My name is Richard Hannay and I am

My name is Richard Hannay and I am thirty-seven years old.
I was born in Scotland, but in 1883 my family moved to Rhodesia. I grew up there and worked hard for twenty years. Then in March 1914 I returned to Britain. That was five months before the First World War began. I brought plenty of money with me and I wanted a good holiday. Indeed, Britain was the centre of all my dreams and plans, and I hoped to stay there for the rest of my life.
In May I was living in London in a flat which I had taken. One evening I was reading the newspaper there alone. There was some trouble in the East, and I also read a story about Karolides, the Greek Prime Minister.
'He's a good man,' I said to myself, 'and he's honest too. He may be the strongest Prime Minister in Europe, but the Germans hate him.'
Suddenly I heard a quiet knock on the door. I put down the newspaper and opened the door. A man was standing outside, and I recognized him at once. I did not know his name, but he had a flat on the top floor. He was a thin fellow with small bright blue eyes.
'I live on the top floor,' he said. 'Can I speak to you? May I come in?'
I invited him in and shut the door.
'I'm very sorry,' he -said. 'But I'm in trouble. Will you help me?'
'Well, I'll listen to you,' I said. 'But I'd rather not promise more than that.'
I could see that he was nervous. He could not stand still, so I mixed a strong drink for him. He drank it at once. When he put down the glass, he broke it.
'Excuse me,' he said. 'I'm rather nervous tonight and there's a good reason for it. Now you seem honest, sir, and you look brave too. Well, I'm in great trouble and I need a friend.'
'Tell me about it,' I said, 'and then I'll give you my answer.'
'I'm an American,' he said. 'A few years ago I came to Europe to work for an American newspaper. I learned several languages and discovered quite a lot about European politics. I also found out the German plans for war and I know a group of German spies. Well, these spies are hunting me now, and that's the trouble. If you know anything about politics, sir, you'll know this. Europe is very near to war, and there's only one man who can stop it.'
'Who is he?' I asked.
'Karolides, the Greek Prime Minister.'
'Oh, I've just been reading about him,' I said. 'There's a story in the evening paper.'
'Yes. Well, the Germans want to kill him,' he said. 'They would kill me too if they could. Karolides will be coming to London next month. He has been invited to the Foreign Office on June 15th, and they've chosen that date to kill him. I'm the only man who can save him.'
'And how can I help you, Mr. -?'
'Scudder,' he said. 'Franklin P. Scudder. I've just told you, sir, that these spies want to kill me. I thought that I was quite safe in London. I was sure that my enemies hadn't followed me here. But yesterday evening I found a card in my letter-box, and there was a man's name on it. It was the name of my worst enemy.'
'You ought to tell the Foreign Office,' I said. 'They'll help you and they may save Karolides too.'
'There's no time for that. My enemies know that I'm in this building. They may be waiting outside to catch me. Do you think that I can hide in your flat, sir?'
'Well, I'd better prove your story first,' I said. 'I'll go outside and look around. If I see anything suspicious, I'll agree to help you. Is that all right?'
I left the flat and went out into the street. A man was standing outside the building. He raised his hand as soon as he saw me. I looked around quickly and noticed a face at a window-across the street. The man's signal was' answered immediately, and the face disappeared. I bought another newspaper at the corner of the street and then went back to the flat.
'All right, Mr. Scudder,' I said. 'You can stay here tonight. I've proved your story. There's a fellow outside who looks rather suspicious. Your enemies may be staying in the house across the street. I saw a face at the window but it soon disappeared.'

Scudder stayed quietly in my flat for several days. When I went out, he was very nervous. I noticed that someone was always standing outside the building. I saw the face at the window a few times, but no one came to the flat.
Scudder wrote a lot of short notes in a little black book. He counted the days to June I 5th and marked them off in the book.
One day he said, 'The time is going quickly, Hannay. If they're still watching the house, I won't be able to escape. If anything happens to me, will you continue the fight?'
I liked Scudder's adventures, and his story was exciting. But I had no interest in politics, and I did not listen to him carefully. He continued to talk.
He told me about a woman named Julia Czechenyi who was one of the spies. 'She's a terrible enemy, Hannay,' he said, 'but the old man is worse.'
This old man was Scudder's chief enemy, and he described him very carefully. 'It's strange,' he said, 'but he has the voice of a young man. And his eyes, Hannay! If you see his eyes, you'll never forget them. They're small and bright, like a bird's eyes.'
He talked for a long time that day. I cannot remember everything that he said. But I noticed that he was more nervous than usual.
In the evening I went out to dinner with a friend. It was half-past ten when I returned. I opened the door of the flat and went in. The lights were not lit and this seemed rather strange. I put them on and looked around. There was nobody there and I thought that Scudder had gone to bed early.
I walked into the next room and saw something in the corner. For a moment I did not recognize it, but then I suddenly felt very cold and weak. I wanted to open my mouth and cry out. But I could not move or say anything.
