To: Inbound Exchange Student Jinasi

To: Inbound Exchange Student Jinasin Nimnuansiri

Dear Curfew,

Greetings again from Central States. You will continue to get messages from us between now and the time you arrive here in August, and we ask that you (not your parents) reply each time, so that we know it has reached you. If there is any part of these e-mails that you do not understand, please seek out someone who can help you, as they are very important.

You probably know you will be hosted in Rotary District 6290, where the Youth Exchange Chairperson is Lody Zwarensteyn ([e-mail]).

Now, here is some important information about your exchange:

Emergency Fund

You must bring an Emergency Fund of US$500 when you arrive. This money will be collected from you by your host district when you arrive, and, if used through the year, must be replenished by your parents. If it is not used, it will be returned to you at the end of the year. Some possible uses for this fund are minor medical expenses, unexpected dental work, replacement of eyeglasses or contact lenses, unexpectedly large telephone bills, etc.

Host Families

You will probably have two or three host families throughout the year, so you can share experiences with them and enjoy the differences between American homes or Canadian, if your exchange is with a Canadian club.. Some Rotary clubs will have arranged all the host families before you arrive, and, in fact, they may all be at the airport to greet you when you get here. Other clubs will have only the first family in place, and others will be lined up during the year. No matter how it works, your relationship with your host families is very important. Remember that you are not going to be treated as a guest – rather, you will be looked on as one of the family. It will be the beginning of a relationship that will probably last a lifetime!

Passport

Of course, you know that you need a passport to travel internationally, and you’ve probably already obtained yours. If you’ve had it for a few years, please check your passport expiration date. If it will expire any time while you are here, or within six months after the end of your exchange, please take steps to renew it NOW before you leave your home country.

Visits by Family or Friends

The rules and regulations of the program, which you and your parents signed, state that visits by family or friends are discouraged. We do not allow visits by friends, as this is a major imposition on your host family. However, it can be very rewarding for your parents and family members to visit you here if they can afford to do so. Please note that any visit is allowed only after March 1. This policy is strictly enforced – do not even ask if your parents or others can come visit over Christmas (or if you can go home at that time), or any time prior to the first of March.

You were selected for Rotary Youth Exchange because you are an outstanding person, more adventurous and outgoing than most teenagers, and capable of serving as an ambassador for your country. We expect that you will have no trouble living within the rules of the program, and will have a great time as an exchange student. In just a few months, you will be arriving in our area to begin this wonderful year of adventure, discovery, fun, friendship, and growth. We are looking forward to meeting you and sharing in this once-in-a-lifetime opportunity.

(Please remember to reply to this e-mail so that we know you have received it. Thanks!)


