Although Myanmar is among the world

Although Myanmar is among the world’s oldest oil-producing countries, Chinese oil and gas companies did not start their oil and gas exploration projects there until recently. Though Myanmar is not a major energy supplier to China, Chinese NOCs and government have demonstrated increasing interest in this country’s energy resources in recent years. China National Petroleum Corporation (CNPC), Sinopec and China National Offshore Oil Corporation (CNOOC) have all started oil exploration projects there, and competed with other countries including India and South Korea to secure access to new gas fields and potential reserves of gas off the west coast.1 In November 2008, CNPC and the Ministry of Energy Myanmar signed an agreement to build a USD 2.3 billion crude oil pipeline and USD 2 billion natural gas pipeline, and the construction started in October 2009.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ว่าพม่าเป็นประเทศผลิตน้ำมันเก่าแก่ที่สุดในโลก น้ำมันและก๊าซธรรมชาติบริษัทจีนได้เริ่มเข้าน้ำมันไม่ และแก๊สมีโครงการสำรวจจนล่าสุด แม้ว่าพม่าไม่ได้เป็นผู้ผลิตพลังงานรายใหญ่จีน ด้านจีนและรัฐบาลได้แสดงสนใจเพิ่มขึ้นในแหล่งพลังงานของประเทศในปีที่ผ่านมา จีนแห่งชาติปิโตรเลียมคอร์ปอเรชั่น (CNPC), Sinopec และจีนชาติต่างประเทศน้ำมันคอร์ปอเรชั่น (CNOOC) ได้เริ่มโครงการสำรวจน้ำมันมี และร่วมแข่งขันกับประเทศอื่น ๆ เช่นอินเดียและเกาหลีใต้เพื่อเข้าถึงก๊าซใหม่ และศักยภาพสำรองก๊าซปิด coast.1 ตะวันตกในเดือนพฤศจิกายน CNPC และพม่ากระทรวงพลังงานลงนามข้อตกลงการสร้างท่อน้ำมันดิบ 2.3 พันล้านดอลลาร์สหรัฐและท่อส่งแก๊สธรรมชาติ 2 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ และเริ่มก่อสร้างเมื่อเดือนตุลาคม 2552

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ว่าพม่าเป็นหนึ่งในประเทศที่ผลิตน้ำมันที่เก่าแก่ที่สุดในโลก, น้ำมันของจีนและ บริษัท ก๊าซไม่ได้เริ่มต้นโครงการน้ำมันและสำรวจก๊าซของพวกเขาอยู่ที่นั่นจนกระทั่งเมื่อเร็ว ๆ นี้ แม้ว่าพม่าไม่ได้เป็นผู้ผลิตพลังงานรายใหญ่ไปยังประเทศจีน NOCs จีนและรัฐบาลได้แสดงให้เห็นดอกเบี้ยที่เพิ่มขึ้นในประเทศของแหล่งพลังงานในปีที่ผ่านมา ปิโตรเลียมแห่งชาติจีนคอร์ปอเรชั่น (CNPC), ซิโนเปคและจีนแห่งชาติ บริษัท น้ำมันนอกชายฝั่ง (CNOOC) ได้เริ่มต้นโครงการสำรวจน้ำมันมีและการแข่งขันกับประเทศอื่น ๆ รวมทั้งอินเดียและเกาหลีใต้เพื่อรักษาความปลอดภัยการเข้าถึงแหล่งก๊าซใหม่และเงินสำรองที่มีศักยภาพของก๊าซออก ทางทิศตะวันตก coast.1 ในเดือนพฤศจิกายนปี 2008 CNPC และกระทรวงพลังงานพม่าลงนามข้อตกลงที่จะสร้างเหรียญสหรัฐ 2300000000 ท่อส่งน้ำมันดิบและ 2 พันล้านเหรียญสหรัฐท่อส่งก๊าซธรรมชาติและการก่อสร้างเริ่มต้นในเดือนตุลาคม 2009

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถึงแม้ว่าพม่าเป็นหนึ่งในประเทศที่ผลิตน้ำมันของโลกที่เก่าแก่ที่สุดของ บริษัท น้ำมันและก๊าซจีนได้เริ่มโครงการสำรวจน้ำมันและก๊าซของพวกเขาที่นั่นจนกระทั่งเมื่อเร็ว ๆ นี้ แม้ว่าพม่าจะไม่ใช่ผู้ผลิตพลังงานรายใหญ่ของจีน NOCs จีนและรัฐบาลได้แสดงให้เห็นถึงการเพิ่มความสนใจในทรัพยากรพลังงานของประเทศในช่วงปี บริษัทปิโตรเลียมแห่งชาติจีน ( CNPC )ซิโนเปค และบริษัทน้ำมันแห่งชาติจีน ( CNOOC ) ซึ่งได้เริ่มการสำรวจน้ำมัน โครงการ มี และ แข่งขันกับประเทศอื่น ๆ ได้แก่ อินเดีย และเกาหลีใต้ เพื่อรักษาความปลอดภัยการเข้าถึงใหม่ก๊าซและสำรองที่มีศักยภาพของก๊าซนอกชายฝั่งตะวันตก หนึ่งในเดือนพฤศจิกายน 2008 , CNPC และกระทรวงพลังงานพม่า ได้ลงนามในข้อตกลงเพื่อสร้าง USD 2 .3 ) ท่อส่งน้ำมันดิบและก๊าซธรรมชาติ 2 พันล้านเหรียญสหรัฐ และการก่อสร้างได้เริ่มขึ้นในเดือนตุลาคม 2009