It is funny how either Thaksin or S

It is funny how either Thaksin or Suthep is blamed for virtually everything today. Recently, when the lights went out momentarily in my community, one of my neighbours cursed: “Thaksin is behind this. What an evil man, making people suffer like this!” When stuck in the usual traffic in front of a mall a few weeks back, the taxi driver complained: “Damn those protestors. Suthep is making us all suffer! He’s behind everything!”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มันเป็นเรื่องตลกว่าทักษิณหรือสุเทพมีตำหนิแทบทุกอย่างวันนี้ เมื่อเร็ว ๆ นี้ เมื่อไฟออกไปพลาง ๆ ในชุมชนของฉัน เพื่อนของฉันหนึ่งซวย: "ทักษิณอยู่ด้านหลัง สิ่งชั่วร้ายคน ทำให้คนที่ทุกข์ทรมานเช่นนี้" เมื่อติดอยู่ในการจราจรปกติหน้าห้างสรรพสินค้ากี่สัปดาห์กลับ คนขับรถแท็กซี่เปด: "ไอ้ผู้ประท้วงเหล่านั้น สุเทพจะทำให้เราหมดทุกข์ เขาคือเบื้องหลังทุกอย่าง"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันเป็นเรื่องตลกวิธีการอย่างใดอย่างหนึ่งหรือสุเทพทักษิณถูกกล่าวหาว่าเป็นความจริงทุกอย่างวันนี้ เมื่อเร็ว ๆ นี้เมื่อไฟออกไปชั่วขณะในชุมชนของฉันซึ่งเป็นหนึ่งในประเทศเพื่อนบ้านของฉันสาปแช่ง: "ทักษิณเป็นผู้อยู่เบื้องหลังนี้ ! สิ่งที่คนชั่วทำให้คนประสบเช่นนี้ "เมื่อติดอยู่ในการจราจรตามปกติในด้านหน้าของห้างสรรพสินค้าเพียงไม่กี่สัปดาห์หลังคนขับรถแท็กซี่บ่น" ประณามผู้ประท้วงเหล่านั้น สุเทพคือการทำให้พวกเราทุกคนมีความทุกข์ เขาเป็นคนที่อยู่เบื้องหลังทุกอย่าง "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันตลกดีเหมือนกันทักษิณ หรือ สุเทพ มีตำหนิแทบทุกอย่างในวันนี้ เมื่อเร็ว ๆนี้เมื่อไฟดับชั่วขณะในชุมชน หนึ่งในเพื่อนบ้านด่า " ทักษิณ อยู่เบื้องหลัง สิ่งที่ปีศาจ มันทำให้ผู้คนต้องเจ็บปวดแบบนี้ " เมื่อติดอยู่ในการจราจรปกติหน้าห้างสรรพสินค้าไม่กี่สัปดาห์หลัง คนขับแท็กซี่บ่นว่า " แม่งประท้วงนั้นนายสุเทพ เทือกสุบรรณ จะทำให้เราต้องเจ็บปวด เขาอยู่เบื้องหลังทุกอย่าง "