Scudder was lying on his back in the corner. There was a long knife through his heart. Its handle stood up above his clothes, and the poor man was fixed to the floor.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชื่อของฉันคือริชาร์ดเนย์และฉันสามสิบเจ็ดปี.
i เกิดใน scotland แต่ใน 1,883 ครอบครัวของฉันย้ายไป rhodesia ผมเติบโตขึ้นมาและมีการทำงานอย่างหนักมานานถึงยี่สิบปี แล้วมีนาคม 1914 ผมกลับไปยังสหราชอาณาจักร ที่ได้ห้าเดือนก่อนสงครามโลกครั้งที่หนึ่งเริ่ม ผมนำเงินมากมายกับฉันและฉันต้องการวันหยุดที่ดี แน่นอน, สหราชอาณาจักรเป็นศูนย์กลางของทุกความฝันและแผนการของฉันและฉันหวังว่าจะได้อยู่ที่นั่นเป็นส่วนที่เหลือของชีวิตของฉัน.
พฤษภาคมฉันอาศัยอยู่ในลอนดอนในแบนที่ฉันได้รับ เย็นวันหนึ่งผมอ่านหนังสือพิมพ์มีเพียงอย่างเดียว มีปัญหาในภาคอีสานบางส่วนและฉันยังอ่านเรื่องราวเกี่ยวกับ Karolides นายกรัฐมนตรีกรีก.
'เขาเป็นคนดี' i พูดกับตัวเอง 'และเขาเป็นคนที่ซื่อสัตย์เกินไป เขาอาจจะเป็นนายกรัฐมนตรีที่แข็งแกร่งที่สุดในยุโรปแต่เยอรมันเกลียดเขา. '
ฉันก็ได้ยินเสียงเคาะประตูที่เงียบสงบ ฉันใส่ลงหนังสือพิมพ์และเปิดประตู ชายคนหนึ่งถูกยืนอยู่ข้างนอกและฉันจำเขาได้ในครั้งเดียว ฉันไม่ทราบชื่อของเขา แต่เขาก็แบนที่ชั้นบนสุด เขาเป็นเพื่อนบางกับดวงตาสีฟ้าสดใสขนาดเล็ก.
'ฉันอยู่ที่ชั้นบนสุด "เขากล่าวว่า 'ฉันสามารถพูดกับคุณหรือไม่ ฉันอาจจะมาใน?
i เชิญเขาในและปิดประตู.
'ฉันขอโทษมาก "เขากล่าวว่า 'แต่ฉันมีปัญหา คุณจะช่วยฉันได้อย่างไร '
' ดีฉันจะฟังคุณ 'i กล่าวว่า 'แต่ฉันไม่ต้องการสัญญามากกว่านั้น.'
ฉันจะได้เห็นว่าเขามีอาการทางประสาท เขาไม่สามารถหยุดนิ่งดังนั้นฉันผสมเครื่องดื่มที่แข็งแกร่งสำหรับเขา เขาดื่มมันในครั้งเดียว เมื่อตอนที่เขาใส่ลงไปในแก้วที่เขาทำมันแตก.
'ขอโทษ' เขากล่าวว่า 'ผมค่อนข้างประสาทคืนนี้และมีเหตุผลที่ดีสำหรับมันตอนนี้คุณดูเหมือนซื่อสัตย์ครับและคุณดูกล้าเกินไป ดีฉันมีปัญหาที่ดีและฉันต้องการเพื่อน. '
' บอกฉันเกี่ยวกับมัน, 'i กล่าวว่า' แล้วฉันจะให้คำตอบของฉัน. '
' ฉันอเมริกัน "เขากล่าวว่า 'ไม่กี่ปีที่ผ่านมาผมมาถึงยุโรปจะทำงานให้กับหนังสือพิมพ์อเมริกัน ผมได้เรียนรู้หลายภาษาและค้นพบค่อนข้างมากเกี่ยวกับการเมืองในยุโรปฉันยังพบแผนเยอรมันสำหรับการทำสงครามและฉันรู้ว่ากลุ่มของสายลับเยอรมัน ดีสายลับเหล่านี้มีการล่าสัตว์ฉันตอนนี้และนั่นคือปัญหา ถ้าคุณรู้อะไรเกี่ยวกับการเมืองครับคุณจะรู้ว่านี้ ยุโรปเป็นมากใกล้กับสงครามและมีเพียงคนเดียวที่สามารถหยุดมัน.
'ว่าเขาเป็นใคร? ฉันถาม
Karolides นายกรัฐมนตรีกรีก.
'โอ้ฉันเพิ่งได้อ่านเกี่ยวกับเขาว่า' ฉันกล่าวว่า'มีเรื่องราวในกระดาษเย็น.'
'ใช่ ดีเยอรมันต้องการที่จะฆ่าเขา "เขากล่าวว่า 'พวกเขาจะฆ่าฉันด้วยถ้าทำได้ Karolides จะมาถึงลอนดอนในเดือนถัดไป เขาได้รับเชิญไปยังสำนักงานต่างประเทศเมื่อวันที่ 15 มิถุนายนและพวกเขาได้เลือกวันที่จะฆ่าเขา ฉันคนเดียวที่สามารถช่วยเขา. '
' และวิธีการที่ฉันสามารถช่วยให้คุณนาย - '
' สกัด 'เขากล่าวว่า 'แฟรงคลินพี สกัดผมเคยบอกว่าเพียงแค่คุณครับว่าสายลับเหล่านี้ต้องการที่จะฆ่าฉัน ฉันคิดว่าฉันเป็นคนค่อนข้างปลอดภัยในลอนดอน ผมแน่ใจว่าพวกศัตรูของเราไม่ได้เดินตามผมมาที่นี่ แต่ตอนเย็นเมื่อวานนี้ผมพบบัตรในกล่องจดหมายของฉันและมีชื่อของผู้ชายคนหนึ่งในนั้น มันเป็นชื่อของศัตรูที่เลวร้ายที่สุดของฉัน. '
' คุณควรจะบอกสำนักงานต่างประเทศ 'i กล่าวว่า 'พวกเขาจะช่วยให้คุณและพวกเขาอาจจะช่วย Karolides เกินไป.'
'มีเวลาสำหรับการที่ไม่มี ศัตรูของฉันรู้ว่าฉันอยู่ในอาคารหลังนี้ พวกเขาอาจจะรออยู่ข้างนอกที่จะจับฉัน ที่คุณคิดว่าที่ฉันสามารถซ่อนตัวอยู่ในของคุณแบนครับ? '
' ดีฉันควรที่จะพิสูจน์เรื่องราวของคุณครั้งแรก 'i กล่าวว่า 'ฉันจะออกไปข้างนอกและมองไปรอบ ถ้าผมเห็นอะไรที่น่าสงสัยฉันจะเห็นด้วยที่จะช่วยให้คุณ นั่นคือทั้งหมดใช่มั้ย
i ซ้ายแบนและเดินออกไปที่ถนนคนที่กำลังยืนอยู่นอกอาคาร เขายกมือขึ้นเร็วที่สุดเท่าที่เขาเห็นฉัน ฉันมองไปรอบ ๆ อย่างรวดเร็วและสังเกตเห็นใบหน้าที่หน้าต่างฝั่งตรงข้ามถนน สัญญาณของมนุษย์ถูก 'ตอบทันทีและใบหน้าหายไป ฉันซื้อหนังสือพิมพ์อื่นที่มุมหนึ่งของถนนและจากนั้นก็เดินกลับไปที่แบน.
'ทั้งหมดขวา mr สกัด 'ฉันกล่าวว่า 'คุณสามารถอยู่ที่นี่คืนนี้ ฉันได้รับการพิสูจน์ว่าเรื่องราวของคุณมีเพื่อนนอกที่ดูค่อนข้างน่าสงสัย ศัตรูของคุณอาจจะอยู่ในบ้านฝั่งตรงข้ามถนน ฉันเห็นใบหน้าที่หน้าต่าง แต่ไม่นานมันก็หายไป.

สกัดอยู่อย่างเงียบ ๆ ในแฟลตของฉันเป็นเวลาหลายวัน เมื่อฉันเดินออกไปเขาเป็นประสาทมาก ผมสังเกตเห็นว่าบางคนก็มักจะยืนอยู่ด้านนอกอาคาร ฉันเห็นใบหน้าที่หน้าต่างไม่กี่ครั้ง แต่ก็ไม่มีใครมาแบน.
สกัดเขียนจำนวนมากของการบันทึกสั้น ๆ ในหนังสือเล่มสีดำเล็ก ๆ น้อย ๆ เขานับวันที่จะมิถุนายน i 5 และทำเครื่องหมายพวกเขาออกในหนังสือเล่มนี้.
วันหนึ่งเขาบอกว่าเวลาที่เป็นไปได้อย่างรวดเร็วเนย์ ถ้าพวกเขายังคงเฝ้าดูบ้านฉันจะไม่สามารถที่จะหลบหนี ถ้ามีอะไรเกิดขึ้นกับฉันคุณจะดำเนินการต่อสู้หรือไม่ '
ฉันชอบการผจญภัยสกัดและเรื่องราวของเขาเป็นที่น่าตื่นเต้น แต่ฉันมีความสนใจในทางการเมืองไม่มีและฉันไม่ได้ฟังเขาอย่างระมัดระวัง เขายังคงพูดคุย.
เขาบอกผมเกี่ยวกับผู้หญิงคนหนึ่งชื่อ julia czechenyi ซึ่งเป็นหนึ่งในสายลับ 'เธอเป็นที่น่ากลัวศัตรูเนย์ "เขากล่าว" แต่คนเก่าที่เลวร้ายยิ่ง.'
