A 12-year-old Indonesian boy is set

A 12-year-old Indonesian boy is set to begin an undergraduate degree in physics on a scholarship at a Canadian university this semester, a top diplomat has said.

"Cendikiawan ‘Diki’ Suryaatmadja has been admitted to Waterloo University to study physics with honors and has also been awarded a scholarship," Indonesian Ambassador to Canada Teuku Faizasyah told journalists in Jakarta on Thursday.

Waterloo is one of the best universities in Canada for exact sciences and requires an average mathematics score of nine out of 10 to apply, Faizasyah said, noting that Diki’s achievement was exceptional, especially considering his age.

"This is of course a source of inspiration for many Indonesian children and students," he said.

Diki grew up and completed his schooling in West Java and taught himself English, Faizasyah said.

Because of his age, Diki requires special attention to ensure a smooth transition into life in Canada. The embassy had contacted Diki's parents to establish communications regarding the boy, Faizasyah said.

Diki's parents expressed happiness for their son, who is said to be adapting well to his new life.

As an international student, Diki will most likely establish contact with the closest Indonesian Consulate General, located in Toronto, which provides a consultative forum for Indonesian students studying nearby.

Diki will live with his father in an apartment close to the university while he completes his studies, local media has reported.

With most students entering undergraduate study being around 18 years of age, Diki has become one of the university's youngest ever enrolments. (rin)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เด็กอินโดนีเซียอายุ 12 ปีถูกตั้งค่าเป็นเริ่มภาคการศึกษานี้มีปริญญาตรีฟิสิกส์ในทุนการศึกษาในมหาวิทยาลัยแคนาดา ทูตด้านบนได้กล่าว "Cendikiawan 'Diki' Suryaatmadja รับเข้ามาวอเตอร์ลูมหาวิทยาลัยการเรียนฟิสิกส์ ด้วยเกียรตินิยม และได้ยังรับรางวัลทุนการศึกษา เอกอัครราชทูตอินโดนีเซียประจำแคนาดาอู Faizasyah บอกนักข่าวในวันพฤหัสบดี วอเตอร์ลูเป็นหนึ่งในมหาวิทยาลัยที่ดีที่สุดในแคนาดาสำหรับวิทยาศาสตร์ที่แน่นอน และต้องมีคะแนนเฉลี่ยคณิตศาสตร์ของเก้าที่ 10 การใช้ Faizasyah กล่าวว่า สังเกตว่า ความสำเร็จของ Diki เป็นพิเศษ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพิจารณาอายุของเขาเขากล่าวว่า "นี้เป็นหลักสูตรที่เป็นแหล่งของแรงบันดาลใจสำหรับนักเรียนและเด็กอินโดนีเซียหลายDiki โต และสำเร็จการศึกษาของเขาในเวสท์ชวา และสอนตัวเอง Faizasyah กล่าวว่า เนื่องจากอายุของเขา Diki ต้องการความสนใจเป็นพิเศษเพื่อให้ราบรื่นในชีวิตในแคนาดา สถานทูตก็ติดต่อพ่อแม่ของ Diki ทำการสื่อสารเกี่ยวกับเด็ก Faizasyah กล่าวว่าพ่อแม่ของ Diki แสดงความสุขสำหรับบุตรของพวกเขา ที่บอกว่า จะสามารถปรับตัวให้ชีวิตใหม่นักศึกษานานาชาติ Diki มักจะสร้างผู้ติดต่อด้วยการใกล้อินโดนีเซียกงสุล อยู่ในโตรอนโต ซึ่งมีเวที consultative สำหรับอินโดนีเซียนักเรียนใกล้เคียงDiki จะอยู่กับพ่อในอพาร์ทเม้นใกล้มหาวิทยาลัยขณะเขาศึกษา สื่อท้องถิ่นได้รายงาน นักเรียนส่วนใหญ่เข้าศึกษาระดับปริญญาตรีมีอายุประมาณ 18 ปี Diki ได้กลายเป็นหนึ่งในคนของมหาวิทยาลัยการสมัครเคย (ริ้น)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เด็กอินโดนีเซีย 12 ปีถูกตั้งค่าให้เริ่มต้นการศึกษาระดับปริญญาตรีในสาขาฟิสิกส์ในทุนการศึกษาที่มหาวิทยาลัยแคนาดาภาคการศึกษานี้นักการทูตชั้นนำได้กล่าวว่า.

"Cendikiawan 'Diki' Suryaatmadja ได้รับการยอมรับกับมหาวิทยาลัยวอเตอร์ลูเรียนฟิสิกส์ด้วยเกียรตินิยม และยังได้รับรางวัลทุนการศึกษา "เอกอัครราชทูตอินโดนีเซียไปยังแคนาดา Teuku Faizasyah บอกนักข่าวในกรุงจาการ์ตาในวันพฤหัสบดี.

วอเตอร์เป็นหนึ่งในมหาวิทยาลัยที่ดีที่สุดในแคนาดาวิทยาศาสตร์ที่แน่นอนและต้องมีคะแนนคณิตศาสตร์เฉลี่ยของเก้าออกจาก 10 จะนำไปใช้ Faizasyah กล่าวว่า สังเกตว่าผลสัมฤทธิ์ทางการเรียน Diki เป็นพิเศษโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพิจารณาจากอายุของเขา.

