Applications for solar farm licence

Applications for solar farm licences will be open to the public sector early next year, says Twarath Sutabutr, the newly appointed director-general of the Energy Policy and Planning Office.
The office expects to grant licences totalling 800 megawatts of solar power nationwide with a focus on state agencies, state enterprises, universities and agricultural cooperatives. Applicants each have a quota of 5 MW.
"Based on our assessment, the investment requirement for 800 MW will be about 50 billion baht only for solar modules excluding electrical equipment and facilities," Mr Twarath said at a public participation session for the second round of solar power licences.
Licence holders will be able to sell power to the state-owned Electricity Generating Authority of Thailand, which will provide incentives through a feed-in tariff rate of 5.66 baht per kilowatt hour spanning the 25-year contract.
Mr Twarath warned that some state agencies should have studied the rules of their agencies about whether they are allowed to sell power for commercial purposes. "If any agency finds itself being blocked from selling power commercially, it must be their job to amend the law or find their own solutions before applying," he said. It is hoped commercial operations will start from 2017-18. The private sector will also benefit from the projects as contractors, suppliers, developers and operators. Public participation is due to finish this month before the National Energy Policy Council considers the issue next month. The Energy Regulatory Commission will have to screen the proposals.
Thanongsak Kulchusak, head of Chaiyaphum-based Ban Kwaw Agricultural Cooperative, said policymakers should reserve 400 MW under the scheme for cooperatives that could generate electricity directly to the public. Mr Twarath expects additional capacity of around 1,200 MW will come online by the end of this year, resulting in combined capacity of 2,700 MW. Thailand is due to have solar power totalling 6,000 MW in 2036.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับใบฟาร์มจะเปิดให้ภาครัฐช่วงต้นปีหน้า กล่าวว่า Twarath Sutabutr ตกแต่งใหม่อธิบดีของนโยบายพลังงานและแผน สำนักงานคาดว่าจะให้ใบผลรวม 800 เมกะวัตต์ของไฟฟ้าพลังงานแสงอาทิตย์ทั่วประเทศ โดยเฉพาะหน่วยงานของรัฐ รัฐวิสาหกิจ มหาวิทยาลัย และสหกรณ์การเกษตร ผู้สมัครแต่ละมีโควตา 5 MW "ตามเราประเมิน ความต้องการลงทุนสำหรับ 800 MW จะประมาณ 50 ล้านบาทเท่านั้นสำหรับแผงเซลล์แสงอาทิตย์ไม่รวมอุปกรณ์ไฟฟ้าและสิ่งอำนวยความสะดวก นาย Twarath กล่าวในเซสชันของประชาชนในรอบสองของกฎหมายครอบคลุมถึงพลังงานแสงอาทิตย์ ผู้ถือใบอนุญาตจะสามารถขายพลังงานที่รัฐไฟฟ้าสร้างแห่งประเทศไทย ซึ่งจะให้แรงจูงใจโดยใช้อัตราภาษีอาหาร 5.66 บาท ต่อกิโลวัตต์ชั่วโมงซึ่งประกอบไปด้วยสัญญา 25 ปี นาย Twarath เตือนว่า บางหน่วยงานของรัฐควรมีศึกษากฎของหน่วยงานของตนเกี่ยวกับว่าพวกเขาสามารถขายพลังงานพาณิชย์ "หากหน่วยงานใดพบว่าตนเองถูกบล็อคจากการขายพลังงานในเชิงพาณิชย์ ต้องการแก้ไขกฎหมาย หรือค้นหาคำตอบของตนเองก่อนที่จะใช้งานของพวกเขา เขากล่าวว่า หวังดำเนินธุรกิจจะเริ่มจาก 2017-18 ภาคเอกชนจะได้รับประโยชน์จากโครงการผู้รับเหมา ซัพพลายเออร์ นักพัฒนา และผู้ประกอบการ ประชาชนมีส่วนร่วมคือครบกำหนดจะเสร็จสิ้นเดือนนี้ก่อนที่คณะกรรมการนโยบายพลังงานแห่งชาติพิจารณาปัญหาเดือนถัดไป สำนักงานคณะกรรมการกำกับดูแลพลังงานจะได้หน้าจอข้อเสนอ Kulchusak โน่ หัวอยู่ชัยภูมิบ้าน Kwaw เกษตรสหกรณ์ กล่าวว่า ผู้กำหนดนโยบายควรจอง 400 MW ภายใต้โครงร่างสำหรับสหกรณ์ที่สามารถสร้างไฟฟ้าโดยตรงให้กับประชาชน นาย Twarath คาดว่ากำลังการผลิตเพิ่มเติมของประมาณ 1200 MW จะมาออนไลน์ โดยสิ้นปีนี้ เป็นผลผลิตรวมของ 2700 MW ประเทศไทยมีพลังงานแสงอาทิตย์ห้อง 6000 มี MW ใน 2036

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การประยุกต์ใช้งานสำหรับใบอนุญาตโซล่าฟาร์มจะเปิดให้ภาครัฐในช่วงต้นปีหน้าทวารัฐสูตะบุตรที่ได้รับแต่งตั้งใหม่ผู้อำนวยการทั่วไปของนโยบายและแผนพลังงานสำนักงาน.