นี้ชายชราที่เป็นหัวหน้าศัตรูสกัดและเขาอธิบายว่าเ​​ขาอย่างระมัดระวัง 'มันแปลก "เขากล่าว" แต่เขามีความเสียงของชายหนุ่มคนหนึ่ง และดวงตาของเขาเนย์! ถ้าคุณเห็นสายตาของเขาคุณจะไม่มีวันลืมพวกเขา พวกเขากำลังขนาดเล็กและสดใสเหมือนตาของนก. '
เขาพูดคุยกันเป็นเวลานานในวันนั้น ฉันไม่สามารถจำทุกอย่างที่เขากล่าวว่า แต่ผมสังเกตเห็นว่าเขาเป็นประสาทมากขึ้นกว่าปกติ.
ในตอนเย็นผมออกไปรับประทานอาหารค่ำกับเพื่อน มันเป็นครึ่งผ่านมาสิบเมื่อฉันกลับมา ฉันเปิดประตูแบนและเดินระบบไฟไม่สว่างและดูเหมือนค่อนข้างแปลกฉันวางไว้บนและมองไปรอบ ๆ ไม่มีใครอยู่ที่นั่นและฉันคิดว่าที่สกัดได้ไปนอนก่อน.
i เดินเข้าไปในห้องถัดไปและเห็นอะไรบางอย่างในมุม สำหรับช่วงเวลาที่ผมไม่ได้รับรู้เรื่องนี้ แต่แล้วฉันก็รู้สึกหนาวเย็นมากและอ่อนแอ ฉันต้องการที่จะเปิดปากของฉันและร้องไห้ออกมา แต่ฉันไม่สามารถย้ายหรือพูดอะไร.
สกัดกำลังนอนอยู่บนหลังของเขาอยู่ในมุมมีมีด​​ยาวผ่านหัวใจของเขา จับยืนขึ้นไปข้างบนเสื้อผ้าของเขาและคนยากจนได้รับการจับจ้องไปที่พื้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชื่อของฉันคือ ริชาร์ด Hannay และฉันอายุสามสิบเจ็ดปี.
เกิดในสกอตแลนด์ แต่ใน 1883 ครอบครัวย้ายไปโรดีเซีย โตมี และทำงานหนักยี่สิบปี จากนั้น ในเดือน 1914 มีนาคม ที่ฉันกลับไปราชอาณาจักร ที่ห้าเดือนก่อนเริ่มสงครามโลกครั้งหนึ่งได้ ฉันนำเงินมากมายกับฉัน และฉันต้องการวันหยุดดี แน่นอน สหราชอาณาจักรเป็นศูนย์กลางของความฝันทั้งหมดของฉันและแผน และฉันหวังว่าจะมีอยู่ส่วนเหลือของชีวิตของฉัน
พฤษภาคมผมอยู่ในลอนดอนแบนซึ่งผมได้ดำเนินการ ยามค่ำคืนหนึ่งที่ฉันกำลังอ่านหนังสือพิมพ์มีคนเดียว มีปัญหาบางอย่างในภาคตะวันออก และยังอ่านเรื่องราวเกี่ยวกับ Karolides กรีกนายกรัฐมนตรี.
'เขาเป็นคนดี ผมพูดกับตัวเอง, ' และเขาจะซื่อเกินไป คงเป็นนายกฯ แข็งแกร่งในยุโรป แต่เกลียดเยอรมันเขา '
ทันใดนั้นผมได้ยินเงียบเคาะประตู วางหนังสือพิมพ์ และเปิดประตู คนยืนนอก และฉันรู้จักเขาครั้ง ผมไม่รู้ชื่อของเขา แต่เขาแบนชั้นบนสุด เขาเป็นเพื่อนกับเล็กสว่างสีตาบาง
'ฉันอยู่ชั้นบนสุด เขากล่าวว่า ' ผมพูดกับคุณ ผมอาจมาใน?'
