Back in 1967, during the height of

Back in 1967, during the height of the Vietnam War, five countries — Indonesia, Malaysia, Singapore, Thailand and the Philippines — quietly established the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) to boost its regional bargaining power. But it would be decades before the fledging trade bloc could pull any real economic muscle.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ย้อนกลับไปในปี 1967 ในระหว่างความสูงของสงครามเวียดนาม, ห้าประเทศ - อินโดนีเซีย, มาเลเซีย, สิงคโปร์, ไทยและฟิลิปปินส์ - เงียบจัดตั้งสมาคมของประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (อาเซียน) ที่จะเพิ่มอำนาจต่อรองของภูมิภาค แต่มันจะเป็นทศวรรษที่ผ่านมาก่อนที่กลุ่มการค้า fledging สามารถดึงกล้ามเนื้อทางเศรษฐกิจจริงใด ๆ
.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กลับใน 1967 ระหว่างความสูงของสงครามเวียดนาม ประเทศห้า — อินโดนีเซีย มาเลเซีย สิงคโปร์ ไทย และฟิลิปปินส์ซึ่งก่อตั้งสมาคมของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ประเทศ (อาเซียน) เพื่อเพิ่มอำนาจต่อรองของภูมิภาคอย่างเงียบ ๆ แต่มันจะเป็นทศวรรษที่ผ่านมาก่อนที่ค่ายค้า fledging สามารถดึงกล้ามเนื้อใด ๆ ทางเศรษฐกิจจริงนั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กลับมาในปี 1967 ในระหว่างความสูงของสงครามเวียดนามที่ห้าประเทศ - อินโดนีเซียมาเลเซียสิงคโปร์ไทยและฟิลิปปินส์ที่ - อย่างเงียบๆแล้วการเชื่อมโยงของประเทศเอเชียตะวันออกเฉียงใต้(อาเซียน)เพื่อเพิ่มอำนาจการต่อรองในระดับ ภูมิภาค ของพื้นที่ แต่ไม่มาหลายทศวรรษก่อนกลุ่มการค้านอกจากจะไม่สามารถดึงกล้ามเนื้อทางเศรษฐกิจจริง.