THE LEGEND OF ST. VALENTINEThe hist

THE LEGEND OF ST. VALENTINE
The history of Valentine’s Day–and the story of its patron saint–is shrouded in mystery. We do know that February has long been celebrated as a month of romance, and that St. Valentine’s Day, as we know it today, contains vestiges of both Christian and ancient Roman tradition. But who was Saint Valentine, and how did he become associated with this ancient rite?

Did You Know?
Approximately 150 million Valentine's Day cards are exchanged annually, making Valentine's Day the second most popular card-sending holiday after Christmas.

The Catholic Church recognizes at least three different saints named Valentine or Valentinus, all of whom were martyred. One legend contends that Valentine was a priest who served during the third century in Rome. When Emperor Claudius II decided that single men made better soldiers than those with wives and families, he outlawed marriage for young men. Valentine, realizing the injustice of the decree, defied Claudius and continued to perform marriages for young lovers in secret. When Valentine’s actions were discovered, Claudius ordered that he be put to death.

Other stories suggest that Valentine may have been killed for attempting to help Christians escape harsh Roman prisons, where they were often beaten and tortured. According to one legend, an imprisoned Valentine actually sent the first “valentine” greeting himself after he fell in love with a young girl–possibly his jailor’s daughter–who visited him during his confinement. Before his death, it is alleged that he wrote her a letter signed “From your Valentine,” an expression that is still in use today. Although the truth behind the Valentine legends is murky, the stories all emphasize his appeal as a sympathetic, heroic and–most importantly–romantic figure. By the Middle Ages, perhaps thanks to this reputation, Valentine would become one of the most popular saints in England and France.

ORIGINS OF VALENTINE’S DAY: A PAGAN FESTIVAL IN FEBRUARY
While some believe that Valentine’s Day is celebrated in the middle of February to commemorate the anniversary of Valentine’s death or burial–which probably occurred around A.D. 270–others claim that the Christian church may have decided to place St. Valentine’s feast day in the middle of February in an effort to “Christianize” the pagan celebration of Lupercalia. Celebrated at the ides of February, or February 15, Lupercalia was a fertility festival dedicated to Faunus, the Roman god of agriculture, as well as to the Roman founders Romulus and Remus.

To begin the festival, members of the Luperci, an order of Roman priests, would gather at a sacred cave where the infants Romulus and Remus, the founders of Rome, were believed to have been cared for by a she-wolf or lupa. The priests would sacrifice a goat, for fertility, and a dog, for purification. They would then strip the goat’s hide into strips, dip them into the sacrificial blood and take to the streets, gently slapping both women and crop fields with the goat hide. Far from being fearful, Roman women welcomed the touch of the hides because it was believed to make them more fertile in the coming year. Later in the day, according to legend, all the young women in the city would place their names in a big urn. The city’s bachelors would each choose a name and become paired for the year with his chosen woman. These matches often ended in marriage.

VALENTINE’S DAY: A DAY OF ROMANCE
Lupercalia survived the initial rise of Christianity and but was outlawed—as it was deemed “un-Christian”–at the end of the 5th century, when Pope Gelasius declared February 14 St. Valentine’s Day. It was not until much later, however, that the day became definitively associated with love. During the Middle Ages, it was commonly believed in France and England that February 14 was the beginning of birds’ mating season, which added to the idea that the middle of Valentine’s Day should be a day for romance.

Valentine greetings were popular as far back as the Middle Ages, though written Valentine’s didn’t begin to appear until after 1400. The oldest known valentine still in existence today was a poem written in 1415 by Charles, Duke of Orleans, to his wife while he was imprisoned in the Tower of London following his capture at the Battle of Agincourt. (The greeting is now part of the manuscript collection of the British Library in London, England.) Several years later, it is believed that King Henry V hired a writer named John Lydgate to compose a valentine note to Catherine of Valois.

