HANOI – Vietnam and the Eurasian Cu

HANOI – Vietnam and the Eurasian Customs Union of Belarus, Kazakhstan, and Russia have concluded negotiations for a free trade agreement (FTA) in a ceremony witnessed by Vietnamese Prime Minister Nguyen Tan Dung in Kien Giang province.

The FTA covers trade, customs facilitation, intellectual property, investment, legal issues, military industries, rules of origin, animal and plant quarantine, and lifting legal and technical barriers to trade. Trade negotiations began in March 2013 and the FTA is expected to come into law in early 2015 after both sides have finished finalizing certain technical details.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฮานอยเวียดนาม และสหภาพศุลกากรนกเบลารุส คาซัคสถาน และรัสเซียได้สรุปการเจรจาในข้อตกลงการค้าเสรี (เขตการค้าเสรี) ในพิธีเป็นพยานในจังหวัดเกียนยางนายกรัฐมนตรีเวียดนามเหงียนตันมูลเขตการค้าเสรีครอบคลุมการค้า ศุลกากรอำนวยความสะดวก ทรัพย์สินทางปัญญา ลงทุน ปัญหากฎหมาย อุตสาหกรรมทหาร กฎแหล่งกำเนิดสินค้า เฉพาะสัตว์และพืช และอุปสรรคทางกฎหมาย และทางเทคนิคเพื่อการค้ายก เริ่มเจรจาการค้าในปี 2013 เดือนมีนาคม และคาดว่าเขตการค้าเสรีที่มากฎหมายในช่วง 2015 หลังจากทั้งสองด้านเสร็จสรุปรายละเอียดทางเทคนิค

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฮานอย - เวียดนามและเอเชียสหภาพศุลกากรของเบลารุสคาซัคสถานและรัสเซียได้ข้อสรุปการเจรจาข้อตกลงการค้าเสรี (FTA) ในพิธีเห็นเวียตนามนายกรัฐมนตรีเหงียนตันดุงในจังหวัด Kien Giang. เขตการค้าเสรีครอบคลุมการค้าการอำนวยความสะดวกศุลกากร ทรัพย์สินทางปัญญา, การลงทุน, ประเด็นทางกฎหมายอุตสาหกรรมทหารกฎแหล่งกำเนิดสัตว์และพืชกักกันและยกอุปสรรคทางกฎหมายและทางเทคนิคต่อการค้า การเจรจาการค้าระหว่างประเทศเริ่มมีนาคม 2013 และเอฟทีเอที่คาดว่าจะมาเป็นกฎหมายในช่วงต้นปี 2015 หลังจากที่ทั้งสองฝ่ายได้เสร็จสิ้นจบรายละเอียดทางเทคนิคบางอย่าง