ผมเชิญเขาใน และปิดประตู
"ผมเสียใจมาก เขา-ว่า ' แต่ฉันแย่ คุณจะช่วยฉันได้อย่างไร '
'ดี ฉันจะฟังคุณ ผมพูด "แต่ผมจะค่อนข้างไม่สัญญามากกว่า ที่'
ฉันอาจดูว่า เป็นประสาท เขาสามารถยืนยัง ดังนั้นฉันผสมเครื่องดื่มที่แข็งแกร่งสำหรับเขา เขาดื่มมันครั้ง เมื่อเขาใส่ลงแก้ว เขายากจนมัน
'โทษ เขากล่าวว่า ' ฉันค่อนข้างประสาทคืนนี้ และมีเหตุผลที่ดีก็ ตอนนี้คุณดูเหมือนซื่อสัตย์ รัก และคุณดูกล้าเกินไป ดี ฉันแย่มาก และต้องการเพื่อนกัน '
'บอกฉันเกี่ยวกับมัน ฉันว่า 'แล้ว ฉันจะให้คำตอบของฉัน '
'ผมเป็นคนอเมริกัน เขากล่าวว่า ' ไม่กี่ปีที่ผ่านมาผมมาทำงานหนังสือพิมพ์อเมริกันยุโรป ผมเรียนรู้หลายภาษา และพบค่อนข้างมากเกี่ยวกับการเมืองยุโรป ฉันยังพบเยอรมันแผนการสงคราม และทราบกลุ่มสายลับเยอรมัน ดี สายลับนี้จะล่าฉันตอนนี้ และที่เป็นปัญหา ถ้าคุณรู้อะไรเกี่ยวกับเมือง ที่รัก คุณจะรู้ว่านี้ ยุโรปเที่ยวทำสงคราม และมีคนเดียวที่สามารถหยุดมัน '
'ที่เป็น ' ถาม
'Karolides กรีกนายกรัฐมนตรี'
'โอ้ ฉันได้เพียงอ่านเกี่ยวกับเขา ผมพูด 'มีเรื่องราวในกระดาษเย็น'
' ใช่ ดี เยอรมันต้องการฆ่าเขา, "เขากล่าวว่า ' พวกเขาจะฆ่าฉันเกินไปถ้าพวกเขาไม่ Karolides จะมาลอนดอนเดือนถัดไป เขาได้รับเชิญไปยังสำนักงานต่างประเทศในวันที่ 15 มิถุนายน และพวกเขาได้เลือกวันที่จะฆ่าเขา ฉันคนเดียวที่สามารถบันทึกเขา '
' และฉันจะช่วยคุณ นาย. -?'
'Scudder ที่เขากล่าวว่า ' Scudder P. แฟรงคลิน ฉันเพิ่งได้บอกคุณ ที่รัก ที่สายลับเหล่านี้ต้องการจะฆ่าฉัน ผมคิดว่า ผมค่อนข้างปลอดภัยในลอนดอน ผมแน่ใจว่า ศัตรูของฉันไม่ได้ตามฉันที่นี่ แต่เมื่อวานตอนเย็นพบบัตรในกล่องจดหมายของฉัน และมีชื่อของคนนั้น มันเป็นชื่อของศัตรูที่เลวร้ายที่สุดของฉัน.'
'คุณควรแจ้งสำนักงานต่างประเทศ ผมพูด 'พวกเขาจะช่วยคุณ และพวกเขาอาจบันทึก Karolides เกินไป'
"มีระยะเวลาที่ ศัตรูของฉันรู้ว่า ฉันอยู่ในอาคารนี้ พวกเขาอาจกำลังรออยู่จะจับฉัน คุณคิดว่า ฉันสามารถซ่อนในแบนของคุณ ที่รัก? "
'ดี ฉันจะดีกว่าพิสูจน์เรื่องราวของคุณครั้งแรก ผมพูด ' ฉันจะไปดู ด้านนอก และรอบ ๆ ถ้าเห็นอะไรน่าสงสัย ฉันจะยินดีช่วยคุณ ถูกที่หรือไม่ '
ฉันซ้ายแบน และออกไปในถนน คนยืนอยู่ภายนอกอาคาร เขายกมือของเขาทันทีที่เขาเห็นฉัน ผมมองรอบ ๆ อย่างรวดเร็ว และพบหน้าในหน้าต่าง-ข้ามถนน สัญญาณของคน ' ตอบทันที และหน้าหาย ผมซื้อหนังสือพิมพ์อื่นที่มุมถนนแล้ว ก็กลับไปแบน
'ทั้งหมดขวา นาย Scudder ผมพูด ' คุณสามารถพักที่นี่คืนนี้ได้ ผมได้พิสูจน์เรื่องราวของคุณ มีคนภายนอกที่ดูค่อนข้างน่าสงสัย ศัตรูของคุณอาจอยู่ในบ้านครับ ผมเห็นใบหน้าที่หน้าต่าง แต่มันหายไปเร็ว ๆ นี้.'

Scudder อยู่อย่างเงียบ ๆ ในแบนของฉันหลายวัน เมื่อฉันเดินออก เขาถูกประสาทมาก สังเกตว่า คนมักจะยืนอยู่นอกอาคาร ผมเห็นใบหน้าที่หน้าต่างบางครั้ง แต่ไม่มีใครมาแบน.
Scudder เขียนมากย่อในสมุดดำเล็กน้อย เขานับวันถึงเดือนมิถุนายนผม 5 และทำเครื่องหมายเขาปิดในสมุด
วันหนึ่งเขากล่าวว่า, ' เวลาเป็นไปอย่างรวดเร็ว Hannay ถ้าพวกเขากำลังมองดูบ้าน ฉันไม่สามารถหลบหนี ถ้าเกิดอะไรขึ้นกับฉัน คุณยังคงการต่อสู้?'