Sincerely,

-Lody

-Lody Zwarensteyn, Chair
Ditrict 6290 Rotary Youth Exchange
3633 Cook Valley Blvd. S.E.
Grand Rapids,MI 495346
[phone]
[e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถึง: แลกนัก Jinasin Nimnuansiri รักเคอร์ฟิว คำทักทายจากอเมริกากลาง คุณจะยังคงได้รับข้อความจากเราระหว่างตอนนี้กับเวลาที่คุณมาถึงที่นี่ในเดือนสิงหาคม และเราขอที่ คุณ (ไม่พ่อแม่ของคุณ) ตอบแต่ละครั้ง เพื่อให้เรารู้ว่า มันได้ถึงคุณ หากมีส่วนใดส่วนหนึ่งของอีเมลเหล่านี้ไม่เข้าใจ กรุณาหาผู้ที่สามารถช่วยให้คุณ เป็นสิ่งสำคัญมาก นอกจากนี้คุณอาจจะรู้ว่า คุณจะถูกจัดโรตารีอำเภอ 6290 ประธานเยาวชนแลกเปลี่ยนอยู่ที่ Zwarensteyn Lody ([e-mail]) ตอนนี้ นี่คือข้อมูลสำคัญบางอย่างเกี่ยวกับการแลกเปลี่ยน: กองทุนฉุกเฉิน คุณต้องนำมาเป็นกองทุนฉุกเฉินของสหรัฐอเมริกา $500 เมื่อคุณมาถึง เงินนี้จะถูกเก็บจากคุณ โดยเขตโฮสต์เมื่อคุณมาถึง และ ถ้าใช้ผ่านปี ต้องเติม โดยพ่อแม่ของคุณ ถ้าไม่ใช้ มันจะถูกส่งกลับให้คุณเมื่อสิ้นสุดปี บางคนใช้ได้สำหรับกองทุนนี้มีรองค่ารักษาพยาบาล งานทันตกรรมที่ไม่คาดคิด เปลี่ยนแว่นตา หรือคอนแทคเลนส์ บิลโทรศัพท์ขนาดใหญ่โดยไม่คาดคิด ฯลฯ ครอบครัว นอกจากนี้คุณอาจจะมีสอง หรือสามครอบครัวตลอดทั้งปี ดังนั้นคุณสามารถแชร์ประสบการณ์กับพวกเขา และเพลิดเพลินกับความแตกต่างระหว่างบ้านที่อเมริกาหรือแคนาดา หากคุณแลกเปลี่ยนกับสโมสรแคนาดา... สโมสรโรตารี่บางจะมีจัดทุกครอบครัวก่อนที่ท่านมาถึง และ ในความเป็นจริง พวกเขาทั้งหมดอาจทักทายคุณเมื่อคุณได้รับที่นี่สนามบิน สโมสรอื่น ๆ จะมีเพียงครอบครัวแรกใน และอื่น ๆ ที่จะเรียงรายขึ้นในระหว่างปี ไม่ว่าวิธีการทำงาน ความสัมพันธ์ของคุณกับครอบครัวของคุณเป็นสิ่งสำคัญมาก จำไว้ว่า คุณจะไม่ไปจะถือว่าผู้เข้าพัก – ค่อนข้าง คุณจะสามารถมองเป็นหนึ่งในครอบครัว มันจะเป็นจุดเริ่มต้นของความสัมพันธ์ที่น่าจะอายุการใช้งาน หนังสือเดินทาง แน่นอน คุณรู้ว่า คุณจำเป็นต้องมี passport เพื่อเดินทางต่างประเทศ และคุณอาจได้รับคุณ หากคุณเคยมีกี่ปี กรุณาตรวจสอบวันหมดอายุของหนังสือเดินทาง ถ้ามันจะหมดอายุตลอดเวลาขณะที่คุณอยู่ที่นี่ หรือภาย ในหกเดือนหลังสิ้นสุดการแลกเปลี่ยน โปรดทำตามขั้นตอนต่ออายุตอนนี้ก่อนออกจากประเทศของคุณ เข้าชม โดยครอบครัวหรือเพื่อน กฎและระเบียบของโปรแกรม ซึ่งคุณ และผู้ปกครองลงนาม รัฐที่มาจากครอบครัวหรือเพื่อนของคุณมีกำลังใจ เราไม่อนุญาตให้เข้าชม โดยเพื่อน เช่นนี้เป็นการจัดเก็บภาษีหลักในครอบครัว อย่างไรก็ตาม