Looking to the future the inflation

Looking to the future the inflation targeting system still needs to be backed up by a legal framework. a revised bank of Thailand Act has been in the work for some time, which will provide the legal framework for monetary policy and also protect the system from political interference. Apart from the legal framework, the inflation target range should also be narrowed in the future. The broad range in use up until now has helped to promote the credibility of the system. However, it can also create confusion about the direction of monetary policy. If the core inflation lies well within the targeted range then many policy stances are consistent with the target. Now that the system is well established, a narrower target range (possibly something like 2.0-3.5%) should be able to guide market sentiments better.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มองไปในอนาคตระบบ targeting อัตราเงินเฟ้อยังคงต้องสำรองตามกรอบกฎหมาย ธนาคารปรับปรุงพระราชบัญญัติของไทยได้รับในการทำงานบางครั้ง ซึ่งจะมีกรอบกฎหมายสำหรับนโยบายการเงิน และยัง ป้องกันระบบจากการแทรกแซงทางการเมือง นอกจากกรอบกฎหมาย ช่วงเป้าหมายอัตราเงินเฟ้อจะยังจำกัดในอนาคต สิ่งที่ใช้จนถึงขณะนี้ได้ช่วยส่งเสริมความน่าเชื่อถือของระบบ อย่างไรก็ตาม มันยังสามารถสร้างความสับสนเกี่ยวกับทิศทางของนโยบายการเงิน ถ้าอัตราเงินเฟ้อหลักอยู่ภายในช่วงเป้าหมายดี แล้วขยายตัวนโยบายต่าง ๆ มีความสอดคล้องกับเป้าหมาย ขณะที่ระบบถูกกำหนดขึ้นดี ช่วงเป้าหมายให้แคบลง (อาจจะเหมือน 2.0-3.5%) ควรจะแนะนำตลาดรู้สึกดีขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มองไปในอนาคตระบบการกำหนดเป้​​าหมายอัตราเงินเฟ้อยังคงต้องได้รับการสนับสนุนโดยกรอบของกฎหมาย ธนาคารแห่งประเทศไทยปรับปรุงพระราชบัญญัติที่ได้รับในการทำงานบางครั้งซึ่งจะให้กรอบกฎหมายการดำเนินนโยบายการเงินและปกป้องระบบจากการแทรกแซงทางการเมือง นอกเหนือจากกรอบกฎหมายช่วงเป้าหมายเงินเฟ้อควรที่จะลดลงในอนาคต หลากหลายในการใช้งานจนถึงขณะนี้ได้มีส่วนช่วยในการส่งเสริมความน่าเชื่อถือของระบบ แต่ก็ยังสามารถสร้างความสับสนเกี่ยวกับทิศทางของนโยบายการเงิน หากอัตราเงินเฟ้อพื้นฐานอยู่ที่ดีในช่วงที่กำหนดเป้​​าหมายจากนั้นสถานการณ์หลายนโยบายที่สอดคล้องกับเป้าหมาย ตอนนี้ระบบจะดีขึ้นช่วงเป้าหมายแคบ (อาจจะเป็นสิ่งที่ต้องการ 2.0-3.5%) ควรจะสามารถให้คำแนะนำความรู้สึกที่ดีกว่าตลาด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มองไปในอนาคตอัตราเงินเฟ้อเป้าหมายระบบยังต้องได้รับการสนับสนุนจากกรอบของกฎหมาย . แก้ไขพระราชบัญญัติธนาคารแห่งประเทศไทยได้ในการทำงานสำหรับบางเวลา ซึ่งจะให้กรอบกฎหมายสำหรับนโยบายการเงิน และยังป้องกันระบบจากการแทรกแซงทางการเมือง นอกเหนือจากกรอบกฎหมาย เป้าหมายอัตราเงินเฟ้อช่วงควรที่จะลดลงในอนาคตมีช่วงกว้างในการใช้จนถึงตอนนี้ช่วยส่งเสริมความน่าเชื่อถือของระบบ แต่ก็ยังสามารถสร้างความสับสนในเรื่องทิศทางของนโยบายการเงิน ถ้าอัตราเงินเฟ้ออยู่ในช่วงเป้าหมายหลายนโยบายดังกล่าวสอดคล้องกับเป้าหมาย ตอนนี้ระบบเป็นอย่างดีจัดตั้งช่วงเป้าหมายแคบลง ( อาจจะเหมือน 2.0-3 .5% ) ควรจะสามารถแนะนำ sentiments ตลาดได้ดี