ผมชอบผจญภัยของ Scudder และเรื่องราวของเขาน่าตื่นเต้น แต่ผมไม่สนใจในการเมือง และฉันก็ไม่ฟังเขาอย่างระมัดระวัง เขายังคงพูดคุยกัน
เขาบอกฉันเกี่ยวกับผู้หญิงชื่อจูเลีย Czechenyi ที่หนึ่งในสายลับ 'เธอเป็นศัตรูน่ากลัว Hannay เขากล่าวว่า 'แต่คนแย่กัน'
นี้คนเป็นศัตรูสำคัญของ Scudder และเขาอธิบายเขาระมัดระวัง 'ก็แปลก เขากล่าวว่า, ' แต่เขามีเสียงของชายหนุ่ม และ ตา Hannay ถ้าคุณเห็นตา คุณจะไม่ลืมพวกเขา พวกเขากำลังขนาดเล็ก และสด ใส เช่นตาของนก '
เขาคุยกันเป็นเวลานานวันที่ ฉันไม่สามารถจำทุกอย่างที่เขากล่าวว่า แต่ผมสังเกตเห็นว่า เป็นประสาทมากขึ้นกว่าปกติ
ในตอนเย็นฉันไปดินเนอร์กับเพื่อน มันเป็นครึ่งสิบเมื่อฉันกลับ ฉันเปิดประตูแบน และเข้าไปใน ไม่มีแสงไฟ และนี่ดูเหมือนค่อนข้างแปลก ผมเก็บของ และมองรอบ ๆ มีใครมี และคิดว่า Scudder ก็หายไปนอนก่อน
ฉันเดินเข้าไปในห้องถัดไป และเห็นในมุมบางอย่าง ช่วง ผมไม่รู้จักมัน แต่แล้ว ฉันก็รู้สึกเย็นมาก และอ่อนแอ อยากจะเปิดปากของฉัน และร้อง แต่ฉันไม่สามารถย้าย หรือพูดอะไร
Scudder กำลังนอนบนหลังของเขาในมุม มีมีดยาวผ่านหัวใจ จับตัวขึ้นยืนเหนือเสื้อผ้าของเขา และกำหนดคนยากจนในพื้นที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชื่อของผมคือริชาร์ด hannay และฉันสามสิบเจ็ดปีเก่า.
ผมเกิดในสกอตแลนด์แต่ในปี 1883 ไปครอบครัวของผมย้ายไปโรดีเซีย ผมเติบโตขึ้นมามีและต้องทำงานหนักสำหรับยี่สิบปี จากนั้นในเดือนมีนาคม 1914 ก็กลับไปยังประเทศอังกฤษ ที่อยู่ 5 เดือนก่อนสงครามโลกครั้งที่เริ่ม เราได้นำเงินมากมายพร้อมด้วยผมและผมต้องการวันหยุดที่ดี จริงๆแล้วบริเตนใหญ่เป็นศูนย์กลางของการวางแผนและความฝันของผมทั้งหมดและผมหวังว่าจะมีการเข้าพักในช่วงที่เหลือของชีวิตของฉัน.
ในอาจผมก็อาศัยอยู่ในกรุงลอนดอนในจอแบนซึ่งผมได้นำ เป็นหนึ่งในช่วงเวลายามเย็นผมก็อ่านหนังสือพิมพ์ที่มีอยู่ตามลำพัง มีเหตุขัดข้องบางส่วนใน ภาค ตะวันออกและผมยังอ่านเรื่องที่เกี่ยวกับ karolides นายกรัฐมนตรีกรีกที่.
"เขาเป็นคนที่ดี"ผมพูดกับตัวเองว่า"และเขาเป็นความซื่อสัตย์สุจริตมากเกินไป เขาอาจมีมากที่สุดที่นายกรัฐมนตรีในยุโรปแต่ชาวเยอรมันที่เกลียดเขา.'
ทันใดนั้นก็ได้ยินเสียงให้อันเงียบสงบบนประตู ผมให้ลงหนังสือพิมพ์และเปิดประตู ชายคนหนึ่งยืนอยู่ทางด้านนอกและผมก็จำได้ว่าเขาได้ทันที ฉันไม่ทราบชื่อของเขาแต่เขาก็มีจอแบนที่อยู่บนชั้นบนสุด เขาเป็นคนผอมด้วยดวงตาสีฟ้าสดใสขนาดเล็ก.
'ผมอยู่บนชั้นบนสุดที่เขากล่าว "ฉันจะสามารถพูดกับคุณ ฉันจะเข้ามาในหรือไม่?'
ผมได้รับเชิญให้เข้าร่วมในและปิดประตู.
