขาเขาสามารถโดยวิธีที่มีการร้องเรียนของบุคคลที่สามเรียกร้องการสนับสนุนจากเพื่อนร่วม sureties-ต่อหนี้สินทั่วไป หลักฐานที่เป็นอิสระของหนี้สินประกันภายใต้การรับประกันของเขาจะต้องมีอยู่ในการพิจารณาคดี เจ้าหนี้ไม่สามารถพึ่งพาการรับสมัครหรือทำโดยคำพิพากษาหรือได้รับรางวัลกับลูกหนี้หลัก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปกติโหมดในอังกฤษมีหนี้สินภายใต้การรับประกัน โดยปฏิบัติการในเขตศาลหรือศาล นอกจากนี้ยังอนุญาตให้เจ้าหนี้ได้รับการชดเชยโดยการตั้งค่าปิด หรือแย้ง ในการเอากับเขาด้วยเถิด . บนมืออื่น ๆ , หลักประกันอาจตอนนี้ในศาลใด ๆที่กระทำบนรับประกันที่ค้างอยู่กล้องตัวเองใด ๆตั้งค่าปิดซึ่งอาจอยู่ระหว่างลูกหนี้และเจ้าหนี้หลัก . นอกจากนี้ หากหลาย sureties สำหรับหนี้เดียวกันคือถูกฟ้องโดยเจ้าหนี้หรือรับประกัน ของเขาที่เขาสามารถโดยวิธีการร้องเรียนของบุคคลที่สามเรียกร้องการสนับสนุนจาก sureties Co ของเขาที่มีต่อความรับผิดร่วมกันหลักฐานของการประกันความรับผิดเป็นประกันของเขาจะต้องได้รับที่ทดลอง เจ้าหนี้ไม่สามารถพึ่งพาการรับสมัครโดยหรือพิพากษาหรือรางวัลกับลูกหนี้ อาจารย์ใหญ่