กล่าวว่าสำนักงานคาดว่าจะให้ใบอนุญาตเป็นจำนวนเงินรวม800 เมกะวัตต์ของพลังงานแสงอาทิตย์ทั่วประเทศที่มีความสำคัญ ในหน่วยงานของรัฐรัฐวิสาหกิจมหาวิทยาลัยและสหกรณ์การเกษตร ผู้สมัครแต่ละคนมีโควต้า 5 เมกะวัตต์.
"จากการประเมินของเราต้องการการลงทุน 800 เมกะวัตต์จะประมาณ 50 ล้านบาทเฉพาะสำหรับโมดูลแสงอาทิตย์ไม่รวมอุปกรณ์ไฟฟ้าและสิ่งอำนวยความสะดวก" นายทวารัฐกล่าวว่าในช่วงที่ประชาชนมีส่วนร่วมในรอบที่สอง ใบอนุญาตพลังงานแสงอาทิตย์.
ผู้ถือใบอนุญาตจะสามารถที่จะขายพลังงานให้กับการไฟฟ้าของรัฐฝ่ายผลิตแห่งประเทศไทยซึ่งจะให้แรงจูงใจที่ผ่านอัตรา Feed-in ภาษี 5.66 บาทต่อกิโลวัตต์ชั่วโมงซึ่งประกอบไปด้วยการทำสัญญา 25 ปี.
นายทวารัฐ เตือนว่าหน่วยงานของรัฐบางควรจะมีการศึกษากฎระเบียบของหน่วยงานของพวกเขาเกี่ยวกับว่าพวกเขาจะได้รับอนุญาตให้ขายพลังงานสำหรับวัตถุประสงค์ในเชิงพาณิชย์ "หากหน่วยงานใด ๆ ที่พบว่าตัวเองถูกบล็อกจากการขายในเชิงพาณิชย์อำนาจมันจะต้องเป็นงานของพวกเขาในการแก้ไขกฎหมายหรือหาทางแก้ไขปัญหาของตัวเองก่อนที่จะใช้" เขากล่าว ก็หวังดำเนินการเชิงพาณิชย์จะเริ่ม 2017-18 ภาคเอกชนนอกจากนี้ยังจะได้รับประโยชน์จากโครงการเป็นผู้รับเหมาและซัพพลายเออร์นักพัฒนาและผู้ประกอบการ ส่วนร่วมของประชาชนเป็นเพราะที่จะเสร็จสิ้นในเดือนนี้ก่อนที่จะมีนโยบายพลังงานแห่งชาติพิจารณาปัญหาในเดือนถัดไป คณะกรรมการกำกับกิจการพลังงานจะมีการกลั่นกรองข้อเสนอ.