"ผมรู้สึกเสียใจมากเขา - กล่าว "แต่ฉันในเหตุขัดข้อง จะช่วยให้คุณหรือไม่?'
'ดีผมจะฟังคุณ"ผมพูด "แต่ผมไม่อยากให้มากกว่านั้น.'
ผมยังเห็นว่าเขาเป็นประหม่า เขาไม่สามารถยืนนิ่งอยู่ดังนั้นผมผสมเครื่องดื่มให้เขา เขาดื่มในทันที เมื่อเขาใส่ลงไปด้วยกระจกที่เขาแตกมัน.
'ยกโทษให้ผมด้วย"เขากล่าว "ฉันตื่นเต้นมากในคืนนี้และมีเหตุผลที่ดีสำหรับโรงแรมในตอนนี้คุณดูเหมือนจะความซื่อสัตย์สุจริตแล้วครับท่านคุณดูใจกล้าเกินไป รวมถึงผมในปัญหาที่ดีเยี่ยมและผมต้องการเพื่อน.'
'บอกผมเกี่ยวกับเรื่องนี้"ผมตอบไปว่า""แล้วผมจะให้คุณคำตอบของผม.'
'ผมเป็นชาวอเมริกันที่เขากล่าว 'ไม่กี่ปีที่ผ่านมาผมก็มาเพื่อไปยังยุโรปเพื่อทำงานให้กับหนังสือพิมพ์แบบอเมริกัน ผมได้เรียนรู้หลาย ภาษา และพบค่อนข้างมากเกี่ยวกับการเมืองยุโรปผมยังพบแผนเยอรมันในการทำสงครามและผมรู้ว่ากลุ่มของพวกสอดแนมเยอรมัน รวมถึงผู้สอดแนมเหล่านี้มีการล่าสัตว์ผมในตอนนี้และนั่นคือปัญหา หากคุณทราบอะไรเกี่ยวกับการเมืองเลยนะคะว่าคุณจะได้ทราบเรื่องนี้ ยุโรปเป็นอย่างมากอยู่ใกล้กับสงครามและมีเพียงคนเดียวที่สามารถหยุด"
'ที่เป็นเขาหรือไม่?"ผมถาม
' karolides กรีกนายกรัฐมนตรี"
'โอผมได้รับการอ่านหนังสือเกี่ยวกับเขาอยู่"ผมพูดขึ้น'มีเรื่องในช่วงเวลาเย็นได้กระดาษ.'
'ใช่ รวมทั้งชาวเยอรมันที่ต้องการจะฆ่าเขาเขากล่าว "พวกเขาจะฆ่าผมมากเกินไปหากพวกเขาไม่สามารถ karolides จะได้เดินทางไปยัง London เดือนถัดไป เขาได้รับเชิญไปยังสำนักงานการต่างประเทศได้ในเดือนมิถุนายน 15 แล้วก็เลือกวันที่ที่จะฆ่าเขา ผมเป็นคนเดียวที่สามารถช่วยเขา"
'และฉันจะรู้ได้อย่างไรว่าช่วยให้คุณนาย - ?'
' scudder "เขากล่าว ' Franklin p . scudder .ผมได้บอกท่านเซอร์ที่สอดแนมเหล่านี้จึงต้องการที่จะฆ่าฉันได้ ผมคิดว่าผมคือตู้นิร ภัย ในลอนดอนมากทีเดียว ผมแน่ใจว่าศัตรูของผมยังไม่ตามผมมาที่นี่ แต่เมื่อวานตอนเย็นก็พบว่าการ์ดที่อยู่ในกล่องรับจดหมายของฉันและมีชื่อของชายคนหนึ่งในโรงแรม มันเป็นชื่อของศัตรูเลวร้ายที่สุดของฉัน'
'คุณควรจะบอกสำนักงานการต่างประเทศ"ผมพูด "มันจะช่วยให้คุณและเขาอาจจะช่วย karolides เกินไป.'
"ไม่มีเวลาสำหรับที่ ศัตรูของฉันรู้ว่าฉันอยู่ในอาคารแห่งนี้ พวกเขาอาจจะรอท่านอยู่ทางด้านนอกเพื่อจับผม คุณคิดว่าผมสามารถซ่อนในจอแบนของคุณเซอร์หรือไม่?'
'เป็นอย่างดีผมอยากจะพิสูจน์เรื่องราวของคุณเป็นครั้งแรกได้ดียิ่งขึ้น"ผมพูด "ผมจะไปทางด้านนอกและมองไปรอบๆ หากฉันไม่เห็นว่ามีอะไรที่น่าสงสัยผมจะยอมรับในการช่วยให้คุณ เป็นที่อยู่หรือไม่?'
