The challengeVitamin A deficiency (

The challenge
Vitamin A deficiency (VAD) is the leading cause of preventable blindness in children and increases the risk of disease and death from severe infections. In pregnant women VAD causes night blindness and may increase the risk of maternal mortality.

Vitamin A deficiency is a public health problem in more than half of all countries, especially in Africa and South-East Asia, hitting hardest young children and pregnant women in low-income countries.

Crucial for maternal and child survival, supplying adequate vitamin A in high-risk areas can significantly reduce mortality. Conversely, its absence causes a needlessly high risk of disease and death

- For children, lack of vitamin A causes severe visual impairment and blindness, and significantly increases the risk of severe illness, and even death, from such common childhood infections as diarrhoeal disease and measles.
- For pregnant women in high-risk areas, vitamin A deficiency occurs especially during the last trimester when demand by both the unborn child and the mother is highest. The mother’s deficiency is demonstrated by the high prevalence of night blindness during this period. The impact of VAD on mother-to-child HIV transmission needs further investigation.


- Partnerships for progress
In 1998 WHO and its partners – UNICEF, the Canadian International Development Agency, the United States Agency for International Development and the Micronutrient Initiative – launched the Vitamin A Global Initiative. In addition, over the past few years, WHO, UNICEF and others have provided support to countries in delivering vitamin A supplements. Linked to sick-child visits and national poliomylitis immunization days, these supplements have averted an estimated 1.25 million deaths since 1998 in 40 countries.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความท้าทายขาดวิตามินเอ (VAD) เป็นสาเหตุของตาบอด preventable ในเด็ก และเพิ่มความเสี่ยงของโรคและตายจากการติดเชื้ออย่างรุนแรง ในหญิงตั้งครรภ์ VAD ทำให้ตาบอดกลางคืน และอาจเพิ่มความเสี่ยงของการตายของแม่ขาดวิตามินเอเป็นปัญหาสาธารณสุขในกว่าครึ่งหนึ่งของทุกประเทศ โดยเฉพาะในแอฟริกาและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ตียากเด็กและหญิงตั้งครรภ์ในประเทศแนซ์สิ่งสำคัญสำหรับแม่ และเด็กรอด ขายวิตามินเอเพียงพอในพื้นที่อิกสามารถลดการตาย ในทางกลับกัน การขาดงานทำให้มีความเสี่ยงสูงโดยไม่จำเป็นโรคและตาย-สำหรับเด็ก ขาดวิตามินเอทำให้เกิดผลรุนแรงมองเห็นและตาบอด และอย่างมีนัยสำคัญเพิ่มความเสี่ยงของการเจ็บป่วยที่รุนแรง และตาย จากการติดเชื้อในวัยเด็กดังกล่าวทั่วไปเป็นโรค diarrhoeal และโรคหัด-สำหรับหญิงตั้งครรภ์ในอิก ขาดวิตามินเอเกิดขึ้นโดยเฉพาะในช่วงไตรมาสสุดท้ายที่เมื่อความต้องการทั้งทารกและแม่เป็นสูงสุด คือแสดงของแม่ขาด โดยส่วนสูงตาบอดกลางคืนในช่วงเวลานี้ ผลกระทบของ VAD ชไอแม่เด็กต้องสอบสวนเพิ่มเติม-หุ้นส่วนในความคืบหน้าในปี 1998 ที่และคู่ –องค์การยูนิเซฟ สำนัก งานพัฒนาระหว่างประเทศแคนาดา สหรัฐอเมริกาหน่วยงานนานาชาติพัฒนาและริเริ่ม Micronutrient – เปิดตัวริสากลวิตามินเอ ปีผ่านมาไม่กี่ ที่ UNICEF และอื่น ๆ ให้สนับสนุนประเทศในการส่งเสริมวิตามินเอ เชื่อมโยงกับผู้ป่วยเด็กที่เข้าชมและวันรับวัคซีนแห่งชาติ poliomylitis อาหารเสริมเหล่านี้มี averted มีประมาณ 1.25 ล้านตายตั้งแต่ปี 1998 ใน 40 ประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ท้าทาย
การขาดวิตามินเอ (VAD) เป็นสาเหตุสำคัญของการตาบอดที่ป้องกันได้ในเด็กและเพิ่มความเสี่ยงของการเกิดโรคและการเสียชีวิตจากการติดเชื้อที่รุนแรง ในหญิงตั้งครรภ์ VAD ทำให้เกิดตาบอดกลางคืนและอาจเพิ่มความเสี่ยงของการตายของมารดา. การขาดวิตามินเอเป็นปัญหาสุขภาพของประชาชนในมากกว่าครึ่งหนึ่งของทุกประเทศโดยเฉพาะอย่างยิ่งในทวีปแอฟริกาและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ตีเด็กเล็กที่ยากที่สุดและสตรีมีครรภ์ในระดับต่ำ ประเทศ -income. ที่สำคัญสำหรับมารดาและความอยู่รอดของเด็ก, การจัดหาวิตามินที่เพียงพอในพื้นที่มีความเสี่ยงสูงอย่างมีนัยสำคัญสามารถลดอัตราการตาย ตรงกันข้ามความไม่มีตัวตนที่ทำให้เกิดความเสี่ยงสูงโดยไม่มีความจำเป็นของการเกิดโรคและการเสียชีวิต- สำหรับเด็กที่ขาดวิตามินทำให้เกิดการด้อยค่าของภาพที่รุนแรงและตาบอดและอย่างมีนัยสำคัญเพิ่มความเสี่ยงของการเจ็บป่วยที่รุนแรงและเสียชีวิตจากการติดเชื้อที่พบบ่อยในเด็กเช่นโรคอุจจาระร่วงและ หัด. - สำหรับหญิงตั้งครรภ์ในพื้นที่มีความเสี่ยงสูงการขาดวิตามินเอเกิดขึ้นโดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงไตรมาสที่ผ่านมาเมื่อมีความต้องการจากทั้งเด็กในครรภ์และแม่มากที่สุดก็คือ ขาดแม่แสดงให้เห็นโดยความชุกสูงของการตาบอดกลางคืนในช่วงเวลานี้ ผลกระทบของ VAD ในการส่งผ่านจากแม่สู่ลูกเอชไอวีต้องการตรวจสอบต่อไป. - เพื่อนบ้านสำหรับความคืบหน้าในปี 1998 องค์การอนามัยโลกและคู่ค้า - ยูนิเซฟสำนักพัฒนาประเทศแคนาดา, องค์กรเพื่อการพัฒนาระหว่างประเทศแห่งสหรัฐอเมริกาและจุลธาตุริเริ่ม - เปิดตัววิตามิน ความคิดริเริ่มระดับโลก นอกจากนี้ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาองค์การอนามัยโลกยูนิเซฟและอื่น ๆ ได้ให้การสนับสนุนไปยังประเทศในการส่งมอบผลิตภัณฑ์เสริมอาหารวิตามิน เชื่อมโยงกับการเยี่ยมชมป่วยเด็กและการฉีดวัคซีนวัน poliomylitis แห่งชาติ, อาหารเสริมเหล่านี้ได้หันไปประมาณ 1,250,000 เสียชีวิตตั้งแต่ปี 1998 ใน 40 ประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความท้าทาย
วิตามินเอ ( VAD ) เป็นสาเหตุหลักของการตาบอดในเด็ก และเพิ่มความเสี่ยงของโรคและการตายจากการติดเชื้อรุนแรง ในการวาดหญิงตั้งครรภ์สาเหตุโรคตาบอดกลางคืน และอาจเพิ่มความเสี่ยงของการตายของมารดา

