In France, as in many other countri

In France, as in many other countries, some political activists complain that some citizens abuse their state benefits. For example citizens might do this by (fraudulently) claiming to be disabled (a common theme in the UK media). In France, each new child born increases the child-support allocated to their mother/family. Because of this, a common theme in right-wing rhetoric in France is the concept of “welfare queens” (mothers having many children for the sole purpose of claiming more benefits).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในฝรั่งเศส ในประเทศ นักเคลื่อนไหวทางการเมืองบางบ่นว่า ประชาชนบางส่วนละเมิดผลประโยชน์ของรัฐ เช่นประชาชนอาจทำ โดยการ (ลวง) ว่า จะปิดใช้งาน (ชุดรูปแบบทั่วไปในสหราชอาณาจักรสื่อ) ในฝรั่งเศส แต่ละเด็กใหม่เกิดเพิ่มขึ้นสนับสนุนเด็กปันส่วนให้แม่/ครอบครัว ด้วยเหตุนี้ รูปแบบทั่วไปในสำนวนฝ่ายขวาในฝรั่งเศสเป็นแนวคิดของ "สวัสดิการควีนส์" (แม่มีเด็กจำนวนมากสำหรับวัตถุประสงค์ของการอ้างสิทธิประโยชน์เพิ่มเติม)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในประเทศฝรั่งเศสเช่นเดียวกับในประเทศอื่น ๆ อีกมากมายนักเคลื่อนไหวทางการเมืองบางคนบ่นว่าประชาชนบางส่วนละเมิดผลประโยชน์ของรัฐของพวกเขา สำหรับประชาชนตัวอย่างเช่นอาจจะทำเช่นนี้โดย (ฉ้อฉล) ที่อ้างว่าจะปิดการใช้งาน (เป็นเรื่องธรรมดาในสื่อสหราชอาณาจักร) ในประเทศฝรั่งเศส, เด็กแต่ละคนเกิดใหม่เพิ่มการสนับสนุนเด็กที่จัดสรรให้กับแม่ / ครอบครัวของพวกเขา ด้วยเหตุนี้เป็นเรื่องธรรมดาในสำนวนปีกขวาในฝรั่งเศสเป็นแนวคิดของ "ราชินีสวัสดิการ" (คุณแม่มีเด็กจำนวนมากสำหรับวัตถุประสงค์ในการอ้างสิทธิประโยชน์อื่น ๆ อีกมากมาย)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในฝรั่งเศส เช่นเดียวกับในประเทศอื่น ๆ มาก บางทางการเมืองเรียกร้องบ่นว่าประชาชนบางส่วนใช้ประโยชน์ของรัฐ ตัวอย่างประชาชนอาจทำได้โดย ( ปลอม ) ที่อ้างว่าเป็นคนพิการ ( รูปแบบทั่วไปใน UK สื่อ ) ในฝรั่งเศส แต่ละ เด็กเกิดใหม่เพิ่มการสนับสนุนเด็กโดยแม่ / ครอบครัว เพราะเหตุนี้ชุดรูปแบบทั่วไปในปีกขวาวาทศิลป์ในฝรั่งเศส เป็นแนวคิดของ " ราชินีสวัสดิการ " ( แม่มีลูกหลายคนเพื่อวัตถุประสงค์เพียงอย่างเดียวของการเรียกร้องสิทธิประโยชน์เพิ่มเติม ) .