มันจะคุ้มค่ามากสำหรับผู้ปกครองและสมาชิกในครอบครัวของคุณชมคุณที่นี่ถ้าพวกเขาสามารถจ่ายได้ อนุญาตให้ เข้าชมคือหลังจาก 1 มีนาคม นโยบายนี้บังคับใช้อย่างเคร่งครัด – ไม่แม้กระทั่งถามถ้า พ่อแม่หรือคนอื่น ๆ สามารถมาเยี่ยมช่วงคริสมาสต์ (หรือถ้าคุณได้กลับบ้านในเวลานั้น), หรือเวลาใด ๆ ก่อนที่แรกมีนาคม คุณได้เลือกสำหรับแลกเปลี่ยนเยาวชนโรตารี เพราะคุณเป็นคนโดดเด่น ผจญภัย และขามากกว่าวัยรุ่นส่วนใหญ่ และยิ่งสามารถเป็นเป็นทูตสำหรับประเทศของคุณ เราคาดหวังว่า คุณจะมีปัญหาที่อยู่อาศัยในกฎของโปรแกรม และจะมีเวลามากนักศึกษาแลกเปลี่ยน ในเพียงไม่กี่เดือน คุณจะมาถึงในพื้นที่ของเราเพื่อเริ่มต้นการผจญภัย ค้นพบ ความสนุกสนาน มิตรภาพ และเติบโตในปีนี้ดี เรากำลังมองไปข้างหน้าเพื่อประชุมคุณ และร่วมกันในโอกาสนี้ครั้งหนึ่งในชีวิต (กรุณาอย่าตอบกลับอีเมลนี้เพื่อให้เราทราบว่า คุณได้รับด้วย ขอบคุณ) ขอแสดงความนับถือ -Lody -Lody Zwarensteyn เก้าอี้ แลกเปลี่ยนเยาวชนโรตารีเท่า 6290 3633 คุก Valley blvd.ซิปแกรนด์แรพิดส์ MI 495346 [phone] [e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไปที่: ขาเข้าแลกเปลี่ยนนักศึกษา Jinasin Nimnuansiri เรียนเคอร์ฟิวทักทายอีกครั้งจากอเมริกากลาง คุณจะยังคงได้รับข้อความจากเราระหว่างนี้และเวลาที่คุณมาถึงที่นี่ในเดือนสิงหาคมและเราขอให้คุณ (ไม่ใช่พ่อแม่ของคุณ) ตอบในแต่ละครั้งเพื่อให้เรารู้ว่ามันได้ถึงคุณ หากมีส่วนหนึ่งของเหล่านี้ E-mail ที่คุณไม่เข้าใจใด ๆ โปรดหาใครสักคนที่สามารถช่วยให้คุณเช่นที่พวกเขามีความสำคัญมาก. คุณอาจจะรู้ว่าคุณจะเป็นเจ้าภาพในโรตารีอำเภอ 6290 ที่แลกเปลี่ยนเยาวชนประธานกรรมการ Lody . Zwarensteyn ([e-mail]) ตอนนี้ที่นี่เป็นข้อมูลสำคัญบางอย่างเกี่ยวกับการแลกเปลี่ยนของคุณ: กองทุนฉุกเฉินคุณต้องนำกองทุนฉุกเฉินของ $ 500 เมื่อคุณมาถึง เงินจำนวนนี้จะถูกเก็บรวบรวมจากคุณโดยการอำเภอโฮสต์ของคุณเมื่อคุณมาถึงและถ้าใช้ตลอดทั้งปีต้องได้รับการเติมเต็มด้วยพ่อแม่ของคุณ ถ้าไม่ได้ใช้ก็จะถูกส่งกลับไปยังคุณในตอนท้ายของปี บางคนใช้เป็นไปได้สำหรับกองทุนนี้มีค่าใช้จ่ายเล็ก ๆ น้อย ๆ การแพทย์งานด้านทันตกรรมที่ไม่คาดคิดเปลี่ยนของแว่นตาหรือคอนแทคเลนส์ไม่คาดคิดค่าโทรศัพท์ขนาดใหญ่เป็นต้นครอบครัวการโฮสต์ที่คุณอาจจะมีสองหรือสามครอบครัวตลอดทั้งปีเพื่อให้คุณสามารถแบ่งปันประสบการณ์กับ พวกเขาและเพลิดเพลินกับความแตกต่างระหว่างบ้านอเมริกันหรือแคนาดาถ้า Exchange ของคุณมีเฮลท์แคนาดา .. บางสโมสรโรตารีจะมีการจัดทุกครอบครัวก่อนที่คุณจะมาถึงและในความเป็นจริงพวกเขาทั้งหมดอาจจะเป็นที่สนามบินเพื่อทักทายคุณ เมื่อคุณได้รับที่นี่ สโมสรอื่น ๆ จะมีเพียงครอบครัวแรกในสถานที่และอื่น ๆ จะได้รับการเรียงรายขึ้นในระหว่างปี ไม่ว่าวิธีการทำงาน, ความสัมพันธ์ของคุณกับครอบครัวโฮสต์ของคุณเป็นสิ่งสำคัญมาก โปรดจำไว้ว่าคุณจะไม่ได้รับการปฏิบัติในฐานะแขก - แต่คุณจะถูกมองว่าเป็นหนึ่งในครอบครัว มันจะเป็นจุดเริ่มต้นของความสัมพันธ์ที่อาจจะมีอายุตลอดชีวิต! หนังสือเดินทางแน่นอนคุณรู้ว่าคุณต้องมีหนังสือเดินทางที่จะเดินทางไปต่างประเทศและคุณอาจได้รับแล้วคุณ หากคุณมีมันไม่กี่ปีที่ผ่านมาโปรดตรวจสอบวันหมดอายุหนังสือเดินทางของคุณ ถ้ามันจะหมดอายุในเวลาใด ๆ ในขณะที่คุณอยู่ที่นี่หรือภายในหกเดือนนับ แต่วันสิ้นสุดของการแลกเปลี่ยนของคุณโปรดทำตามขั้นตอนที่จะต่ออายุมันตอนนี้ก่อนที่คุณจะออกจากประเทศบ้านเกิดของคุณ. เข้าชมโดยครอบครัวหรือเพื่อนของกฎระเบียบและข้อบังคับของโปรแกรมซึ่ง คุณและพ่อแม่ของคุณลงนามรัฐที่เข้าชมโดยครอบครัวหรือเพื่อนเป็นกำลังใจ เราไม่อนุญาตให้เข้าชมโดยเพื่อนเช่นนี้เป็นการจัดเก็บภาษีที่สำคัญในครอบครัวอุปถัมภ์ แต่ก็อาจจะคุ้มค่ามากสำหรับผู้ปกครองและสมาชิกในครอบครัวของคุณเพื่อเยี่ยมคุณที่นี่ถ้าพวกเขาสามารถที่จะทำเช่นนั้น โปรดทราบว่าการเข้าชมใด ๆ ที่ได้รับอนุญาตเท่านั้นหลังจากวันที่ 1 มีนาคมนโยบายนี้จะบังคับใช้อย่างเคร่งครัด - ไม่ได้ถามว่าพ่อแม่หรือคนอื่น ๆ ที่คุณสามารถมาเยี่ยมชมในช่วงคริสมาสต์ (หรือถ้าคุณสามารถไปที่บ้านในเวลานั้น) หรือเวลาใด ๆ ก่อนที่จะมี แรกของเดือนมีนาคม. คุณถูกเลือกสำหรับเยาวชนโรตารีแลกเปลี่ยนเพราะคุณเป็นคนที่โดดเด่นผจญภัยมากขึ้นและขาออกกว่าวัยรุ่นส่วนใหญ่และความสามารถในการทำหน้าที่เป็นทูตสำหรับประเทศของคุณ เราคาดหวังว่าคุณจะมีปัญหาในการใช้ชีวิตอยู่ในกฎของโปรแกรมไม่และจะมีช่วงเวลาที่ดีในฐานะที่เป็นนักเรียนแลกเปลี่ยน ในเวลาเพียงไม่กี่เดือนคุณจะเดินทางมาถึงในพื้นที่ของเราที่จะเริ่มต้นในปีนี้ที่ยอดเยี่ยมของการผจญภัย, การค้นพบความสนุกสนาน, มิตรภาพและการเจริญเติบโต เรากำลังมองไปข้างหน้าจะมีการประชุมร่วมกันกับคุณและในโอกาสนี้ครั้งหนึ่งในชีวิต. (โปรดอย่าลืมที่จะตอบกลับอีเมลนี้เพื่อให้เรารู้ว่าคุณได้รับมัน. ขอบคุณ!) ขอแสดงความนับถือ-Lody -Lody Zwarensteyn, เก้าอี้ditrict 6290 โรตารีแลกเปลี่ยนเยาวชน3633 คุกหุบเขาแอลวี SE แกรนด์แรพิดส์, มิชิแกน 495,346 [phone] [e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