ผมออกจากจอแบนและออกไปยังถนนชายคนหนึ่งยืนอยู่ด้านนอกอาคาร เขายกมือขึ้นทันทีที่เขาเห็นผม ผมมองไปรอบๆได้อย่างรวดเร็วและสังเกตเห็นใบหน้าที่หน้าต่างที่อยู่ทางด้านตรงข้ามถนนได้ สัญญาณของชายคนนั้นตอบได้ทันที'และหน้าที่หายตัวไป ฉันซื้อหนังสือพิมพ์ฉบับอื่นที่มุมของถนนสายนี้และจากนั้นจึงกลับไปที่จอแบน.
'ทั้งหมดด้านขวานาย scudder "ผมพูด 'คุณสามารถเข้าพักที่นี่ในคืนนี้ ผมได้พิสูจน์แล้วว่าเรื่องราวของคุณมีคนนอกที่น่าสงสัยมาก ศัตรูของคุณอาจจะได้เข้าพักในบ้านที่อยู่ทางฝั่งด้านตรงข้ามถนน ผมเห็นใบหน้าที่หน้าต่างแต่ไม่นานก็หายตัวไป.'

scudder อยู่อย่างเงียบๆในจอแบนของฉันสำหรับหลายวัน เมื่อผมเดินออกไปเขาก็สับสนวุ่นวายใจเป็นอย่างมาก ผมสังเกตว่ามีใครบางคนกำลังยืนอยู่ด้านนอกของอาคารที่อยู่เสมอ ผมเห็นใบหน้าที่หน้าต่างที่สองสามครั้งแต่ไม่มีใครเข้าไปในแบบจอแบน.
scudder เขียนจำนวนมากที่บันทึกในระยะทางสั้นๆเพื่อไปในหนังสือสีดำตัวเล็กๆ นับวันนับแต่วันที่ 5 ในเดือนมิถุนายนผมและทำเครื่องหมายปิดในหนังสือเล่มนี้.
วันหนึ่งเขาบอกว่า"เวลาที่จะไปได้อย่างรวดเร็ว hannay ถ้าหากพวกเขาจะได้รับชมบ้านที่ยังไม่สามารถหลบหนี ถ้ามีอะไรจะเกิดขึ้นกับฉันคุณจะดำเนินการต่อการต่อสู้หรือไม่?'
ฉันชอบการ ผจญภัย ของ scudder และเรื่องราวของเขาก็น่าตื่นตาตื่นใจ แต่ผมไม่มีส่วนได้เสียในการเมืองและผมก็ไม่ได้ฟังเสียงเขาอย่างละเอียด เขายังพูด.
เขาบอกผมเกี่ยวกับเรื่องของผู้หญิงที่ชื่อว่าจูเลีย czechenyi ซึ่งเป็นหนึ่งในผู้สอดแนม "เธอของศัตรูที่น่ากลัว hannay "เขาพูด"แต่คนเก่าที่มีเรื่องเลวร้าย.'
ชายชราผู้นี้เป็นศัตรูสำคัญของ scudder และเขาก็อธิบายให้เขาเป็นอย่างมากอย่างระมัดระวัง 'น่าแปลกเพราะมันเป็น"เขาบอก"แต่ก็มีเสียงของคนหนุ่มที่ และสายตาของเขา hannay ! หากคุณเห็นตาของเขาคุณจะไม่มีวันลืมพวกเขา ห้องพักจะมีขนาดเล็กและสว่างสดใสเหมือนตาของนกที่.'
เขาพูดมาเป็นเวลานานในวันนั้น ฉันไม่สามารถจำได้ว่าทุกอย่างที่เขาบอกว่า แต่ผมสังเกตว่าเขาเป็นประหม่ามากขึ้นกว่าปกติ.
ในช่วงเย็นที่ผมก็ออกไปกับอาหารมื้อค่ำที่พร้อมด้วยเพื่อน มันเป็นแบบครึ่งผ่านมาสิบเมื่อผมกลับมา ผมเปิดประตูของจอแบนและเข้าไปใน ไฟแสดงสถานะที่ไม่มีแสงสว่างที่เหมาะสมและนี้ดูเหมือนจะแปลกตาผมวางไว้บนและมองไปรอบๆ ไม่มีใครอยู่ตรงนั้นและผมคิดว่า scudder ไปนอนช่วงต้น.
ผมเดินไปไปในห้องที่อยู่ติดกันและเห็นอะไรบางอย่างอยู่ในบริเวณมุม สำหรับช่วงเวลาที่ผมยอมรับไม่ได้แต่แล้วจู่ๆผมรู้สึกหนาวมากและไม่รัดกุม ผมอยากจะเปิดปากของฉันและร้องออกมา แต่ผมไม่สามารถย้ายหรือพูดอะไร.
scudder นอนอยู่บนหลังของเขาอยู่ในบริเวณมุมมีมีดยาวที่ผ่านใจกลางของเขา ด้ามจับที่อยู่สูงขึ้นไปเหนือเสื้อผ้าของตนและคนจนคนที่เป็นแบบคงที่กับพื้น