Thanongsak Kulchusak หัวของชัยภูมิตามบ้าน Kwaw สหกรณ์การเกษตรกล่าวว่าผู้กำหนดนโยบายควรสำรอง 400 เมกะวัตต์ภายใต้โครงการสหกรณ์ที่สามารถผลิตกระแสไฟฟ้าได้โดยตรงให้กับประชาชน นายทวารัฐคาดว่ากำลังการผลิตที่เพิ่มขึ้นของประมาณ 1,200 เมกะวัตต์จะมาออนไลน์ในตอนท้ายของปีนี้ส่งผลให้กำลังการผลิตรวม 2,700 เมกะวัตต์ของ เนื่องจากประเทศไทยเป็นประเทศที่จะมีพลังงานแสงอาทิตย์เป็นจำนวนเงินรวม 6,000 เมกะวัตต์ใน 2036

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การประยุกต์ใช้ใบอนุญาตโซล่าฟาร์มจะเปิดให้ภาครัฐในต้นปีหน้า ว่า สูตะบุตร Twarath , เพิ่งได้รับแต่งตั้งอธิบดีพลังงานสำนักงานนโยบายและแผน
สำนักงาน คาดว่าจะให้ใบอนุญาต จำนวน 800 เมกะวัตต์ของพลังงานพลังงานแสงอาทิตย์ทั่วประเทศที่มีความสำคัญกับหน่วยงานของรัฐ รัฐวิสาหกิจ มหาวิทยาลัย และ สหกรณ์การเกษตรผู้สมัครแต่ละคนมีโควต้า 5 เมกะวัตต์
" จากการประเมินของเรา ความต้องการลงทุน 800 เมกะวัตต์ จะอยู่ที่ประมาณ 50 ล้านบาท สำหรับแผงเซลล์แสงอาทิตย์ไม่รวมอุปกรณ์ไฟฟ้าและเครื่อง " นาย twarath กล่าวในการมีส่วนร่วมของประชาชนภาครอบที่สองของใบอนุญาตพลังงานแสงอาทิตย์
ผู้ถือใบอนุญาตจะสามารถขายไฟฟ้าให้รัฐเป็นเจ้าของ การไฟฟ้าฝ่ายผลิตแห่งประเทศไทย ซึ่งจะให้สิทธิประโยชน์ผ่านฟีดในอัตราค่าไฟฟ้าของ 5.66 บาทต่อกิโลวัตต์ชั่วโมง ครอบคลุม 25 ปีสัญญา
นาย twarath เตือนว่าบางหน่วยงานของรัฐควรศึกษากฎระเบียบของหน่วยงานของพวกเขาเกี่ยวกับว่าพวกเขาจะได้รับอนุญาตให้ขายไฟฟ้าเพื่อวัตถุประสงค์ทางการค้า" หากหน่วยงานใด ๆ ที่พบว่าตัวเองถูกบล็อค จากการขายไฟฟ้าในเชิงพาณิชย์ ต้องตกงานเพื่อแก้ไขกฎหมาย หรือหาแนวทางแก้ไขปัญหาของตนเองก่อนที่จะใช้ " เขากล่าว ก็หวังว่าธุรกิจจะเริ่มจาก 2017-18 . ภาคเอกชนจะยังได้รับประโยชน์จากโครงการ เช่น ผู้รับเหมา , ผู้ผลิต , นักพัฒนาและผู้ประกอบการการมีส่วนร่วมของประชาชน เนื่องจากการเสร็จสิ้นเดือนนี้ ก่อนที่คณะกรรมการนโยบายพลังงานแห่งชาติจะพิจารณาปัญหาในเดือนถัดไป คณะกรรมการกำกับกิจการพลังงาน จะต้องกลั่นกรองข้อเสนอ
ทนงศักดิ์ kulchusak หัวของชัยภูมิ จากสหกรณ์การเกษตรบ้าน kwaw ,กล่าวว่า นอกจากนี้ ควรสำรอง 400 เมกะวัตต์ ภายใต้โครงการสหกรณ์ที่สามารถสร้างไฟฟ้าได้โดยตรงแก่ประชาชน นาย twarath เพิ่มเติมความจุประมาณ 1 , 200 เมกะวัตต์ คาดว่าจะมาออนไลน์ภายในสิ้นปีนี้ ส่งผลให้ความจุรวม 2 , 700 เมกะวัตต์ ไทย เนื่องจากมีจำนวน 6 , 000 เมกะวัตต์ พลังงานแสงอาทิตย์ใน 2036 .