TYPICAL VALENTINE’S DAY GREETINGS
In addition to the United States, Valentine’s Day is celebrated in Canada, Mexico, the United Kingdom, France and Australia. In Great Britain, Valentine’s Day began to be popularly celebrated around the 17th century. By the middle of the 18th, it was common for friends and lovers of all social classes to exchange small tokens of affection or handwritten notes, and by 1900 printed cards began to replace written let

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตำนานของเซนต์วาเลนไทน์ประวัติความเป็นมาของวันวาเลนไทน์ – และเรื่องราวของเซนต์เป็นสมาชิก – ป่าไม้ในความลึกลับ เรารู้ว่า กุมภาพันธ์จึงมีการเฉลิมฉลองเป็นเดือนโรแมนติก และที่เซนต์วาเลนไทน์ เท่าที่เรารู้ว่าวันนี้ ประกอบด้วย vestiges ของคริสเตียน และโบราณประเพณีโรมัน แต่ผู้เป็นนักบุญวาเลนไทน์ และวิธีทำเขากลายเป็นเกี่ยวข้องกับพิธีนี้โบราณคุณรู้ไหมการ์ดวาเลนไทน์ประมาณ 150 ล้านบาทมีการแลกเปลี่ยนปี ทำให้วาเลนไทน์ที่สองนิยมส่งการ์ดวันหยุดหลังจากคริสต์มาสคริสตจักรคาทอลิกรู้จักน้อยสามแตกต่างกันนักบุญวาเลนไทน์หรือ Valentinus การตั้งชื่อทุกคนถูก martyred ตำนานหนึ่ง contends ที่ วาเลนไทน์เป็นนักบวชที่เสิร์ฟในกรุงโรมในช่วงศตวรรษสาม เมื่อจักรพรรดิ Claudius II ตัดสินใจว่า คนเดียวทำให้ทหารดีกว่าผู้ที่มีภรรยาและครอบครัว เขา outlawed แต่งงานชายหนุ่ม วาเลนไทน์ ตระหนักถึงความอยุติธรรมของกฤษฎีกา Claudius คณะทำงาน และต่อการดำเนินชีวิตสมรสสำหรับคู่รักหนุ่มสาวลับ เมื่อพบการดำเนินการของวาเลนไทน์ Claudius สั่งว่า เขาได้ปลิดชีพเรื่องราวอื่น ๆ แนะนำว่า วาเลนไทน์อาจถูกฆ่าในการพยายามที่จะช่วยให้คริสเตียนหนีรุนแรงโรมันคุมขัง ที่พวกเขามักจะตี และทรมาน ตำนานหนึ่ง วาเลนไทน์ imprisoned ตัวจริงส่งแรก "วาเลนไทน์" อวยพรตัวเองหลังจากที่เขาล้มลงรัก ด้วยเป็นหนุ่มสาว – อาจเป็นลูกสาวของเขา jailor-ผู้เยี่ยมชมเขาในระหว่างเขาถูกควบคุมตัว ก่อนตาย มันก็ถูกกล่าวหาว่า เขาเขียนเธอจดหมายลงนาม "จากคุณวาเลนไทน์ นิพจน์ที่ใช้วันนี้ แม้ว่าความจริงเบื้องหลังตำนานวาเลนไทน์จะขุ่น เรื่องราวทั้งหมดเน้นดึงดูดใจของเขาเป็นความเห็นอกเห็นใจ งานกล้า และ – ส่วนใหญ่สำคัญ – โรแมนติกรูป โดยยุคกลาง บางที ด้วยชื่อเสียงนี้ วาเลนไทน์จะกลายเป็นหนึ่งในนักบุญที่นิยมมากที่สุดในอังกฤษและฝรั่งเศสที่มาของวันวาเลนไทน์: เป็นป่าเถื่อนเทศกาลในเดือนกุมภาพันธ์ในขณะที่บางคนเชื่อว่า มีการเฉลิมฉลองวาเลนไทน์กลางกุมภาพันธ์เพื่อระลึกถึงวันครบรอบวาเลนไทน์ตาย หรือฝังศพ – ซึ่งอาจเกิดขึ้นรอบ A.D. 270 – ผู้อื่นอ้างว่า คริสตจักรคริสเตียนอาจตัดสินใจนำเซนต์วาเลนไทน์ฉลองวันกลางเดือนกุมภาพันธ์ความพยายามที่จะ "Christianize" งานฉลอง Lupercalia ป่าเถื่อน เฉลิมฉลองที่ ides เดือนกุมภาพันธ์ หรือ 15 กุมภาพันธ์ Lupercalia ได้ทุ่มเท เพื่อ Faunus พระเกษตรโรมัน และผู้ก่อตั้งโรมันรอมิวลุสและเทศกาลความอุดมสมบูรณ์การเริ่มต้นเทศกาล สมาชิกของ Luperci ใบสั่งของนักบวชโรมัน จะรวบรวมถ้ำศักดิ์สิทธิ์ที่ถูกเชื่อว่าทารกรอมิวลุและส ผู้ก่อตั้งกรุงโรม การดูแลสำหรับหมาป่าเธอหรือ lupa พระสงฆ์จะเสียสละแพะ สำหรับความอุดมสมบูรณ์ และสุนัข การทำให้บริสุทธิ์ พวกเขาจะแถบซ่อนของแพะเป็นแถบ ให้จุ่มลงในเลือดบูชา แล้วไปถนน เบา ๆ slapping ทั้งผู้หญิง และซ่อนเขตข้อมูลพืชกับแพะ จากน่ากลัว ผู้หญิงโรมันต้อนรับสัมผัสซ่อนเนื่องจากถือว่าการให้อุดมสมบูรณ์มากขึ้นในปีหน้า ในวัน ตำนาน หญิงสาวทั้งหมดในเมืองจะทำชื่อในผอบขนาดใหญ่ ปริญญาตรีของแต่ละจะเลือกชื่อ และกลายเป็นคู่ปีกับผู้หญิงของเขาท่าน ตรงนี้มักจะสิ้นสุดในงานแต่งงานวันวาเลนไทน์: วันโรแมนติกLupercalia รอดชีวิตเพิ่มขึ้นเริ่มต้นของศาสนาคริสต์ และ แต่เป็น outlawed — มันไม่เห็นสมควร "คริสเตียนไม่" – ในตอนท้ายของศตวรรษ 5 เมื่อสมเด็จพระสันตะปาปาเกลาซิอุสที่ประกาศวัน 14 กุมภาพันธ์เซนต์วาเลนไทน์ ไม่จนมากในภายหลัง อย่างไรก็ตาม ว่า วันเป็นที่แน่นอนเกี่ยวกับความรัก ระหว่างยุคกลาง โดยทั่วไปถือว่าในฝรั่งเศสและอังกฤษที่ 14 กุมภาพันธ์ถูกนกต้นฤดูผสมพันธุ์ ซึ่งเพิ่มคิดว่า กลางวันวาเลนไทน์ควรเป็นวันที่สวัสดีวันวาเลนไทน์ได้รับความนิยม as far back as ยุคกลาง แต่เขียนวาเลนไทน์ไม่ได้เริ่มปรากฏขึ้นจนกว่าหลังจาก 1400 วาเลนไทน์ชื่อดังเก่าแก่ที่สุดในวันนี้อยู่บทกวีที่เขียนใน 1415 โดยชาร์ลส์ ดยุคออร์ ภรรยาของเขาขณะที่เขาถูกจำคุกเป็นเวลาในหอคอยแห่งลอนดอนตามจับของเขาในการต่อสู้ของอากินคอร์ท (อวยพรที่เป็นตอนนี้เป็นส่วนหนึ่งของการรวบรวมฉบับห้องสมุดอังกฤษในลอนดอน อังกฤษ) หลายปีต่อมา เชื่อว่า กษัตริย์ Henry V ว่าจ้างนักเขียนที่ชื่อจอห์น Lydgate ในการเขียนหมายเหตุวาเลนไทน์ของแคทเธอรีวาลัวสวัสดีวันวาเลนไทน์ทั่วไปนอกจากสหรัฐอเมริกา มีการเฉลิมฉลองวันวาเลนไทน์ในแคนาดา เม็กซิโก สหราชอาณาจักร ฝรั่งเศส และออสเตรเลีย ในสหราชอาณาจักร วาเลนไทน์เริ่มจะชนะเฉลิมฉลองรอบศตวรรษที่ 17 กลางที่ 18 ก็ทั่วไปสำหรับเพื่อนและคนรักของสังคมทั้งหมดแลกเปลี่ยนสัญญาณขนาดเล็กของจิตหรือบันทึกย่อที่เขียนด้วยลายมือ และ โดย 1900 บัตรพิมพ์เริ่มการแทนเป็นลายลักษณ์อักษรให้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

