I wiped my rising tears with my fin

I wiped my rising tears with my finger.

I stopped my feet and released my hands, then turned around to face Lute-kun.


Miraculously, that place is exactly where I was attacked by goblins, and where he saved me.


I summoned my courage, and told him the feelings I always wanted to say.


I clasped my hands on my chest, mustered courage and raised my voice.


"There is something…… I've always wanted to tell Lute-kun."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันเช็ดน้ำตาของฉันเพิ่มขึ้น ด้วยนิ้วฉันหยุดเท้าของฉัน และปล่อยมือฉัน แล้วเปิดรอบหน้าลูท-kunอัศจรรย์ สถานที่คือตรง ที่ผมถูกโจมตี โดยผีมังกร และที่เขาบันทึกฉันฉันเรียกความกล้าหาญของฉัน และบอกความรู้สึกที่ฉันอยากจะพูดฉัน clasped ฉันมือบนหน้าอกของฉัน mustered ความกล้าหาญ และยกเสียงของฉัน"มีอะไร... ได้เสมออยากจะบอกลูท-kun "

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมเช็ดน้ำตาที่เพิ่มขึ้นของฉันกับนิ้วของฉัน. ฉันหยุดเท้าของฉันและปล่อยให้มือของฉันแล้วหันไปรอบ ๆ ที่จะเผชิญกับพิณคุง. น่าอัศจรรย์สถานที่ที่เป็นสิ่งที่ฉันถูกโจมตีโดยก๊อบลินและที่เขาบันทึกฉัน. ฉันเรียกความกล้าหาญของฉัน และบอกเขาถึงความรู้สึกที่ผมอยากจะบอกว่า. ฉันกุมมือของฉันบนหน้าอกของฉันรวบรวมความกล้าหาญและยกเสียงของฉัน. "มีบางสิ่งบางอย่าง ...... ฉันอยากจะบอกพิณคุง."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมเช็ดน้ำตาของฉันที่เพิ่มขึ้นกับนิ้วของฉัน

ฉันหยุดเท้าของฉันและปล่อยมือฉัน แล้วหันไปเผชิญหน้ากับพิณคุง


อย่างน่าอัศจรรย์ ที่นี่คือที่ๆผมถูกโจมตีโดยปีศาจและที่เขาช่วยชีวิตผม


ฉันเรียกของฉัน ความกล้าหาญ และบอกความรู้สึกฉัน อยากจะพูด


ฉันกุมมือของฉันบนหน้าอกฉัน รวบรวมความกล้า และยก

เสียงของฉัน" มีอะไร . . . . . . . ฉันอยากจะบอกพิณคุง "