: นักเรียนแลกเปลี่ยน jinasin nimnuansiri ขาเข้าที่รักเคอร์ฟิวทักทายอีกครั้งจากกลางสหรัฐอเมริกา คุณจะได้รับข้อความจากเราระหว่างตอนนี้และเวลาที่คุณมาถึงที่นี่ในเดือนสิงหาคม และเราขอให้คุณ ( ไม่ใช่พ่อแม่ ) ตอบแต่ละครั้ง เพื่อให้เรารู้ว่ามันมีถึงคุณ ถ้ามีส่วนใดส่วนหนึ่งของอีเมลเหล่านี้ที่คุณไม่เข้าใจ ได้โปรดหาใครสักคนที่สามารถช่วยให้คุณ พวกเขาเป็นสิ่งสำคัญมากคุณอาจจะรู้ว่าคุณจะเป็นเจ้าภาพในโรตารีตำบล 290 ที่ประธานเยาวชนแลกเปลี่ยนเป็น lody zwarensteyn ( lody6290 @ gmail . com )ตอนนี้ที่นี่มีบางข้อมูลที่สำคัญเกี่ยวกับการแลกเปลี่ยนของคุณ :กองทุนฉุกเฉินคุณต้องนำกองทุนฉุกเฉินของสหรัฐอเมริกา $ 500 เมื่อคุณมาถึง เงินนี้จะถูกเก็บรวบรวมจากคุณ โดยเขตโฮสต์ของคุณเมื่อคุณมาถึง และถ้าใช้ตลอดทั้งปี ต้องถูกควบคุมโดยผู้ปกครองของคุณ ถ้าไม่ใช้ ก็จะถูกส่งกลับไปที่ส่วนท้ายของปี ใช้เป็นไปได้สำหรับกองทุนนี้เป็นค่าใช้จ่ายทางการแพทย์เล็กน้อยงานทันตกรรมที่ไม่คาดคิด แทนที่ของแว่นตาหรือเลนส์ขนาดใหญ่ อย่างไม่คาดคิด ค่าโทรศัพท์ ฯลฯครอบครัวโฮสต์คุณอาจจะต้อง สอง หรือ สามครอบครัวตลอดทั้งปี ดังนั้น คุณสามารถแบ่งปันประสบการณ์กับพวกเขาและเพลิดเพลินกับความแตกต่างระหว่างบ้านชาวอเมริกันหรือชาวแคนาดา ถ้าแลกเปลี่ยนกับชมรมชาวแคนาดา . . . โรตารีคลับจะจัดบางครอบครัวโฮสต์ก่อนที่คุณมาถึง และในความเป็นจริงพวกเขาอาจจะอยู่ที่สนามบินเพื่อทักทายคุณเมื่อคุณได้รับที่นี่ สโมสรอื่น ๆ จะ มี แค่ ครอบครัวแรกในสถานที่ , และคนอื่น ๆ จะเรียงรายขึ้นในช่วงปี ไม่ว่าอย่างไรมันทำงาน ความสัมพันธ์ของคุณกับครอบครัวของคุณเป็นสิ่งสำคัญมาก จำไว้ว่าคุณจะไม่ได้ไปเป็นแขก–แต่คุณจะถูกมองว่าเป็นหนึ่งในครอบครัว มันก็จะเป็นจุดเริ่มต้นของความสัมพันธ์ที่อาจจะล่าสุดชีวิตหนังสือเดินทางแน่นอน คุณรู้ว่าคุณต้องมีหนังสือเดินทางเพื่อเดินทางระหว่างประเทศ และคุณอาจจะได้รับคุณ ถ้าคุณได้มีไม่กี่ปี , โปรดตรวจสอบหนังสือเดินทาง วันหมดอายุ ถ้ามันจะหมดอายุในเวลาใด ๆในขณะที่คุณอยู่ที่นี่หรือภายในหกเดือนหลังจากสิ้นสุดการแลกเปลี่ยนของคุณ โปรดดูขั้นตอนการต่ออายุตอนนี้ก่อนที่คุณจะออกจากประเทศภายในบ้านของคุณเยี่ยมครอบครัวหรือเพื่อนกฎและข้อบังคับของโปรแกรม ซึ่งคุณและพ่อแม่เซ็น รัฐที่เข้าชมโดยครอบครัวหรือเพื่อนท้อใจ เราไม่อนุญาตให้เข้าชมโดยเพื่อนนี้เป็นมาตรการหลักในครอบครัวของคุณ อย่างไรก็ตาม มันได้คุ้มค่ามากสำหรับผู้ปกครองและสมาชิกในครอบครัวของคุณเพื่อเข้าชมที่นี่ถ้าพวกเขาสามารถที่จะทำเช่นนั้น โปรดทราบว่าใด ๆ เยี่ยมชม อนุญาตเฉพาะหลังจากที่มีนาคม 1 นโยบายนี้มีผลบังคับใช้อย่างเคร่งครัด และไม่ต้องถามถ้าพ่อแม่หรือคนอื่น ๆของคุณจะมาเยี่ยมช่วงคริสต์มาส ( หรือถ้าคุณสามารถกลับบ้านในตอนนั้น ) หรือเวลาใด ๆก่อนที่จะแรกของเดือนมีนาคมคุณได้คัดเลือกเยาวชนแลกเปลี่ยนโรตารี เพราะคุณเป็นคนที่โดดเด่น หวาดเสียวมาก และขาออกกว่าวัยรุ่นมากที่สุด และสามารถทำหน้าที่เป็นทูตสำหรับประเทศของคุณ เราคาดหวังว่า คุณจะได้ไม่มีปัญหาอยู่ภายในกฎของโปรแกรม และจะมีเวลาที่ยอดเยี่ยมในฐานะนักเรียนแลกเปลี่ยน ในเวลาเพียงไม่กี่เดือนคุณจะมาถึงในพื้นที่ของเราจะเริ่มต้นนี้ยอดเยี่ยมปีของการผจญภัย การค้นพบ ความสนุก มิตรภาพ และการเติบโต เรารอคอยที่จะพบคุณและร่วมกันในโอกาสนี้ครั้งเดียวในชีวิต( กรุณาตอบกลับอีเมลนี้เพื่อให้เราทราบว่าคุณได้รับมัน ขอบคุณ ! )อย่างจริงใจ- lody- lody zwarensteyn เก้าอี้เยาวชนแลกเปลี่ยนโรตารี ditrict 2903633 ปรุงอาหาร Valley Blvd . S.E .แกรนด์แรพิดส์ , มิ 495346( 616 ) [e-mail]