The Legend of ST VALENTINE
ประวัติศาสตร์ของวันวาเลนไทน์และเรื่องราวของผู้มีพระคุณของนักบุญ-ถูกปกคลุมในลึกลับ เราจะรู้ว่ากุมภาพันธ์ได้รับการเฉลิมฉลองเป็นเดือนของความโรแมนติกและที่เซนต์วันวาเลนไทน์ที่เรารู้ว่าวันนี้มีร่องรอยของทั้งคริสเตียนและประเพณีโรมันโบราณ แต่ผู้ที่เป็นนักบุญวาเลนไทน์และวิธีการที่เขากลายเป็นที่เกี่ยวข้องกับพระราชพิธีโบราณนี้? คุณทราบหรือไม่ประมาณ 150 ล้านการ์ดวันวาเลนไทน์มีการแลกเปลี่ยนเป็นประจำทุกปีทำให้วันวาเลนไทน์วันหยุดบัตรส่งความนิยมมากที่สุดที่สองหลังจากที่คริสมาสต์. คริสตจักรคาทอลิกตระหนักถึงที่ อย่างน้อยสามเซนต์สที่แตกต่างกันชื่อวาเลนไทน์หรือ Valentinus ทุกคนได้รับทุกข์ทรมาน หนึ่งในตำนานเชื่อว่าวาเลนไทน์เป็นนักบวชที่ทำหน้าที่ในช่วงศตวรรษที่สามในกรุงโรม เมื่อจักรพรรดิ Claudius II ตัดสินใจว่าคนเดียวที่ทำทหารดีกว่าผู้ที่มีภรรยาและครอบครัวเขาแต่งงานกรรมสำหรับชายหนุ่ม วาเลนไทน์ตระหนักถึงความอยุติธรรมของพระราชกฤษฎีกาที่ท้าทายคาร์ดินัลและยังคงดำเนินการแต่งงานสำหรับคู่รักหนุ่มสาวในที่ลับ เมื่อการกระทำของวาเลนไทน์ที่ถูกค้นพบคาร์ดินัลสั่งว่าเขาจะนำไปสู่ความตาย. เรื่องราวอื่น ๆ แสดงให้เห็นว่าวันวาเลนไทน์อาจจะถูกฆ่าตายสำหรับความพยายามที่จะช่วยให้หลบหนีเรือนจำคริสเตียนโรมันรุนแรงที่พวกเขามักจะถูกตีและถูกทรมาน ตามตำนานที่ถูกคุมขังวาเลนไทน์จริงส่งครั้งแรก "วาเลนไทน์" อวยพรตัวเองหลังจากที่เขาตกหลุมรักกับหนุ่มสาวอาจจะเป็นลูกสาวที่ jailor ของเขาไปเยี่ยมเขาในระหว่างการคุมขังของเขา ก่อนที่ความตายของเขาก็ถูกกล่าวหาว่าเขาเขียนจดหมายของเธอลงนาม "จากวาเลนไทน์ของคุณ" การแสดงออกที่ยังคงใช้อยู่ในวันนี้ แม้ว่าความจริงเบื้องหลังตำนานวาเลนไทน์เป็นหมอกเรื่องราวทั้งหมดเน้นการอุทธรณ์ของเขาเป็นขี้สงสาร, กล้าหาญและที่สำคัญที่สุดรูปที่โรแมนติก โดยยุคกลางอาจจะต้องขอบคุณชื่อเสียงนี้วาเลนไทน์ที่จะกลายเป็นหนึ่งในธรรมิกชนที่นิยมมากที่สุดในอังกฤษและฝรั่งเศส. ต้นกำเนิดของวันวาเลนไทน์: เทศกาล PAGAN ในเดือนกุมภาพันธ์ในขณะที่บางคนเชื่อว่าวันวาเลนไทน์มีการเฉลิมฉลองในช่วงกลางของเดือนกุมภาพันธ์ที่ระลึกครบรอบวันตายวาเลนไทน์หรือที่ฝังศพซึ่งอาจจะเกิดขึ้นรอบ AD 270 คนอื่น ๆ อ้างว่าคริสตจักรอาจได้ตัดสินใจที่จะวางฉลองวันเซนต์วาเลนไทน์ในช่วงกลางของเดือนกุมภาพันธ์ในความพยายามที่จะ "คริสเตียน" การเฉลิมฉลองของคนป่าเถื่อน Lupercalia การเฉลิมฉลองที่ IDEs ของเดือนกุมภาพันธ์หรือวันที่ 15 กุมภาพันธ์ Lupercalia เป็นเทศกาลความอุดมสมบูรณ์ที่ทุ่มเทให้กับ Faunus เทพเจ้าโรมันการเกษตรเช่นเดียวกับผู้ก่อตั้งโรมันโรมูลัสและรีมัส. เพื่อเริ่มต้นเทศกาลสมาชิกของ Luperci คำสั่งของ พระสงฆ์โรมันจะมารวมกันที่ถ้ำศักดิ์สิทธิ์ที่ทารกโรมูลัสและรีมัสผู้ก่อตั้งกรุงโรมเชื่อกันว่าน่าจะได้รับการดูแลโดยที่เธอหมาป่าหรือลูปา พระสงฆ์จะเสียสละแพะสำหรับความอุดมสมบูรณ์และสุนัขสำหรับการทำให้บริสุทธิ์ พวกเขาก็จะตัดซ่อนแพะเป็นแถบจุ่มลงในเลือดเสียสละและนำไปใช้ถนนเบา ๆ ตบทั้งผู้หญิงและสาขาพืชที่มีซ่อนแพะ ห่างไกลจากการกลัวผู้หญิงโรมันยินดีสัมผัสของหนังเพราะเชื่อว่าจะทำให้พวกเขามีความอุดมสมบูรณ์มากขึ้นในปีที่ผ่านมา ต่อมาในวันที่ตามตำนานทั้งหมดที่หญิงสาวในเมืองจะวางชื่อของพวกเขาในโกศขนาดใหญ่ ตรีของเมืองแต่ละคนจะเลือกชื่อและกลายเป็นคู่สำหรับปีกับผู้หญิงของเขาได้รับการแต่งตั้ง ตรงนี้สิ้นสุดวันที่มักจะอยู่ในการแต่งงาน. วาเลนไทน์: วัน ROMANCE Lupercalia รอดชีวิตจากการเพิ่มขึ้นของการเริ่มต้นของศาสนาคริสต์และ แต่กรรมตามมันก็ถือว่า "ยกเลิกคริสเตียน" -at ท้ายของศตวรรษที่ 5 เมื่อสมเด็จพระสันตะปาปา Gelasius ประกาศ 14 กุมภาพันธ์ วันวาเลนไทน์. มันไม่ได้จนกว่ามากในภายหลัง แต่ที่วันนี้กลายเป็นที่เกี่ยวข้องกับความรักแตกหัก ในช่วงยุคกลางก็เชื่อกันทั่วไปในประเทศฝรั่งเศสและอังกฤษที่ 14 กุมภาพันธ์เป็นจุดเริ่มต้นของฤดูผสมพันธุ์นกที่เพิ่มเข้ามาในความคิดที่ว่าตรงกลางของวันวาเลนไทน์ที่ควรจะเป็นวันที่โรแมนติก. อวยพรวาเลนไทน์เป็นที่นิยมไกลกลับ เป็นยุคกลาง แต่เขียนวาเลนไทน์ไม่ได้เริ่มปรากฏให้เห็นจนกระทั่งหลังจาก 1400 ที่เก่าแก่ที่สุดที่รู้จักกันในวันวาเลนไทน์ยังคงมีอยู่ในวันนี้เป็นบทกวีที่เขียนใน 1415 โดยชาร์ลส์ดยุคแห่งนิวออร์, กับภรรยาของเขาในขณะที่เขาถูกขังอยู่ในหอคอยแห่ง ลอนดอนต่อไปนี้การจับภาพของเขาที่รบของจิน (ในคำทักทายเป็นส่วนหนึ่งของคอลเลกชันที่เขียนด้วยลายมือของห้องสมุดอังกฤษในกรุงลอนดอนประเทศอังกฤษ.) หลายปีต่อมาก็เป็นที่เชื่อกันว่าพระมหากษัตริย์เฮนรี่วีได้รับการว่าจ้างเป็นนักเขียนที่ชื่อจอห์น Lydgate การเขียนบันทึกวาเลนไทน์ที่จะแคเธอรีนวาลัวส์. ทั่วไปวาเลนไทน์ ทักทายนอกจากสหรัฐอเมริกาวันวาเลนไทน์มีการเฉลิมฉลองในประเทศแคนาดา, เม็กซิโก, สหราชอาณาจักร, ฝรั่งเศสและออสเตรเลีย ในสหราชอาณาจักรวันวาเลนไทน์เริ่มที่จะมีการเฉลิมฉลองนิยมรอบศตวรรษที่ 17 กลางที่ 18 มันเป็นเรื่องธรรมดาสำหรับเพื่อน ๆ และคนรักของสังคมทุกชนชั้นในการแลกเปลี่ยนสัญญาณขนาดเล็กของความรักหรือบันทึกด้วยลายมือและพิมพ์บัตร 1900 เริ่มเปลี่ยนเขียนขอ