First StepsOur first task is to elu

First Steps
Our first task is to elucidate and distinguish two conception of human dignity—‘human dignity as empowerment’ and ‘human dignity as constraint’. This distinction correlates broadly with the contrast the background role typically assigned to human dignity in the founding international instruments of human rights as against the foreground role assigned to it in the recent instruments that set the framework for modern bioscience. Where human dignity plays a background role, the governing conception is human dignity as empowerment; Where it plays a foreground role, the distinctive conception is human dignity as constraint.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขั้นตอนแรก
งานแรกของเราคือการชี้ให้เห็นความแตกต่างและความคิดของสองศักดิ์ศรีศักดิ์ศรี-'human เพิ่มขีดความสามารถของมนุษย์ "และ" ศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์เป็นข้อ จำกัด ' ความแตกต่างนี้มีความสัมพันธ์ในวงกว้างมีความคมชัดบทบาทที่ได้รับมอบหมายโดยทั่วไปพื้นหลังเพื่อศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์ในตราสารระหว่างประเทศที่ก่อตั้งสิทธิมนุษยชนเมื่อเทียบกับบทบาทเบื้องหน้ากำหนดให้มันในตราสารล่าสุดที่กำหนดกรอบการทำงานสำหรับชีววิทยาศาสตร์ที่ทันสมัย ที่ไหนศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์มีบทบาทพื้นหลัง, ความคิดการปกครองคือศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์เป็นเพิ่มขีดความสามารถ; ในกรณีที่มีบทบาทที่โดดเด่น, ความคิดที่โดดเด่นคือศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์เป็นข้อ จำกัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขั้นตอนแรก
งานแรกของเราคือการอธิบายและแยกความแตกต่างสองความคิดของมนุษย์เป็นพลัง 'human มีเกียรติศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์เป็น ' และ ' ข้อจำกัด 'ความแตกต่างนี้มีกว้างกับความคมชัดบทบาทหลังมักจะมอบหมายให้ความเป็นมนุษย์ในตราสารระหว่างประเทศด้านสิทธิมนุษยชนของการเป็นกับเบื้องหน้าบทบาทมอบหมายให้ในช่วงที่ผ่านมามีเครื่องมือที่กำหนดกรอบสำหรับวิทยาศาสตร์ชีวภาพที่ทันสมัย เล่นที่ศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์เบื้องหลังบทบาท ในความคิดคือความเป็นมนุษย์ เป็นการเพิ่มพลังใจแล้วมันเล่นเด่นบทบาท ความคิด ที่โดดเด่นคือความเป็นมนุษย์ เช่น
จำกัด