"นี้เป็นหลักสูตรที่มาของแรงบันดาลใจสำหรับเด็กอินโดนีเซียและนักเรียนหลายคน" เขากล่าว.

Diki เติบโตขึ้นและเสร็จสิ้นการศึกษาของเขาในชวาตะวันตกและสอนตัวเองภาษาอังกฤษ Faizasyah กล่าวว่า .

เพราะอายุของเขา Diki ต้องให้ความสนใจเป็นพิเศษเพื่อให้แน่ใจว่าราบรื่นเข้ามาในชีวิตในแคนาดา สถานทูตได้ติดต่อพ่อแม่ Diki เพื่อสร้างการติดต่อสื่อสารเกี่ยวกับเด็ก Faizasyah กล่าว.

พ่อแม่ Diki ของแสดงความพึงพอใจให้แก่บุตรชายของพวกเขาที่บอกว่าจะปรับตัวให้เข้ากับชีวิตใหม่ของเขา.

ในฐานะที่เป็นนักศึกษาต่างชาติ Diki ส่วนใหญ่มีแนวโน้มที่จะสร้างการติดต่อกับที่อยู่ใกล้ที่สุด อินโดนีเซียกงสุลใหญ่ตั้งอยู่ในโตรอนโตซึ่งมีฟอรั่มให้คำปรึกษาสำหรับนักเรียนอินโดนีเซียที่กำลังศึกษาอยู่บริเวณใกล้เคียง.

Diki จะมีชีวิตอยู่กับพ่อของเขาในอพาร์ทเม้นใกล้กับมหาวิทยาลัยในขณะที่เขาเสร็จสิ้นการศึกษาของเขาสื่อท้องถิ่นรายงาน.

กับนักเรียนส่วนใหญ่เข้าสู่การศึกษาระดับปริญญาตรีเป็น รอบ 18 ปีของอายุ Diki ได้กลายเป็นหนึ่งในมหาวิทยาลัยที่อายุน้อยที่สุดที่เคยลงทะเบียน (ริน)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภาษาอังกฤษเด็กอายุ 12 ปี ถูกตั้งเพื่อเริ่มต้นระดับปริญญาตรีในวิชาฟิสิกส์ เรื่อง ทุนการศึกษาที่มหาวิทยาลัยที่แคนาดาในเทอมนี้ ทูตด้านบนได้กล่าวไว้ว่า" cendikiawan DIKI suryaatmadja " " ได้รับการยอมรับเพื่อ Waterloo มหาวิทยาลัยเพื่อการศึกษาฟิสิกส์ที่มีเกียรติและยังได้รับรางวัลทุนการศึกษา " อินโดนีเซียเอกอัครราชทูตแคนาดา teuku faizasyah บอกนักข่าวในวันพฤหัสบดีวอเตอร์ลูเป็นหนึ่งในมหาวิทยาลัยที่ดีที่สุดในแคนาดาสำหรับที่แน่นอนวิทยาศาสตร์และต้องมีคะแนนคณิตศาสตร์เฉลี่ยของเก้าออกจาก 10 สมัคร faizasyah กล่าวสังเกตว่า DIKI เป็นเรียนพิเศษ โดยเฉพาะอย่างยิ่งการพิจารณาอายุของเขา" นี่แหละที่เป็นแหล่งของแรงบันดาลใจสำหรับนักเรียนและเด็กมากมาย อินโดนีเซีย , " เขากล่าวว่าDIKI โตขึ้นและเสร็จสิ้นการศึกษาของเขาในชวาตะวันตกและสอนด้วยภาษาอังกฤษ faizasyah กล่าวเพราะอายุของเขา DIKI ต้องให้ความสนใจพิเศษเพื่อให้เกิดความราบรื่นในชีวิตในประเทศแคนาดา สถานทูตได้ติดต่อผู้ปกครองเพื่อสร้างการสื่อสาร DIKI เกี่ยวกับเด็ก faizasyah กล่าวพ่อแม่ DIKI เป็นแสดงความสุขของลูกชาย ซึ่งกล่าวกันว่าสามารถปรับตัวเข้ากับการกินอยู่ใหม่ของเขาในฐานะนักเรียนนานาชาติ , DIKI ส่วนใหญ่จะติดต่อทางใกล้สถานกงสุลอินโดนีเซียตั้งอยู่ในโตรอนโต ซึ่งมีฟอรั่มที่ปรึกษาสำหรับนักเรียนที่เรียนภาษาอังกฤษที่DIKI จะอยู่กับพ่อของเขาในอพาร์ทเม้นท์ใกล้มหาวิทยาลัยในขณะที่เขาเสร็จสิ้นการศึกษาของเขา สื่อท้องถิ่นได้รายงานว่านักเรียนเข้าศึกษาระดับปริญญาตรี โดยส่วนใหญ่เป็นรอบ 18 ปีของอายุ , DIKI ได้กลายเป็นหนึ่งของมหาวิทยาลัยที่อายุน้อยที่สุดที่เคยสมัคร . ( ริน )