วิตามินเอเป็นปัญหาสาธารณสุขในมากกว่าครึ่งหนึ่งของประเทศ โดยเฉพาะในแอฟริกาและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ตีที่ยากที่สุดเด็กและหญิงตั้งครรภ์ในประเทศรายได้น้อย

ที่สำคัญสำหรับการอยู่รอดของแม่และเด็ก ขายที่เพียงพอ วิตามิน ในพื้นที่ที่มีความเสี่ยงสูงสามารถลดอัตราการตาย ในทางกลับกัน มันไม่มีสาเหตุความเสี่ยงโดยไม่จำเป็นสูงของโรคและความตาย

- สำหรับเด็ก การขาดวิตามินเออย่างรุนแรงและทำให้สายตาบกพร่องทางสายตามีเพิ่มความเสี่ยงของการเจ็บป่วยที่รุนแรงและแม้แต่ความตาย จากการติดเชื้อในวัยเด็กที่พบ เช่น โรคอุจจาระร่วง และโรคหัด
- สำหรับหญิงตั้งครรภ์ในพื้นที่ที่มีความเสี่ยงสูง การขาดวิตามินเอ โดยเฉพาะในช่วงไตรมาสสุดท้ายเกิดขึ้นเมื่อมีความต้องการ โดยทั้งเด็กในครรภ์และมารดาคือสูงสุดขาดของแม่แสดงให้เห็นโดยความชุกของโรคตาบอดกลางคืนในช่วงเวลานี้ ผลกระทบของการวาดบนแม่สู่ลูก การติดเชื้อ HIV ต้องสอบสวนต่อไป


-
เป็นหุ้นส่วนเพื่อความก้าวหน้า ในปี 1998 ที่และคู่ค้าและยูนิเซฟ , แคนาดา องค์การพัฒนาระหว่างประเทศองค์การเพื่อการพัฒนาระหว่างประเทศของสหรัฐอเมริกา และการเสริมวิตามิน–เปิดตัวความคิดริเริ่มระดับโลก นอกจากนี้ ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา , ที่ , UNICEF และคนอื่น ๆมีไว้เพื่อช่วยเหลือประเทศในการส่งวิตามินอาหารเสริม เชื่อมโยงไปยังเยี่ยมเด็กป่วยและวันชาติ poliomylitis ภูมิคุ้มกัน , อาหารเสริมเหล่านี้ได้ผ่านไปแล้วประมาณ 125 ล้านคนตั้งแต่ปี 1998 ใน 40 ประเทศ